As exportações agrícolas israelenses enfrentam um “colapso” iminente

Por Jonathan Ofir.

Nos últimos meses, a emissora pública de Israel transmitiu várias reportagens sobre o enorme problema de Israel na exportação de frutas, particularmente para os mercados europeus.

Divulgadas pela Kan 11, as reportagens indicam o que os próprios produtores descrevem como um “colapso” iminente, testemunhando involuntariamente a importância da continuação do boicote internacional a Israel.

Agora, Israel se encontra ao lado da Rússia na “aliança dos boicotados”, diz uma reportagem da emissora pública. É difícil identificar um único responsável por esse estado de isolamento, mas a Europa é uma grande parte da história.

“Eles não querem nossas mangas”, diz um produtor de manga à Kan 11 em uma das reportagens. “Na Europa, eles só falam conosco se estão precisando de algo. Só então compram de nós. Se têm uma alternativa, evitam-nos.”

Outra parte da história é o Ansar Allah do Iêmen, mais conhecido como “os houthis”. O bloqueio do Mar Vermelho no sul — apesar do acordo de maio com os EUA, que não desistiu de ameaçar Israel — forçou as empresas de navegação a usar rotas mais longas e caras. Isso também comprometeu o mercado asiático.

Mas, apesar da falta de um único fator claro, o genocídio de Israel em Gaza continua sendo uma causa comum clara que abrange os vários elementos. Os israelenses simultaneamente negam e declaram seu apoio a ele, como evidenciado por uma grande pesquisa realizada no ano passado, mostrando que a grande maioria dos israelenses acredita que “não há inocentes em Gaza”.

Devido à hipocrisia nacional dos israelenses — e seu senso de direito de cometer genocídio sob o pretexto de “autodefesa” —, a primeira vítima da crise das exportações é o ego coletivo israelense. Vemos agricultores chorando na reportagem, e a simpatia nacional vai naturalmente para os produtores de frutas cítricas e mangas — mesmo quando um deles, um general aposentado, diz a todos que está “farto” dos palestinos.

Em outras palavras, a reação israelense contra o boicote global aumenta implicitamente o ódio aos palestinos, desprezando aqueles que não apoiam Israel.

Mas o que realmente está sendo afetado em Israel não é um setor econômico ou outro — é a marca israelense, e ela pode não se recuperar.

Ironicamente, a melhor representação dessa marca são as “laranjas de Jaffa”, que praticamente desapareceram do mercado internacional — uma marca que, por si só, é uma representação da expropriação colonialista da cultura palestina por parte dos colonos israelenses.

Vejamos duas reportagens importantes da mídia, uma sobre frutas cítricas e outra sobre mangas, que constituem duas das principais exportações agrícolas de Israel.

“Onde estão as laranjas?”

A primeira reportagem do Kan 11, que foi ao ar no final de novembro de 2025 e teve como título “Fim da temporada das laranjas” — em referência a uma canção popular israelense —, enfoca os pomares de frutas cítricas do kibutz Givat Haim Ichud. Aliás, esse é o kibutz onde nasci e fui criado.

O pomar está localizado próximo ao ponto onde ainda podem ser encontrados os cactos da aldeia Khirbet al-Manshiyya, vítima de limpeza étnica. O produtor do pomar do kibutz, Nitzan Weisberg, explica que todos os pomares correm o risco de serem arrancados devido à falta de pedidos de exportação.

Weisberg começou a administrar as plantações do kibutz há dois anos e, inicialmente, cortou metade dos pomares de frutas cítricas na tentativa de tornar o setor lucrativo novamente.

Então os pedidos da Europa começaram a ser cancelados e agora ele não consegue nem mesmo vender a produção da metade do pomar que restou. “As frutas israelenses, apesar de sua alta qualidade, são atualmente menos procuradas na Europa”, diz ele. “Na verdade, estamos operando com prejuízo desde a guerra [em Gaza].”

Se as coisas piorarem, diz Weisberg, isso levará ao “colapso”.

A excursão continua do outro lado da estrada, nos pomares do kibutz Ein Hahoresh, onde nasceu o historiador israelense Benny Morris. Lá, Gal Alon, um agricultor de cítricos de terceira geração, fala sobre como sua família decidiu não exportar nada desde o início da guerra. A exportação é “um mundo muito difícil e agressivo”, diz ele, então decidiu confiar exclusivamente nos mercados locais.

A equipe de filmagem então dirige três quilômetros a oeste até Hibat Zion, um moshav (assentamento agrícola) onde o agricultor Ronen Alfasi está negociando o preço dos pomelos com um comerciante que quer vendê-los nos mercados de Gaza. Alfasi diz que os produtos embalados serão muito caros para eles comprarem, mesmo que seus armazéns e câmaras frigoríficas estejam cheios. Ele mostra que as frutas nas árvores excederam seu limite de tamanho e serão inúteis para venda como frutas, muito menos para exportação. Elas terão que ser vendidas localmente para suco.

O relatório também observa que quase não há cultivo de laranjas. Existem algumas, mas apenas para os mercados locais. A marca “laranja de Jaffa” é história, mas essa marca foi tornada mundialmente famosa pelos agricultores palestinos em meados do século XIX, recebendo o nome da cidade portuária de Jaffa, que a exportava — uma cidade que foi quase totalmente submetida a uma limpeza étnica pelas milícias sionistas em 1948. Israel então assumiu a marca, como parte da mesma apropriação cultural que considera o homus e o falafel como israelenses.

“Antes da guerra, exportávamos algumas [laranjas] para a Escandinávia”, diz Daniel Klusky, secretário-geral da Organização Israelense de Produtores de Citros. “Mas depois da guerra, não exportamos nem mesmo um único contêiner.”

“Aliança dos boicotados”

Ronen Alfasi diz que a maior parte das colheitas de seu setor costumava ser exportada para países asiáticos, mas menciona o “problema logístico contra os houthis” como a razão pela qual “todas as linhas logísticas mudaram”. Rotas mais longas e caras foram procuradas, diz Alfasi, com contêineres chegando com 90 a 100 dias de atraso. “E eles vieram com grandes problemas de qualidade”, descreveu ele.

O único mercado restante, diz Alfasi, é a Rússia. Mesmo perdendo dinheiro como produtor de frutas cítricas, ele está exportando para a Rússia apenas para cobrir as despesas do armazém.

Em determinado momento, o entrevistador faz uma pergunta incômoda: “Podemos dizer que a Rússia é o único mercado que ainda conversa conosco?”

“Eles ainda conversam conosco”, diz Alfasi, “mas na Europa, menos… eles só conversam conosco se estiverem precisando de algo. Se tiverem uma alternativa, evitam comprar de nós.”

“E foi dito explicitamente que isso se deve à… situação nacional de Israel?”, pergunta o entrevistador de forma mais direta.

“Sim”, responde Alfasi claramente.

“Portanto, os europeus não nos incluem e os asiáticos estão bloqueados. Pelo menos os russos ainda compram alguns produtos nossos — a aliança dos boicotados”, conclui o entrevistador.

Mangas podres

O quadro era semelhante em outra reportagem da Kan, no final de agosto de 2025, sobre a colheita de manga no norte. Nela, aparece um general aposentado e ex-porta-voz militar, Moti Almoz, agora produtor de manga. Ele é visto dando ordens aos trabalhadores usando jargão militar.

A fruta parece boa, mas a temporada é, mesmo assim, “uma das mais difíceis vividas pelos produtores de manga em Israel”, descreve o narrador. “Eles estão falando de um colapso real.”

Almoz diz que isso não se deve à má produção — ele teve “uma colheita absurda” nesta temporada, afirma —, mas sim porque “25% dela está no chão”.

“Por que você não as colheu?”, pergunta o entrevistador.

“Porque eu não poderia fazer nada com elas. Depois que a geladeira fica cheia e os comerciantes pegam o que encomendaram… o povo de Israel também precisa comer carne, pão e queijo. Eles não podem comer apenas manga.”

Muitos mercados de produtores de manga foram fechados este ano, diz a reportagem, e Almoz observa que está perdendo centenas de milhares de shekels, enquanto as fazendas maiores estão perdendo milhões.

Dodi Matalon, agricultor dos pomares compartilhados de manga dos kibutzim de Moran e Lotem, diz que este ano eles nem mesmo estão enviando frutas para os armazéns porque não será lucrativo. Em vez disso, as pessoas chegam em seus próprios carros e compram caixas diretamente do pomar. “Espero que isso nos ajude a nos manter à tona”, comenta Matalon. “Mas isso não vai realmente nos salvar.”

Das 1.200 toneladas de frutas, 700 permanecerão nas árvores, cairão no chão e apodrecerão. “É uma crise como nunca vivemos antes”, explica Matalon.

Em seguida, vem a interpretação do narrador. Assim como a outra reportagem, esta também faz alusão ao genocídio. “Esta crise foi formada por uma combinação de vários fatores que ocorreram simultaneamente — e a maioria está relacionada à guerra”, diz o narrador. “Gaza, que detinha 15% do mercado, fechou completamente. Os palestinos na Cisjordânia também compram muito menos. Mas o grande golpe veio do exterior: 30% das mangas israelenses são exportadas, especialmente para a Europa — mas este ano, os portos começaram a fechar.”

“Por causa da guerra em Gaza, eles estão reduzindo a escala de compras de Israel”, diz Almoz. “Eles não querem nossas mangas.”

Matalon diz que, na Europa, há “pequenos sinais indicando a origem dos produtos”, observando que “podemos ver que isso tem um efeito”.

Ele acredita que a deterioração da agricultura de exportação israelense requer intervenção governamental para que o setor seja salvo, ou então, ele adverte, “simplesmente nos veremos sem agricultura de exportação”.

Prefere ir à falência a vender aos habitantes de Gaza

O narrador diz que Almoz é um antigo membro do Partido Trabalhista, um “falcão da segurança” que se tornou ainda mais agressivo desde 7 de outubro. A posição predominante deste tipo de pessoas foi articulada pelo líder do movimento kibutz, Nir Meir, em março de 2024: “Muitos dos kibutzniks que viveram o dia 7 de outubro não suportam ouvir árabe e querem ver Gaza apagada.”

Almoz ecoa sentimentos semelhantes, argumentando que, após o dia 7 de outubro, “precisamos repensar tudo, tudo. Eu era alguém que dizia que mais trabalhadores [palestinos] em Israel poderiam significar menos terrorismo”.

“Você estava errado?”, perguntam-lhe.

“Claro, o que você quer dizer? Eu cansei deles”, diz ele enfaticamente. “Você está falando com uma pessoa que cansou deles. Tudo o que você possa me dizer, que eles podem mudar… são contos de fadas…”

Na verdade, Almoz diz que não venderá para Gaza, mesmo que isso lhe traga dinheiro. “Se há uma chance de eu perder dinheiro porque essa [manga] se torna um interesse do Hamas, então eu preciso perder dinheiro.”

Matalon estava literalmente chorando na reportagem, mas o sentimento geral de superioridade moral em Israel o isolou, e a outros como ele, por enquanto, de ter que reconhecer que o genocídio tem um preço. Esses são os frutos amargos do genocídio.

Tradução: Deepl com supervisão do Portal Desacato.