Português / Español
Um erro na construção da “ponte de Cau Cau”, na cidade sulista de Valdívia, gerou uma intensa política no Chile.
HISPAN TV
Segundo o Ministério de Obras Públicas (MOP), a “a ponte de Cau Cau”, cuja construção está a cargo da companhia espanhola Azvi, apresenta várias irregularidades, uma delas é a montagem da instalação da coberta dos tabuleiros da ponte, entre outras.
“A coberta do tabuleiro teve alguns problemas na sua montagem que foram detectados faz três semanas”, anunciou na quinta-feira passada (9//1/14) o organismo em um comunicado. As plataformas da ponte levadiça ‘se colocaram ao contrário’, acrescenta.”
Valdívia com este impasse vai retrasar a inauguração deste mês de sua nova infraestrutura prevista para o fim deste mês.
O Projeto considerado um dos mais emblemáticos desta cidade tem um custo valorado em 30 milhões de dólares.
O presidente chileno, Sebastián Piñera, solicitou à empresa espanhola assumir os custos do erro.
Traduziu, no sentido correto da obra: https://www.facebook.com/amlapav.idiomas
——————————————————————————————-
Un error en la construcción del “puente de Cau Cau”, en la ciudad sureña de Valdivia, ha generado una intensa polémica en Chile.
HISPAN TV
Según el Ministerio de Obras Públicas (MOP), el “puente de Cau Cau”, cuya construcción está a cargo de la compañía española Azvi, presenta varias irregularidades, una de ellas es el montaje de la instalación de la cubierta de los tableros del puente, entre otras.
“La cubierta del tablero tuvo algunos problemas en su montaje que fueron detectados desde hace tres semanas”, anunció el jueves el organismo en un comunicado. Las plataformas del puente levadizo “se colocaron al revés”, agrega.
Valdivia con este impase va a retrasar la inauguración de este mes de su nueva infraestructura prevista para este fin de mes.
El proyecto considerado uno de los más emblemáticos de esta ciudad tiene un costo valorado en 30 millones de dólares (cerca de 22 millones de euros).
El presidente chileno, Sebastián Piñera, ha solicitado a la empresa española asumir los costos del error.
Imagem e texto tomados de: http://www.contrainjerencia.com/?p=81192&utm_source=feedburner&utm_medium=twitter&utm_campaign=Feed%3A+contrainjerencia%2FeUTa+%28CONTRAINJERENCIA%29
