A Noite Humana

Português / Español

Versão atualizada em 27 de outubro 10:08 am

Por Raul Fitipaldi.

Aos jovens

Em Desterro, 23 horas, as costas doendo, os olhos vermelhos de emoção e cansaço, o pensamento sobrevoa por cima da nossa América do Sul, linda, algo morna hoje, desde a latitude 27 até a Cidade de Buenos Aires.

Tati de Almeyda, mãe das Madres de Plaza de Mayo, proclamou: “Meu país não sabe de vingança, sabe de justiça”. E sabe de JUSTIÇA! Trás a constante luta do povo argentino e latino-americano, o resultado desejado começa a se desenvolver, a justiça histórica ocupa seu lugar e 12 repressores da ditadura argentina, que seqüestraram, violaram, torturaram e desapareceram estudantes, trabalhadores, homens e mulheres, obtiveram a sentença esperada: cadeia perpétua.

O crime nunca, em nenhum caso deve ser esquecido. Jamais o covarde pode ficar ileso pela sua sanha, pela sua ilegalidade, pela sua imbecilidade de acreditar-se acima dos outros por ter a cumplicidade imunda da classe social e política à qual serve. Jamais deve o violador ser isentado, jamais o torturador deve ficar livre, jamais o vil açougueiro que moeu a carne inocente pode caminhar junto das pessoas comuns, dos cidadãos livres. Jamais o assassino de aluguel, a serviço dos impérios viciados em ódio, pode ocupar o espaço das gentes, nunca quem se serviu da brutalidade pode ter o prêmio da amnésia social. Nem o esquecimento nem o perdão lavarão a alma da democracia. Jamais o esquecimento e o perdão trarão paz, harmonia, lucidez e futuro. Jamais o medo tratará felicidade.

Aos jovens preciso dizer que estas democracias nas quais foram nascendo, pobres, imperfeitas, precárias, mas, que hoje fazem da América Latina algo bem mais interessante que um Império decadente, que uma Europa doentia e invasora, servil, bajuladora dos Estados Unidos, foram possíveis pelo sangue valente, rico, pacífico, sonhador e humanista de milhares de estudantes, de trabalhadores, de mães, de poetas, artistas, intelectuais que o derramaram a serviço do futuro que se começa a perfilar, algo melhor tal vez, do que os da minha geração poderíamos ter sonhado quando o coturno retorcia nossas cabeças contra o asfalto.

É na memória dos nossos irmãos caídos, desparecidos, desses corpos jovens, bonitos, que foram destruídos de forma miserável, jogados desde aviões ao mar, enterrados em lixões, nos fundos de quartéis, em fazendas, calcinados, desaparecidos, que hoje levantamos nossa voz mostrando nossa felicidade, porque o julgamento acontecido umas horas atrás na Argentina, a aprovação pelo Senado brasileiro da Comissão da Verdade sobre as violações cometidas em nosso país desde 1946 a 1988 e a decisão no Uruguai da sua Câmara Alta de acabar com a Lei de Caducidade que impedia julgar aos assassinos da ditadura uruguaia (se aprovada na Câmara Baixa), só trarão paz, unidade e justiça aos nossos povos, e darão um duro golpe na impunidade da qual gozaram os setores dominantes das nossas sociedades, 500 anos exploradas, torturadas e desmembradas.

Os jovens, aos quais se negou a Verdade da História, precisam conhecer e compreender o que aconteceu nos seus países, e o caminho que traçaram os povos marchando incansavelmente durante quase meio século, para que nunca mais, estes jovens, e os que virão, despareçam por defender seus legítimos direitos. Uma noite destas, na Argentina, no Brasil e no Uruguai abre as portas amorosas da Nova Época, que desde o início deste século vive América Latina, com defeitos, muitos, demasiados talvez, mas, em democracia, que no rumo que assumimos, um dia será direta e para todos. Como dizem os ativistas hondurenhos: “a lei já é igual para todos, precisamos que a Justiça também seja”. Juntos, vamos construir os próximos passos. Esta Noite Humana foi um bom começo.

Foto: Agencia Telam

La Noche Humana

Por Raul Fitipaldi.

A los jóvenes

En la ciudad de Florianópolis, 23 horas, la espalda doliendo, los ojos rojos de emoción y cansancio, el pensamiento sobrevuela por encima de nuestra América del Sur, linda, algo tibia hoy, desde la latitud 27 hasta la ciudad de Buenos Aires.

Tati Almeyda, madre de las Madres de Plaza de Mayor, proclamó: “Mi país no sabe de venganza, sabe de justicia”. ¡Y sabe de JUSTICIA! Tras la constante lucha del pueblo argentino y latinoamericano, el resultado deseado comienza a desarrollarse, la justicia histórica ocupa su lugar y 12 represores de la dictadura argentina, que secuestraron, violaron, torturaron y desaparecieron estudiantes, trabajadores, hombres y  mujeres, obtuvieron la sentencia esperada: cadena perpetua.

El crimen nunca, en ningún caso, debe ser olvidado. Jamás el cobarde puede quedar ileso por su saña, por su ilegalidad, por su imbecilidad de creer que está por encima de los otros al tener la complicidad inmunda de la clase social y política a la cual sirve. Jamás debe el violador ser exentado, jamás el torturador debe quedar libre, jamás el vil carnicero que molió la carne inocente puede caminar junto a las personas comunes, de los ciudadanos libres. Jamás el asesino de alquiler, a servicio de imperios viciados en odio, puede ocupar el espacio de las gentes, nunca quien se sirvió de la brutalidad puede tener el premio de la amnesia social. Ni el olvido ni el perdón lavarán el alma de la democracia. Jamás el olvido y el perdón traerán paz, harmonía, lucidez y futuro. Jamás el miedo traerá la felicidad.

A los jóvenes preciso decirles que estas democracias en las cuales fueron naciendo, pobres, imperfectas, precarias, pero que hoy hacen de América Latina algo bastante más interesante que un Imperio decadente, que una Europa enferma e invasora, servil y aduladora de los Estados Unidos, fueron posibles por la sangre valiente, rica, pacífica, soñadora y humanista de miles de estudiantes, de trabajadores, de madres, de poetas, artistas, intelectuales que derramaron a servicio del futuro se comienza a perfilar, algo mejor tal vez, de lo que los de mi generación podríamos haber soñado cuando la bota retorcía nuestras cabezas contra el asfalto.

Y en la memoria de nuestros hermanos caídos, desaparecidos, de esos cuerpos jóvenes, bonitos, que fueron destruidos de forma miserable, tirados desde aviones al mar, enterrados en basureros, en los fondos de los cuarteles, en haciendas, calcinados, desaparecidos, que hoy levantamos nuestra voz mostrando nuestra felicidad, porque el juicio sucedido unas horas atrás en Argentina, la aprobación por el Senado brasileño de la Comisión de la Verdad sobre las violaciones cometidas en nuestro país desde 1964 a 1988 y la decisión de Uruguay de acabar con la Ley de Caducidad que impedía juzgar a los asesinos de la dictadura uruguaya, sólo traerán paz, unidad y justicia en nuestros pueblos, y darán un duro golpe a la impunidad de la cual gozaron los sectores dominantes de nuestras sociedades, durante 500 años explotadas, torturadas y desmembradas.

Los jóvenes, a los cuales se negó la Verdad de la Historia, precisan conocer y comprender lo que sucedió en sus países, y el camino que trazaron los pueblos marchando incansablemente durante casi medio siglo, para que nunca más, estos jóvenes, y los que vendrán, desaparezcan por defender sus legítimos derechos. Una noche de estas, en la Argentina, en Brasil y en Uruguay abre las puertas amorosas de la Nueva Época que desde el inicio de este siglo vive América Latina, con defectos, muchos, demasiados tal vez, pero en democracia, que en el rumbo que asumimos, un día será directa y para todos. Como dicen los activistas hondureños: “la ley es igual para todos, precisamos que la Justicia también lo sea”. Juntos, vamos a construir los próximos pasos. Esta Noche Humana fue un buen comienzo.