(Português/Español). A CNN informa sobre a reunião do G-20 em Cannes, França. Um apresentador começa a explicar o que se dirime nesta cúpula. Ao seu lado, um mapa onde figura “Cannes, France”. Até aí tudo bem. O problema chega quando prestamos atenção pro mapa. Então chega a surpresa, o espanto e a incredulidade. Para a CNN (o pelo menos para quem fez o mapa) a cidade francesa está situada entre Astúrias e a Galícia.
Pode ser que a pressa fizesse ele se confundir com Mosteiro de Cans (O Porriño), muito famoso por seu outro festival de cinema. Os internautas e ‘tuiteiros’ não perdoaram o erro e comentaram esta curiosa aula de geografia.
Outras sonoras confusões
Faz uns meses estourava a revolta no Egito. A cadeia de Rupert Murdoch, a Fox, mostrava um mapa informando sobre a localização do Egito. O problema é que não soube onde colocá-lo e o fez no Iraque.
Sem nos afastar muito no tempo achamos outro desses sonoros erros. Naquele momento o autor foi o jornal The Telegraph. Ilustrava uma notícia com a foto da prefeita de Valência. A sua imagem aparecia em um artigo sobre a diretora da prisão de Ucciardone, em Palermo, capital da Sicília.
Fonte: Cadena Ser.
¿Cannes queda en España?
A CNN informa sobre la reunión del G-20 en Cannes, Francia. Un presentador comienza a explicar lo que se dirime en esta cumbre. A su lado, un mapa donde figura “Cannes, France”. Hasta ahí todo bien. El problema llega cuando nos fijamos bien en el mapa. Entonces llega la sorpresa, la estupefacción y la incredulidad. Para la CNN (o al menos para el diseñador de ese mapa) la ciudad francesa está situada entre Asturias y Galicia.
Todo puede ser que las prisas le llevaran a confundirla con la parroquia de Cans (O Porriño), muy famoso por su otro festival de cine. Los internautas y ‘tuiteros’ no han dejado pasar el error y han comentado esta curiosa clase de geografía.
Otras sonoras confusiones
Hace unos meses estallaba la revuelta en Egipto. La cadena de Rupert Murdock, la Fox, mostraba un mapa informando sobre la ubicación de Egipto. El problema es que no supo dónde colocarlo y lo puso en Irak.
Sin alejarnos mucho en el tiempo encontramos otro de esos sonoros errores. Entonces el autor era el diario ‘The Telegraph’. Ilustraba una noticia con la foto de la alcaldesa de Valencia. Su imagen aparecía en un artículo sobre la directora de la prisión de Ucciardone, en Palermo, capital de Sicilia.
Fuente: Cadena Ser.
