Crise Humanitária, Repressão, Pedofilia e Cinismo, Mentiras, Violações, Racismo, Omissão
Produção e tradução: Tali Feld Gleiser e Raul Fitipaldi.
15 a 21 de maio de 2011
Português / Español
Sábado, 21 de maio de 2011
A Vítima: Cidadãos Líbios
Onde: Trípoli, Sirte e Al-Khums
Fonte: Prensa Latina
| Líbia acusou hoje à OTAN de causar mortes e crises humanitárias com seus bombardeios indiscriminados, depois que ataques a três portos restringiram o movimento de navios com ajuda para civis. |
| Na sexta-feira, o porta-voz do Governo, Moussa Ibrahim, denunciou que Estados Unidos lança acusações contra a Líbia, mas “não demonstra nem uma só contra nós e se nega a investigar-nos”, ao tempo que os ataques provocaram centenas de mortos e feridos civis. |
Sábado, 21 de mayo de 2011
| La Víctima: Ciudadanos Libios
Dónde: Trípoli, Sirte e Al-Khums Fuente: Prensa Latina |
| Trípoli, 21 may (PL) Libia acusó hoy a la OTAN de causar muertes y crisis humanitarias con sus bombardeos indiscriminados, luego que ataques a tres puertos restringieron el movimiento de barcos con ayuda para civiles.
El viernes, el portavoz del Gobierno, Moussa Ibrahim, denunció que Estados Unidos lanza acusaciones contra Libia, pero “no demuestra ni una sola contra nosotros y se niega a investigarnos”, al tiempo que los ataques han provocado cientos de muertos y heridos civiles. _________________________________________________________________________________ |
Sexta-feira, 20 de maio de 2001
A Vítima: Manifestantes
Onde: Chile
Fonte: radio.uchile.cl
O ministro do Interior, Rodrigo Hinzpeter, deu uma virada em matéria de segurança e informou que se reinstauram os gases lacrimogêneos para dispersar as manifestações acontecerão neste fim de semana.
“Hoje posso informar que, efetuados os estudos comprometidos, (que) os gases lacrimogêneos utilizados pelos policiais nas concentrações, não têm efeitos abortivos, nem causam problemas para a saúde.” declarou o secretário de governo.
O deputado Gabriel Silber precisou que “o único documento que tem até agora o general (de polícia Eduardo) Gordon, é um documento emanado do próprio fornecedor das bombas lacrimogêneas. Vocês não esperarão que o fornecedor das bombas lacrimogêneas diga algo diferente si o que deseja é vendê-las e ter um bom negócio com o Estado chileno”;
Viernes, 20 de mayo de 2001
La Víctima: Manifestantes
Dónde: Chile
Fuente: radio.uchile.cl
El ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, dio un vuelco en materia de seguridad e informó que se reinstauran los gases lacrimógenos para dispersar las manifestaciones que se llevarán a cabo este fin de semana.
“Hoy día puedo informar que, efectuados los estudios comprometidos, los gases lacrimógenos utilizados por Carabineros en las concentraciones, no tienen efectos abortivos, ni causan problemas para la salud.
El diputado Gabriel Silber precisó que “el único documento que tiene a la fecha el general (de Carabineros Eduardo) Gordon es un documento emanado del propio proveedor de las bombas lacrimógenas. Ustedes no esperarán que el proveedor de las bombas lacrimógenas diga algo distinto si lo que quiere es venderlas y tener un buen negocio con el Estado chileno”.
________________________________________________________________________
Quinta-feira, 19 de maio de 2011
A Vítima: Adolescentes
Onde: Itália
Fonte: Aporrea.org
O presidente da Conferência Episcopal Italiana (CEI), Angelo Bagnasco, manifestou sua “profunda” dor ante o caso do padre Riccardo Seppi, detido nesta sexta-feira passada pela polícia de Genova, acusado de abuso sexual de menores e sessões de cocaína.
O prelado expressou sua “dor” por “toda forma de pecado e de maldade, que, se realmente foi cometida por nosso irmão, desfigura a beleza da alma, escandaliza os espíritos e fere o rosto da Igreja”.
O padre, segundo o jornal Corriere della Sera, gastava até 300 euros por dia em cocaína, que não só consumia, senão que também usava como isca para atrair suas vítimas: adolescentes de famílias desintegradas ou com dificuldades econômicas.
Jueves, 19 de mayo de 2011
La Víctima: Adolescentes
Dónde: Itália
Fuente: Aporrea.org
El presidente de la Conferencia Episcopal Italiana (CEI), Angelo Bagnasco, manifestó este jueves su “sobrecogedor” dolor ante el caso del sacerdote Riccardo Seppi, detenido el viernes pasado por los carabineros en la ciudad de Génova, acusado de abuso sexual de menores y cesión de cocaína.
El prelado expresó su “dolor” por “toda forma de pecado y de maldad que, si realmente fue cometida por nuestro hermano, desfigura la belleza del alma, escandaliza las ánimas y hiere el rostro de la Iglesia”.
El sacerdote, según el diario Corriere della Sera, gastaba hasta 300 euros (unos 370 dólares) al día en cocaína, que no solo consumía, sino que también usaba como anzuelo para atraer a sus víctimas: adolescentes de familias desintegradas o con dificultades económicas.
_______________________________________________________________________________
Quarta-feira, 18 de maio de 2011
A Vítima: A Verdade
Onde: Colômbia
Fonte: El Espectador
A Suprema Corte de Justiça da Colômbia determinou esta quarta-feira que todo o conteúdo extraído dos computadores do assassinado líder das FARC, Raúl Reyes, foram obtidas de forma ilícita, pelo que não têm validez para processos legais no país.
Precisou que a partir dos supostos correios e demais conteúdos extraídos dos referidos computadores, desprenderam-se uma quantidade de denúncias contra funcionários públicos e líderes regionais, a quem vinculavam com as FARC.
Entre os casos mais destacados se encontra a senador Piedad Córdoba, que foi inabilitada por 18 anos para o exercício da política no país por parte do Ministério Público.
Miércoles, 18 de mayo de 2011
La Víctima: La Verdad
Dónde: Colombia
Fuente: El Espectador
La Corte Suprema de Justicia de Colombia determinó este miércoles que todo el contenido extraído de las computadoras del asesinado líder FARC, Raúl Reyes, fueron obtenidas de manera ilícita, por lo que no tienen validez para procesos legales en el país.
Precisó que a partir de los supuestos correos y demás contenidos extraídos de las referidas computadoras, se desprendieron una gran cantidad de denuncias en contra de funcionarios públicos y líderes regionales, a quienes vinculaban con las FARC.
Entre los casos más resaltantes se encuentra el la senadora Piedad Córdoba, quien fue inhabilitada por 18 años para el ejercicio de la política en el país por parte de la Procuraduría General de la República.
_________________________________________________________________________________
Terça-feira, 17 de maio de 2011
A Vítima: Crianças
Onde: Haiti
Fonte: Patria Grande
Mais de 400 crianças haitianas foram vítimas de abuso sexual no seu país em 2010, segundo informou a Organização Internacional para as Migrações (OIM), pertencente à ONU.
Segundo a agência o principal problema é a impunidade, porque só foi em 2005 quando se tipificou como delito a violação no Haiti, mas a preparação dos organismos se seguridade e justiça sobre esta matéria é escassa, pelo que resulta difícil aplicar sentencias.
Por outro lado, o informe também aponta os casos de trata de menores haitianos a países vizinhos, onde são explorados sexualmente e como mão de obra. Na maioria dos casos são transladados a República Dominicana.
Martes, 17 de mayo de 2011
La Víctima: Niños
Dónde: Haití
Fuente: Patria Grande
Más de 400 niños haitianos han sido víctimas de abuso sexual en su país en 2010, según informó la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), perteneciente a la ONU.
La agencia precisó que el principal factor de este problema es la impunidad, porque sólo fue en el 2005 cuando se tipificó como delito la violación en Haití, pero la preparación de los organismos de seguridad y justicia sobre esta materia es escasa, por lo que resulta difícil aplicar sentencias.
Por otro lado, el informe también apunta los casos de trata de menores haitianos hacia países vecinos, donde son explotados sexualmente y como mano de obra. En la mayoría de los casos son trasladados hacia República Dominicana.
________________________________________________________________________________
Lunes, 16 de maio de 2011
A Vítima: Os Latinos
Onde: EUA
Fonte: www.vivelohoy.com
Apesar dos modestos avanços na última década, os latinos seguem estando sub-representados nas filas dos empregados estatais em Illinois, segundo um informe publicado a semana passada pelo Foro de Política Latina e a Associação Hispana de Illinois para os Trabalhadores do Estado.
Em 2010, 2.141 (4,5%) dos 68.060 empregados estatais eram latinos, segundo o informe. Pelo contrário, os latinos constituíam o 14.2% da força laboral do estado em 2009, segundo o Censo dos EUA.
Illinois teria que contratar perto de 4.700 empregados latinos adicionais para que o percentual de empregados do estado coincida com o da força laboral, assinala o informe.
“As práticas de contratação baseadas na raça são ilegais. A raça ou a etnia não devem ser um fator em qualquer decisão de contratação, em nível estatal ou de outra maneira”, disse Sylvia Puente, diretora executiva do Foro de Política Latina.
Lunes, 16 de mayo de 2011
La Víctima: Los Latinos
Dónde: EUA
Fuente: www.vivelohoy.com
A pesar de los modestos avances en la última década, los latinos siguen estando subrepresentados en las filas de los empleados estatales en Illinois, según un informe publicado la semana pasado por el Foro de Política Latina y la Asociación Hispana de Illinois para los Trabajadores del Estado.
En 2010, 2,141 (4.5 por ciento) de los 68,060 empleados estatales eran latinos, según el informe. Por el contrario, los latinos constituían el 14.2 por ciento de la fuerza laboral del estado en 2009, según el Censo de EEUU.
Illinois tendría que contratar a cerca de 4,700 empleados latinos adicionales para que el porcentaje de empleados del estado coincida con el de la fuerza laboral, señala el informe.
“Las prácticas de contratación basadas en la raza son ilegales. La raza o la etnicidad no deben ser un factor en cualquier decisión de contratación, a nivel estatal o de otra manera”, dijo Sylvia Puente, directora ejecutiva del Foro de Política Latina. _________________________________________________________________________________
Domingo, 15 e maio de 2011
A Vítima: Refugiados Africanos
Onde: Mediterrâneo
Fonte:El País
Unidades européias e da OTAN deixam morrer 61 refugiados africanos. Ao menos 61 imigrantes africanos morreram no Mediterrâneo depois de que militares europeus e unidades da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) fizeram caso omisso às suas petições de socorro, informou um meio de comunicação britânico.
A embarcação, que levava a bordo 72 pessoas incluindo várias mulheres, crianças e refugiados políticos, abandonou a capital líbia (Trípoli) com destino à ilha italiana de Lampedusa no passado 25 de abril.
As 61 pessoas morreram de sede e fome depois de que sua embarcação ficasse no meio do mar.
Domingo, 15 de mayo de 2011
La Víctima: Refugiados Africanos
Dónde: Mediterraneo
Fuente:El País
Unidades europeas y de la OTAN dejan morir a 61 refugiados africanos. Al menos 61 inmigrantes africanos murieron en el Mediterráneo luego de que militares europeos y unidades de la Organización del Tratado Atlántico Norte (OTAN) hicieran caso omiso a sus peticiones de socorro, informó un medio de comunicación británico.
La embarcación, que llevaba a bordo 72 personas incluyendo varias mujeres, niños y refugiados políticos, abandonó la capital libia (Tripolí) con destino a la isla italiana de Lampedusa el pasado 25 de abril.
Las 61 personas murieron de sed y hambre después de que su embarcación quedara en medio del mar.
Imagem: El Nacional de Chile.
