Portugé e Ispanol
Erro de cadastro faz Brasil ter 142 candidatos ‘analfabetos’
Soletraram a notícia no Portal Terra.
O eleitor que utilizar o sistema de Divulgação de Registro Candidaturas (DivulgaCand) do Tribunal Superior Eleitoral encontrará 142 candidatos na classificação “analfabeto”. Mas a indicação é um erro de cadastro, já que a Lei das Eleições exige que o político saiba ler e escrever para poder ser candidato.
A assessoria do TRE-RJ explica que as informações são inseridas pelos representantes dos partidos, mas o sistema não é utilizado pelos juízes para aprovar ou rejeitar candidaturas. Para o processo legal, o magistrado leva em conta apenas os documentos entregues no pedido de registro. Se o candidato é escolarizado, deve entregar os comprovantes. Do contrario, é possível o candidato fazer uma declaração de próprio punho dizendo que sabe ler e escrever.
No DivulgaCand, a Bahia é o Estado com mais candidatos “analfabetos”, um total de 17. Minas Gerais, Pernambuco e Maranhão têm 13 casos cada, e São Paulo vem na sequência com 12. Espírito Santo, Roraima e Sergipe não têm nenhum candidato cadastrado como “analfabeto”, e Alagoas, Amapá, Tocantins e Paraíba têm apenas um cada.
Entre os partidos que mais se enganaram na hora de cadastrar seus pleiteantes, o PT ocupa a primeira posição, com 20 “analfabetos”. PSDB e PMDB, com 12 cada, aparecem em segundo lugar, seguidos do PV, com 11, e do PP, com 10. Dos que cometeram erros, o Psol, o PRP e o PRTB são os com menos registros, um cada. PTC, PSTU, PCB, PCO e PPL não cadastraram nenhum nome sem condições de ler e escrever.
Quem deve corrigir a informação no DivulgaCand são os partidos que fizeram os cadastros. Os TREs são responsáveis apenas por atualizar, no sistema, as informações sobre deferimento e indeferimento de candidaturas.
Hespagnol
Ahí dice: E-D-I-L A-N-A-L-F-A-B-E-T-O
Error catastral hace que Brasil tenga 142 candidatos ‘analfabetos’
Deletrearon la noticia en el Portal Terra.
El elector que utilice el sistema de Divulgación de Registro de Candidaturas (DivulgCand) del Tribunal Superior Electoral encontrará 142 candidatos en la clasificación “analfabeto”. Pero la indicación es un error, ya que la Ley de las Elecciones exige que el político sepa leer y escribir para ser candidato.
La asesoría del TER-RJ explica que las informaciones son inseridas por los representantes de los partidos, pero el sistema no es utilizado por los jueces para aprobar o rechazar candidaturas. Para el proceso legal, el magistrado toma en cuenta apenas los documentos entregados en el pedido de registro. Si el candidato es escolarizado, debe entregar los comprobantes. De lo contrario, es posible que el candidato haga una declaración de puño y letra diciendo que sabe leer y escribir.
En el DivulgaCand, Bahía es el Estado con más candidatos “analfabetos”, un total de 17. Minas Gerais, Pernambuco y Marañón tienen 13 casos cada uno, y San Pablo viene atrás con 12. Espíritu Santo, Roraima y Sergipe no tienen ningún candidato catastrado como “analfabeto”, y Alagoas, Amapá, Tocantins y Paraíba tienen apenas uno cada uno.
Entre los partidos que más se engañaron a la hora de catastrar sus pleiteadores, el PT ocupa la primera posición con 20 “analfabetos”. El PSDB y el PMDB, tienen 12 en el segundo lugar, seguidos del PV, con 11, y del PP, con 10. De los que cometieron errores, el Psol, el PRP y el PRTB son los que tiene menos registros, uno por cada uno. PTC, PSTU, PCB, PCO y el PPL no catastraron ningún nombre sin condiciones de leer o escribir.
Quien debe corregir la información en el DivulgaCand son los partidos que hicieron los catastros. Los TREs son responsables apenas por actualizar, en el sistema, las informaciones sobre el diferimiento o no de candidaturas.
Deletreó primero y tradujo después este penoso incidente democrático: América Latina Palavra (con V) Viva. https://www.facebook.com/amlapav.idiomas
