Cronopiando por Koldo Campos Sagaseta.
(Português/Español).
Depois de revisar as grandes manchetes dos meios espanhóis em relação às eleições catalãs e de escutar as declarações de alguns dos representantes de seus partidos, fico com a dúvida de si, realmente, leram os resultados ou acontece que eles têm uma péssima opinião dos seus leitores e votantes.
Digo isso porque interpretar a manifesta vontade soberanista da Catalunha em umas eleições, por sinal, que registraram uma enorme assistência, como a derrota, o fracasso, a debacle, o afundamento do plano soberanista de Artur Mas, tendo ganho o político conservador e soberanista as eleições nas quatro províncias catalãs e dobrando em votos à segunda força eleitoral, parece um julgamento excessivo quando, além do mais, se animava os catalães desde todos os espaços políticos a escolher entre a Espanha ou a Catalunha, e o principal patrocinador da soberania catalã, supostamente, não é mais do que outro evasor que esconde fortunas em paraísos fiscais, à espera de que o confirme um rascunho fantasma, sem destinatário, nem assinatura, nem carimbo e que, casualmente, irrompe em meio às eleições.
Sim, é verdade, Convergencia y Unió, o partido conservador catalão, perdeu votos e representantes para seu plano soberanista mas, curiosamente, são os mesmos votos que ganhou Esquerra Republicana, o partido de esquerda catalão, para a sua reinvidicada independência.
E a isso tem que acrescentar a irrupção no parlamento catalão de Candidatura D’unitat Popular (CUP), outra força de esquerda e independentista para conformar uma ampla maioria de vontades que aposta pelo Estado catalão.
“Ganhou Espanha” intitula o ABC. Tomara que possamos os outros continuar celebrando no futuro derrotas como a vitória que hoje festeja a Espanha.
Tradução: Projeto América Latina Palavra Viva.
Celebrar la derrota
Cronopiando por Koldo Campos Sagaseta.
Luego de repasar los grandes titulares de los medios españoles al respecto de las elecciones catalanas y de escuchar las declaraciones de algunos de los representantes de sus partidos me queda la duda de si, realmente, han leído los resultados o es que tienen una pésima opinión de sus lectores y votantes.
Lo digo porque interpretar la manifiesta voluntad soberanista de Catalunya en unas elecciones, por cierto, que registraron una enorme asistencia, como la derrota, el fracaso, la debacle, el hundimiento del plan soberanista de Artur Mas, habiendo ganado el político conservador y soberanista las elecciones en las cuatro provincias catalanas y doblando en votos a la segunda fuerza electoral, parece un juicio excesivo cuando, además, se animaba a los catalanes desde todos los espacios políticos a elegir entre España o Catalunya, y el principal valedor de la soberanía catalana, supuestamente, no es más que otro evasor que esconde fortunas en paraísos fiscales, a la espera de que lo confirme un borrador fantasma, sin destinatario,ni firma, ni sello y que, casualmente, irrumpe en medio de las elecciones.
Sí, es verdad, Convergencia y Unió, el partido conservador catalán, ha perdido votos y representantes para su plan soberanista pero, curiosamente, son los mismos votos que ha ganado Esquerra Republicana, el partido de izquierdas catalán, para su reinvidicada independencia.
Y a ello hay que agregarle la irrupción en el parlamento catalán de Candidatura D´unitat Popular (CUP), otra fuerza de izquierda e independentista para conformar una amplia mayoría de voluntades que apuesta por el Estado catalán.
“Ha ganado España” titula el ABC. Que ojalá podamos los demás seguir celebrando en el futuro derrotas como la victoria que hoy festeja España.
Gráfico de Publico.es
