Português/Espanhol
Por René Eduardo Pinilla, em Washington DC para Desacato.info
Tradução: Raul Fitipaldi
A situação atual que vive o mundo colocou em alta quase todas as atividades que têm a ver com transações pessoa a pessoa, entre elas os estudos universitários. Em Washington DC, a capital dos Estados Unidos, as aulas presenciais não estão acontecendo em nenhuma das principais universidades. A cidade tem três principais instituições de renome mundial e local: Catholic University of America (Universidade Católica das Américas), George Washington University e American University. Nenhuma delas têm aulas presenciais e ainda não se comunicou quando vão retornar às atividades cotidianas. Os rumores indicam que para o outono de 2021 (agosto no hemisfério norte), tudo recomeçaria e a vida estudantil recobraria sua vida. Porém, os estudantes estão estudando online, ao ponto de sentir como se estivessem estudando através de Youtube.
Tive a oportunidade de falar com alguns deles e todos concluíram no mesmo: “Sentimos que estamos perdendo o tempo”, “não gostamos de estudar online”, “é muito caro para o que é”. Tal qual, a comunicação é um dos fundamentais pilares da nossa humanidade. Somos seres sociais e como tais temos a necessidade de nos comunicar uns com os outros. Cabe salientar que algumas pessoas podem viver mais tempo sem se comunicar, no entanto, quase ninguém está de acordo que estudar online é uma boa ideia. Em geral os estudantes cursam aulas no campus universitário para poder conhecer e socializar com os outros; fazer contatos e formar relações é indispensável para toda pessoa que pensa em começar uma carreira profissional.
Caminhando pelo campus, tive a oportunidade de conversar com várias pessoas. Naveen é estudante internacional originário da Índia, ele lamenta a situação atual porque não vai poder tirar todo o proveito ao seu mestrado. “A situação está muito estranha, sinto como se não estivesse estudando. Acabo de chegar aos Estados Unidos, no dia 3 de janeiro, e sinto como se ainda estivesse no meu país porque não pude usar os recursos da universidade e quase não conheço ninguém.” Da mesma forma, Rachel, uma estudante oriunda de Virginia, Estados Unidos, expressa uma frustração semelhante. “Apesar de que moro muito perto de Washington, não estou tendo nenhuma boa experiência. Estar na capital da nação é de muito renome, mas, não tive oportunidade de conhecer nenhum estudante nem fazer contatos profissionais.”
É evidente que as aulas online não funcionam e não têm o mínimo rendimento. Quase todas as pessoas reportam estar mais fatigados e os professores sentem que não estão fazendo seu trabalho ao 100%. Tudo dependerá da recente assunção do presidente Joe Biden e como a administração gerenciará esta pandemia que nos afetou a todos. Por enquanto, é importante fazer o possível para recobrar o tempo perdido da atual situação estudantil. Estamos educando realmente pessoas integrais?
——————————————————————————————————
La Universidad de YouTube
Por René Eduardo Pinilla, em Washington DC para Desacato.info
La situación actual que vive el mundo ha puesto en alto a casi todas las actividades que tienen que ver con transacciones persona a persona, entre ellas los estudios universitarios. En Washington D.C., la capital de los Estados Unidos, las clases presenciales no se están dando en ninguna de las principales universidades. La ciudad tiene tres principales instituciones de renombre mundial y local: Catholic University of America (Universidad Católica de las Américas), George Washington University (La Universidad George Washington) y American University (La Universidad Americana). Ninguna de ellas tiene clases presenciales y todavía no se han dado comunicados sobre cuando van a regresar a sus actividades cotidianas. Los rumores apuntan a que para el otoño de 2021 (agosto), todo reanudará y la vida estudiantil recobrará su vida. Sin embargo, los estudiantes se encuentran estudiando en línea, al punto que se siente como si se estuviera estudiando por YouTube.
Tuve la oportunidad de hablar con algunos de ellos y todos concluyeron lo mismo: “Sentimos que estamos perdiendo el tiempo”, “no nos gusta estudiar en línea,” “es muy caro para lo que es.” Tal cual, la comunicación es uno de los fundamentales pilares de nuestra humanidad. Somos seres sociales y como tales tenemos necesidad de comunicarnos unos con los otros. Cabe recalcar que algunas personas pueden vivir más tiempo sin comunicarse sin embargo casi nadie está de acuerdo que estudiar en línea es una buena idea. Por lo general, los estudiantes cursan clases en el campus universitario para poder conocer y socializar con otros; hacer contactos y formar relaciones es indispensable para toda persona que piensa empezar una carrera profesional.
Caminando por el campus, tuve la oportunidad de conversar con varias personas. Naveen es estudiante internacional originario de India, él lamenta la situación actual gracias a que no va a poder sacarle todo el provecho a sus estudios de maestría. “La situación está muy rara, siento como si no estuviera estudiando. Acabo de llegar a los Estados Unidos el 3 de enero y siento como si todavía estuviera en mi país gracias a que no he podido usar los recursos de la universidad y casi no conozco gente.” De igual manera, Rachel, una estudiante oriunda de Virginia, Estados Unidos expresa una similar frustración. “A pesar de que vivo muy cerca de Washington, no estoy teniendo a ninguna experiencia buena. Estar en la capital de la nación es de mucho renombre pero no he tenido la oportunidad de conocer a ningún estudiante ni de hacer contactos profesionales.”
Es evidente que las clases en línea no funcionan y no dan el mismo rendimiento. Casi todas las personas reportan estar más fatigados y los profesores sienten que no están haciendo su labor al 100%. Todo dependerá de la reciente toma de posesión del presidente Joe Biden y como la administración maneja esta pandemia que nos ha afectado a todos. Por el momento, es importante hacer lo posible para recobrar el tiempo perdido de la actual situación estudiantil. ¿Estamos realmente educando personas integrales?
