P
ortuguês/Español.
Por Koldo Campos Sagaseta.
Cronopiando.
As primeiras informações sobre a morte de Sean Hore se limitaram a certificar seu óbito. O jornalista e ex-empregado do News of the World, que fora o primeiro a denunciar que os telefones foram grampeados em relação ao escândalo que deixou em evidência um dos principais empórios da comunicação do mundo, a polícia britânica e o próprio governo inglês, “tinha sido achado morto”.
Um dia depois já se soube, o contava El País da Espanha, que “a polícia inglesa começou uma investigação sobre os motivos da sua morte que, no momento, se desconhecem. Nos jornais do canal espanhol TVE adiantaram o dado que, segundo fontes policiais, “as causas de sua morte não eram suspeitas”. No jornal Público, lia ontem, no que representa um novo giro dessas sisudas investigações policiais e informações da mídia qe “as causas não são necessariamente suspeitas”.
E não é que a gente desconfie de policias e a mídia ou de que tenha virado um paranóico capaz de supor secretas tramas criminosas após qualquer e comum desventura, mas alguém sabe como Hoare morreu?
Morreu, talvez, como Roberto Calvi, aquele diretor do banco Ambrosiano conhecido como “o Banqueiro de Deus” que apareceu pendurado da ponte Blackfriars sobre o Tâmisa?
De Hoare se insinuou desde a mesma mídia que,parece que, como Calvi, estava deprimido e isso o tinha empurrado ao consumo de drogas e de alcool… mas alguém sabe como Hoare morreu?
Cortou-se, acaso, as veias, como David Kelly, aquele cientista inglês e ex-inspetor das Nações Unidas que, coincidentemente, tinha se ocupado de vazar para a mídia a mentira da guerra do Iraque? Padecia Hoare a mesma depressão que Kelly, tão impaciente por se suicidar que, voltando da sua casa de campo, não conseguiu esperar até chegar e, a escassos metros, optou pelo suicídio?
Alguém sabe como Sean Hoare morreu?
Pergunto agora que já não temos o jornal News of the World para que nos diga.
Versão em português: Tali Feld Gleiser
¿Alguien lo sabe?
Las primeras informaciones sobre la muerte de Sean Hoare se limitaron a certificar su defunción. El periodista y ex empleado del News of the World, quien fuera el primero en denunciar los pinchazos telefónicos en relación al escándalo que ha puesto en evidencia a uno de los principales emporios de comunicación del mundo, a la policía británica y al propio gobierno inglés, “había sido hallado muerto.”
Un día más tarde ya se supo, lo contaba El País, que “la policía inglesa ha iniciado una investigación sobre los motivos de su muerte que, de momento se desconocen”. En los informativos de TVE se adelantó el dato, siempre según fuentes policiales, que “las causas de su muerte no eran sospechosas”. En el periódico Público, leía ayer, en lo que representa un nuevo giro de esas sesudas investigaciones policiales e informaciones de los medios que “las causas no son necesariamente sospechosas”.
Y no es que uno desconfíe de policías y medios o de que se haya vuelto un paranoico capaz de suponer secretas tramas criminales tras cualquier y común infortunio, pero ¿alguien sabe cómo ha muerto Hoare?
¿Murió, tal vez, como Roberto Calvi, aquel director del banco Ambrosiano conocido como “el Banquero de Dios” que apareció colgado del puente Blackfriars sobre el Támesis?
De Hoare se ha insinuado desde los mismos medios que, al parecer, como Calvi, se hallaba deprimido y ello lo había empujado al consumo de drogas y de alcohol… pero ¿alguien sabe cómo ha muerto Hoare?
¿Se cortó, quizás, las venas, como David Kelly, aquel científico inglés y ex inspector de Naciones Unidas que, coincidencialmente, se había ocupado de filtrar a ciertos medios la mentira de la guerra de Iraq? ¿Padecía Hoare la misma depresión que Kelly, tan impaciente por suicidarse que, de regreso a su casa de campo, no pudo esperar a llegar y, a escasos metros, optó por el suicidio?
¿Alguien sabe cómo ha muerto Sean Hoare?
Lo pregunto ahora que ya no tenemos a News of the World para que nos lo cuente.
