Por Julio Rudman.
(Português/Español).
“…No les creas cuando te digan
que la luna es la luna,
si te dicen que la luna es la luna,
que esta es mi voz en una
grabadora,
que esta es mi firma en un papel,
si te dicen que un árbol es un árbol,
no les creas,
no les creas,
nada de lo que te digan
nada de lo que te juren
nada de lo que te muestren,
no les creas…”
“Testamento” (fragmento),
Ariel Dorfman
Dizem, eles dizem, que o país está à beira do precipício.
Dizem eles que em Picún Leufú e em Villa Tulumaya há uma armadilha que não te deixa comprar dólares.
Eles dizem que o mundo não fica longe.
Nos dizem que não há liberdade de imprensa. Dizem isso desde a imprensa.
Pronosticam ventos violentos, granizo e tempestades.
Cada vez que uma camareira tem acesso a sua primeira moradia gritam: Demagogia!
Comparam os militantes jovens com as hordas hitlerianas.
Abençoam os ventres estuprados como um presente divino.
Se os aposentados com pontualidade recebemos dois aumentos anuais por lei voltam a gritar: Demagogia!
Nos veem venezuelanos, chavistas, bolivianos e lulistas. Sofrem de antilatinoamericanismo crônico.
Entendem como dádivas as medidas de inclusão.
Dizem e repetem que faz 730 dias que não está.
Como Dorfman diz, não acredite neles.
Argentina: No les creas
Por Julio Rudman.
“…No les creas cuando te digan
que la luna es la luna,
si te dicen que la luna es la luna,
que esta es mi voz en una
grabadora,
que esta es mi firma en un papel,
si te dicen que un árbol es un árbol,
no les creas,
no les creas,
nada de lo que te digan
nada de lo que te juren
nada de lo que te muestren,
no les creas…”
“Testamento” (fragmento),
Ariel Dorfman
Dicen, ellos dicen, que el país está al borde del precipicio.
Dicen ellos que en Picún Leufú y en Villa Tulumaya hay un cepo que no te deja comprar dólares.
Ellos dicen que el mundo nos queda lejos.
Nos dicen que no hay libertad de prensa. Lo dicen desde la prensa.
Pronostican vientos huracanados, granizo y tempestades.
Cada vez que una mucama accede a su primera vivienda gritan ¡demagogia!
Comparan a los militantes jóvenes con las hordas hitlerianas.
Bendicen los vientres violados como un regalo divino.
Si los jubilados cobramos con puntualidad y recibimos dos aumentos anuales por ley vuelven a gritar ¡demagogia!
Nos ven venezolanos, chavistas, bolivianos y lulistas. Sufren de antilatinoamericanismo crónico.
Entienden como dádivas las medidas de inclusión.
Dicen y repiten que hace 730 días que no está.
Como dice Dorfman, no les creas.
No se trata de creerles o no. Se trata de ver la realidad: las mineras a cielo abierto explotadas por multinacionales que no dejan sino contaminación en ríos de aguas nobles, el paisaje destruído. Las petroleras avasallando territorios de nuestros hermanos aborígenes y envenándoles el agua que tienen para su alimentación. El desmonte a mansalva de lo poco que queda. Nuestros jubilados que cobran la mínima (y son la mayoría) que deben ser ayudados por sus hijos, cuando de esos fondos se retira dinero en grandes sumas para… todo, por ej para la GM.El ANSES es la Caja Segura para extraer dinero contante y sonante… Los agroquímicos rociados a modo de regadíos. La instalación de industrias multinacionales agroquímicas que han sido rechazadas en otros países. El monocultivo, la falta de un plan de agricultura digno de este, nuestro querido suelo argentino.
La lista continúa. Basta andar y ver analizando sin banderas. Pero: ¡sin banderas! No se debe dejar de ver la otra lista, la de acciones acertadas, pero la Verdad sea dicha: hay cuestiones que no pueden aplaudirse, más bien lamentarlas y esperar un ¿cambio?