Show papal e desemprego, Roubo, Intervencionismo, Indocumentados, Grampo Oficial, Autoritarismo
Produção e tradução: Tali Feld Gleiser e Raul Fitipaldi.
10 a 16 de agosto de 2011
Português / Español.
Terça-feira, 16 de agosto de 2011
A Vítima: Os desempregados espanhóis
Onde: Espanha
Fonte: Reuters
Madri está engalanada para receber ostentosamente o papa Bento XVI, que chega na quinta-feira para se unir à Jornada Mundial da Juventude, mas a cidade também registrará protestos pelo custo do encontro em um momento de dificuldades econômicas.
As críticas provêm majoritariamente do movimento dos “indignados”, jovens na sua maioria que ocuparam a cêntrica porta do Sol em maio para protestar pelos cortes de despesas, as dificuldades econômicas e um desemprego de 21 por cento.
Algumas associações laicas e grupos de sacerdotes também questionaram os custos, além da despesa coorporativa em patrocínios sem precedentes.
“Um ato deste tipo não cabe em um país com cinco miliões de desempregados”, disse.
Martes, 16 de agosto de 2011
La Víctima: Los desempleados españoles
Dónde: España
Fuente: Reuters
Madrid está engalanada para recibir pomposamente al papa Benedicto XVI, que llega el jueves para unirse a la Jornada Mundial de la Juventud, pero la ciudad registrará también protestas por el coste de la cita en un momento de dificultades económicas.
Las críticas provienen mayoritariamente del movimiento de los “indignados”, jóvenes en su mayoría que ocuparon la céntrica puerta del Sol en mayo para protestar por los recortes de gasto, las dificultades económicas y un desempleo del 21 por ciento.
Algunas asociaciones laicas y grupos de sacerdotes han cuestionado también los costes, además de un gasto corporativo en patrocinio sin precedentes.
“Un acto de este tipo no tiene cabida en un país con cinco millones de desempleados”, dijo.
———————————————————————————————
Segunda-feira, 15 de agosto de 2011
A Vítima: Famintos
Onde: Somália
Fonte: EFE
A Organização das Nações Unidas (ONU) reconheceu nesta terça o roubo da ajuda internacional que distribui o Programa Mundial de Alimentos (PMA) em Mogadiscio, capital somali, para enfrentar a fome que existe no país.
A porta-voz do PMA em Genebra, Christiane Berthiaume, argumentou diante da imprensa que o caso se encontra sob investigação e que esperam tomar as medidas cabíveis de acordo com os seus resultados.
Lunes, 15 de agosto de 2011
La Víctima: La gente sin comida
Dónde: Somalia
Fuente: EFE
La Organización de Naciones Unidas (ONU) reconoció este martes el robo de la ayuda internacional que distribuye el Programa Mundial de Alimentos (PMA) en Mogadiscio, capital somalí, para enfrentar la hambruna que existe en la nación.
La portavoz del PMA en Ginebra, Christiane Berthiaume, argumentó ante la prensa que el caso se encuentra bajo investigación y que esperan tomar las medidas pertinentes de acuerdo con los resultados que arroje.
_________________________________________________________________________________
Domingo, 14 de agosto de 2011
A Vítima: A Soberania Venezuelana
Onde: Espanha
Fonte: Terra Notícias
‘A Venezuela rejeita a atitude de injerencia da ultradireita espanhola, o PSUV considera vergonhosa a atitude do PP e da MUD (aliança opositora Mesa da Unidade Democrática)’, disse a dirigente do partido oficialista Cilia Flores ao ler um comunicado em um ato do partido.
O documento faz referencia a declarações do senador do PP Dionisio García Carnero, que em sua opinião constituem ‘uma atitude descarada, abusiva e intervencionista na vida política da Venezuela’.
García Carnero instou ontem à ministra espanhola de Assuntos Exteriores, Trinidad Jiménez, a dar seu apoio à plataforma que aglutina a grande maioria dos partidos de oposição a Chávez, como prova de seu compromisso con a democracia no país sulamericano.
Domingo, 14 de agosto de 2011
La Víctima: La Soberanía Venezolana
Dónde: España
Fuente: Terra Noticias
‘Venezuela rechaza la actitud injerencista de la ultraderecha española, el PSUV considera vergonzosa la actitud del PP y de la MUD (alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática)’, dijo la dirigente del partido oficialista Cilia Flores al leer un comunicado en un acto del partido.
El documento alude a unas declaraciones del senador del PP Dionisio García Carnero, que en su opinión constituyen ‘una actitud descarada, abusiva e intervencionista en la vida política de Venezuela’.
García Carnero emplazó ayer a la ministra española de Asuntos Exteriores, Trinidad Jiménez, a que dé su apoyo a la plataforma que aglutina a la gran mayoría de los partidos de oposición a Chávez, como muestra de su compromiso con la democracia en el país sudamericano.
_________________________________________________________________________________
Sábado, 13 de agosto de 2011
A Vítima: Palestinos
Onde: Estados Unidos
Fonte: EFE
Estados Unidos interrompeu a sua ajuda econômica a organizações humanitárias em Gaza em resposta às condições que impõe o Governo de Hamás, como a auditoria de contas, informa hoje a mídia palestinas.
O Governo do movimento islamista nega ter se inmiscuido nas atividades da USAID na Faixa, onde 80 por cento da população depende da ajuda humanitária.
Os EUA consideram a Hamás uma organização terrorista, e portanto não mantem reuniões oficiais com seus líderes.
Sábado, 13 de agosto de 2011
La Víctima: Palestinos
Dónde: Estados Unidos
Fuente: EFE
Estados Unidos ha interrumpido su ayuda económica a organizaciones humanitarias en Gaza en respuesta a las condiciones que impone el Gobierno de Hamás, como la auditoría de cuentas, informan hoy medios palestinos.
El Gobierno del movimiento islamista niega haberse inmiscuido en las actividades de USAID en la franja, donde un 80 por ciento de la población depende de la ayuda humanitaria.
EEUU considera a Hamás una organización terrorista, por lo que no mantiene reuniones oficiales son sus líderes.
_________________________________________________________________________________
Sexta-feira, 12 de agosto de 2011
A Vítima: Saharauis
Onde: Espanha
Fonte: Europa Press
24 subsaharianos chegaram nadando a Ceuta. A Guarda Civil e Salvamento Marítimo resgataram na quinta-feira um total de 24 imigrantes subsaharianos quando pretendiam chegar nadando a Ceuta por águas da Baía Sul da cidade autônoma à altura da fronteira do Tarajal depois que as autoridades marroquinas conseguissem conter outro grupo de ‘uns 40’ que faziam parte da mesma avalanche, segundo explicaram fontes policiais a Europa Press.
Viernes, 12 de agosto de 2011
La Víctima: Saharauis
Dónde: España
Fuente: Europa Press
Veinticuatro subsaharianos logran llegar a nado a Ceuta. La Guardia Civil y Salvamento Marítimo han rescatado este viernes a primera hora de la mañana a un total de 24 inmigrantes subsaharianos cuando pretendían acceder a nado a Ceuta por aguas de la Bahía Sur de la ciudad autónoma a la altura de la frontera del Tarajal después de que las autoridades marroquíes lograsen contener a otro grupo de ‘unos 40’ que formaban parte de la misma avalancha, según han explicado fuentes policiales a Europa Press.
________________________________________________________________________
Quinta-feira, 11 de agosto de 2011
A Vítima: A Comunicação Social
Onde: Grã Bretanha
Fonte: EFE
O Governo británico procura a fôrmula para impedir que as redes sociais sirvam de canal de comunicação na organização de distúrbios e não descarta a possibilidade de bloquear os ‘sms’ em situações de violência nas ruas.
Cameron não foi além e não deu detalhes, na sessão extraordinária do Parlamento, que tipo de intervenção se estuda para freiar o poder de convocatória que demonstraram ter redes como Twitter e Facebook neste tipo de casos.
Jueves, 11 de agosto de 2011
La Víctima: La Comunicación Social
Dónde: Gran Bretaña
Fuente: EFE
El Gobierno británico busca la fórmula para impedir que las redes sociales sirvan de canal de comunicación en la organización de disturbios y no descarta la posibilidad de bloquear los ‘sms’ en situaciones de violencia callejera.
Cameron no ha ido más allá y no ha detallado, en la sesión extraordinaria del Parlamento, qué tipo de intervención se estudia para frenar el poder de convocatoria que han demostrado tener redes como Twitter y Facebook en este tipo de casos.
________________________________________________________________________
Quarta-feira, 10 de agosto de 2011
A Vítima: Estudantes e Ensino Chileno
Onde: Chile
Fonte: TELAM
O governo do Chile confirmou hoje que não apresentará uma nova proposta de reforma educativa como fora solicitado pelos estudantes e professores, e instou o movimento estudantil a dialogar em base ao oferecido, enquanto se conhecia o saldo de 396 detidos e 78 feridos no protesto massivo de ontem ayer.
Miércoles, 10 de agosto de 2011
La Víctima: Estudiantes y Enseñanaza en Chile
Dónde: Chile
Fuente: TELAM
El gobierno de Chile confirmó hoy que no presentará una nueva propuesta de reforma educativa como lo solicitaron estudiantes y profesores, y emplazó al movimiento estudiantil en dialogar en base a lo ofrecido, mientras se conoció el saldo de 396 detenidos y 78 heridos en la masiva protesta de ayer.
_______________________________________________________________________
Imagem: prensalibre.com
