Português/ Espanhol
Por Pedro Estácio, da Plataforma de Jornalistas Independentes da Venezuela, para Desacato.info
O fim de ano, nesta Venezuela de 2016, fecha com interessantes expressões que, colocadas na balança pesam e se inclina em favor da Venezuela da revolução bolivariana, embora os meios privados tentem indicar outra coisa, como o faziam os meios contra Donald Trump nos Estados Unidos.
A primeira destas expressões tem a ver com a queda livre da Assembléia Nacional – faz um ano em mãos dos opositores à revolução iniciada por Hugo Chávez e agora liderada por Nicolás Maduro – a qual tem sido desqualificada legalmente pelo Tribunal Supremo de Justiça, TJS, e novamente envolvidos alguns dos seus integrantes em revoltas destinadas a gerar violência com o fim de pressionar, com a modalidade de golpe de estado, para tirar Nicolás Maduro da Presidência da República.
Outra expressão de derrota tem a ver com o manejo monetário, com o qual dizem que os opositores estão relacionados, e que está dirigido a extrair parte do papel moeda de 100 bolívares da Venezuela, para criar instabilidade econômica, sempre em função do golpe de estado, mas, que resultou desarticulado pelas decisões da presidência da Venezuela blindada com informações subministradas por amigos da revolução.
É bom salientar que no assunto da extração das notas de cem bolívares, se fala da intervenção de uma variável política vinculada ao narcotráfico, do conhecimento por parte do governo colombiano, da participação de paramilitares desse país, das relações de uma ONG vinculada com a Reserva Federal dos EUA e das ações desta última para afetar a chegada do novo dinheiro em notas à Venezuela.
A oposição na Assembléia Nacional da Venezuela, por exemplo, em 24 semanas de trabalho, suspendeu 11 sessões ordinárias por falta de quorum. Hoje, são mais as ainda as suspensões por falta de quorum. Os venezuelanos têm perdido a conta das vezes que o presidente da Assembléia Nacional, Henry Ramos Allup, anunciou que se liberariam do presidente Maduro.
No início disse que aconteceria num lapso de seis meses, depois houve outros prazos sem resultados, e agora, em breve, Henry Ramos Allup deverá entregar a presidência do ente legislativo a um representante de outros partido da oposição, possivelmente, a Primeiro Justiça.
O político de Ação Democrática, esteve imerso em qualquer quantidade de atividades políticas destinadas a desprestigiar a revolução bolivariana, mas, pelo contrário, foi se deteriorando a cada dia mais, ao ponto que só é visto como um representante dos poderes da oligarquia venezuelana e muito distante da população. As apresentações de Ramos Allup em público são vaiadas pelos próprios seguidores da chamada Mesa de Unidade ou MUD. Vale lembrar que a MUD obteve 7 milhões, 707 mil, 422 votos nas eleições parlamentares, o que lhe outorgou o 67% dos deputados na Assembléia Nacional, enquanto que os seguidores da revolução só aportaram 5 milhões, 599 mil 25 votos, o que se traduziu em 1 milhão 988 mil 554 de eleitores menos.
Porém, os seguidores da oposição, com uma vitória clara decretada pelo Conselho Nacional Eleitora da Venezuela, perdeu todo seu vigor e sua legalidade ao ficar descartada como instância que pudesse ser escolhida pelos venezuelanos. Os opositores – segundo se diz, orientados e financiados diretamente pelo Departamento de Estado dos EUA – parecem seguir um roteiro não bem elaborado que choca contra o espírito e o tesão revolucionário dos venezuelanos, liderado por Simón Bolívar, seus seguidores descritos na história e a nova liderança de Hugo Chávez e do seu seguidor, Nicolás Maduro, atual batalhador contra a guerra econômica que o império estadunidense desatou em contra de uma nação que se declara livre e soberana.
Como síntese deste comentário, é importante dizer que a revolução bolivariana, seguida de uma grande maioria resgatada, vem enfrentando todos os desafios impregnados no desejo de eliminar a nova sociedade que está se erguendo.
Tradução: Raul Fitipaldi, para Desacato.info
Al cierre de 2016
La revolución bolivariana se defiende y la oposición en la Asamblea Nacional sigue desgastándose
Por Pedro Estácio, de la Plataforma de Periodistas Independientes deVenezuela, para Desacato.info
El fin de año en esta Venezuela de 2016 cierra con interesantes expresiones que, montadas en balanza pesan y se inclinan hacia la Venezuela de la revolución bolivariana, aunque los medios privados intenten indicar otra cosa, como hacían los medios contra Donald Trump en Estados Unidos.
La primera de estas expresiones tiene que ver con la caída en pedazos de la Asamblea Nacional –hace un año en manos de los opositores a la revolución iniciada por Hugo Chávez y ahora liderada por Nicolás Maduro- la cual ha sido descalificada legalmente por el Tribunal Supremo de Justicia, TSJ, y nuevamente envueltos algunos de sus integrantes en revueltas destinadas a generar violencia con el fin de presionar, con la modalidad de golpe de estado, para salir de Nicolás Maduro de la Presidencia de la República.
Otra expresión de derrota tiene que ver con el manejo monetario, con el cual dicen que los opositores están relacionados y que están dirigidos a extraer parte del papel moneda de 100 bolívares de Venezuela para crear inestabilidad económica, siempre en función del golpe de estado, pero que resultó desarticulado por las decisiones de la presidencia venezolana blindada con informaciones suministradas por amigos de la revolución.
Vale reseñar que, en el asunto de la extracción de los billetes de cien bolívares, se habla de la intervención de una variante política vinculada al narcotráfico, de un conocimiento por parte del gobierno colombiano, de la participación de paramilitares de ese país, de las relaciones de una ONG vinculada con la Reserva Federal de EE.UU y de las acciones de esta última para afectar la llegada del nuevo dinero en billetes a Venezuela.
La oposición en la Asamblea Nacional de Venezuela, valga el ejemplo, en 24 semanas de labores, ha suspendido 11 sesiones ordinarias por carencia de quórum. Hoy día son muchas más las suspensiones de sesiones por falta de quórum. Los venezolanos han perdido la cuenta de las veces que el presidente de la Asamblea Nacional, Henry Ramos Allup, ha anunciado que saldrían del presiente Maduro.
En un principio dijo que en un lapso de seis meses Maduro saldría del cargo, luego hubo otros plazos sin resultados y ahora, en breve, Henry Ramos Allup deberá entregar la presidencia del ente legislativo a un representante de otro de los partidos de oposición, supuestamente a Primero Justicia.
El político de Acción Democrática ha estado inmerso en cualquier cantidad de actividades políticas destinadas a desprestigiar a la revolución bolivariana, pero, por el contrario, se ha ido deteriorando cada día más, al punto que solo se le ve como un representante de los poderes de la oligarquía venezolana y muy distante de la población. Las presentaciones de Ramos Allup en público son abucheadas por los mismos seguidores de la llamada Mesa de Unidad o MUD. Valga recordar que, la MUD obtuvo 7.707.422 votos a su favor en las elecciones parlamentarias, lo cual le otorgó el 67% de los diputados a la Asamblea Nacional, mientras los seguidores de la revolución solo aportaron 5.599.025 votos, que se tradujo en 1 millón 988.554 de electores menos.
Pese a todo, los seguidores de la oposición, con una ganancia claramente decretada por el Consejo Nacional Electoral de Venezuela, perdió todo su vigor y su legalidad al quedar descartada como instancia que pudiera ser escogida por los venezolanos.
Los opositores en Venezuela –se dice que orientados y financiados directamente por el Departamento de Estados de EE.UU- parecieran seguir un guión no bien elaborado que choca contra el espíritu y el tesón revolucionario de los venezolanos, liderado por Simón Bolívar, sus seguidores descritos en la historia y el nuevo liderazgo de Hugo Chávez y de su seguidor Nicolás Maduro, actual batallador contra la guerra económica que el imperio estadounidense ha desatado en contra de una nación que se declara libre y soberana.
Como colofón a este comentario que resta, vale decir que, la revolución bolivariana, seguida de una gran mayoría rescatada, se viene enfrentando a todos los desafíos impregnados con deseos de eliminar a la nueva sociedad que se está levantando.
