“Durante um ano, em Gaza, uma média de 40 meninos e meninas eram mortos todos os dias. Esta é uma guerra contra as crianças”

Num vídeo que publicou no Twitter nesta última visita a Gaza disse que foi “como se fosse o primeiro dia”. Onde você foi nesta ocasião e o que viu?

Estive em Deir el Bala, na zona central de Gaza. Ele disse que foi como se fosse o primeiro dia por causa do aspecto dos hospitais.

Nos primeiros dias do conflito, os hospitais eram zonas de guerra e isso não mudou. Os corredores estão cheios de civis, mães, crianças, todos com ferimentos brutais de guerra.

As explosões de bombas causam três efeitos no corpo de uma criança. Fragmentos de estilhaços podem atravessar o concreto, tornando-os devastadores para o corpo de uma criança. Depois, há coisas pesadas que caem sobre uma criança ou crianças que são atiradas de edifícios em explosões. E depois há as queimaduras horríveis.

Quando o hospital fica inundado de gente devido à escala dos bombardeios, há crianças no chão. Sempre que volto a Gaza os hospitais continuam com sangue no chão, pais chorando, crianças feridas. É por isso que senti que poderia ter sido o primeiro dia.

Mas é claro que não é como no primeiro dia. É muito pior. É cumulativo. O sofrimento em Gaza está ultrapassando os limites daquilo que pensávamos ser possível.

Você disse que as cicatrizes nas crianças são muito mais profundas do que as feridas físicas. Você pode explicar os níveis de trauma psicológico que viu?

85% da Faixa de Gaza está sob algum tipo de ordem de evacuação. Então as pessoas estão amontoadas em pequenas áreas, mudaram-se três, quatro, cinco, oito vezes.

Falei com uma psicóloga infantil que me disse que estamos em um território desconhecido no que diz respeito ao estado psicológico das crianças.

Penso que é justo dizer que todas as crianças em Gaza necessitarão de alguma forma de apoio à saúde mental.

Neste momento, é claro, a maior parte desse apoio vem dos pais, mas os pais estão sofrendo como os seus filhos, por isso não estão em condições de lhes prestar o tipo de cuidados psicológicos de que necessitam.

Não consigo descrever o nível do trauma porque não creio que especialistas treinados possam descrevê-lo.

E podemos não entender o quão ruim é até que os bombardeios parem e as pessoas comecem a voltar para casa e percebam quantos de seus amigos ou familiares foram mortos.

Para nos ajudar a compreender o trauma do deslocamento contínuo, você pode nos contar sobre uma criança que conheceu?

Posso falar sobre uma menina chamada Qama, que tem 8 anos. Depois de ser ferida em um atentado a bomba, ela foi parar em um hospital da zona norte que é uma maternidade.

Fui a este hospital em novembro e vi literalmente pessoas sangrando nos corredores. Não é um hospital de trauma, não tinha equipamentos nem médicos para atender o grande número de vítimas que recebia.

Então, quando Qama chegou, em qualquer outra situação poderiam ter salvado sua perna. Mas os médicos tomaram a decisão rápida de amputar porque tinham muito medo da infecção, já que muitos destes hospitais não têm antibióticos básicos.

A vida desta menina mudou irrevogavelmente. Ainda mais quando os dois locais que fabricaram próteses em Gaza não estão funcionando neste momento e a grande maioria das crianças como ela não está recebendo autorização de Israel para uma evacuação médica.

O que aconteceu depois que a menina fez a cirurgia?

Sua mãe encontrou uma cadeira de rodas. De repente, eles tiveram que deixar o hospital e empurrar uma cadeira de rodas com uma menina com uma perna recentemente amputada por um ou três quilômetros de poeira e areia em direção ao sul.

Eles procuraram qualquer abrigo que puderam encontrar e foram para Khan Yunis, mas houve outro ataque lá e eles tiveram que se mudar novamente.

Devemos lembrar que quando uma criança sofre um bombardeio, é algo terrível. A menina sentiu essa realidade através dos fragmentos dos estilhaços e da dor imensa e inimaginável na perna e depois sofreu uma amputação.

Qualquer bombardeio futuro simplesmente aumentará o trauma. Não consigo imaginar como a mãe dela tentaria acalmá-la durante a noite durante aqueles bombardeios.

Quando houve um ataque a Khan Yunis eles moveram-se novamente no meio da noite, sob ataque aéreo, com tanques no chão, com todos os gritos de terror de outras pessoas, e dirigiram-se para Rafah.

Aí Rafah foi invadida e eles tiveram que se mudar novamente e todo aquele cenário se repetiu.

Certamente as minhas palavras não fazem justiça ao que a mãe e os seus três filhos estavam suportando, e ao que os avós estão suportando. Eles já haviam destruído a casa de sua família, tudo pelo que trabalharam foi destruído em um instante. E agora eles se mudam pela terceira vez com essa garota com uma perna recentemente amputada.

Quando os encontrei, estavam em Deir el Balah, onde, aliás, esta semana ocorreu um ataque que resultou na morte de 51 pessoas.

Eles aprenderam absolutamente o que temos tentado dizer durante muitos e muitos meses: que nenhum lugar é seguro em Gaza.

Mencionou esta semana que as restrições aos fornecimentos que entram em Gaza não foram atenuadas. Porque é que a ajuda ainda não chega em forma suficiente?

Existem vários motivos. Muitas vezes, um comboio recebe aprovação e depois, por razões nunca explicadas, é obrigado a esperar num posto de controle.

O posto de controle israelense fica dentro de Gaza. O comboio é obrigado a esperar cinco, seis, sete, oito horas. E quando isso acontecer, será impossível prestar ajuda.

É sabido que não podemos entregar ajuda no meio da noite. Portanto, esses atrasos são suficientes para significar o fim de um comboio.

Tive colegas que procuravam famílias para levar crianças de norte a sul para se reunirem com os seus familiares, e esses colegas tinham de permanecer sentados em postos de controle até uma ou duas da manhã.

Além disso, quando a ajuda chega, só há um caminho que podemos usar para entregá-la. Isto não é suficiente e representa também um grave problema em termos de segurança.

Portanto, trata-se de ter pontos de controle internos eficientes, mas também de ter pontos de entrada adicionais. Isso depende de Israel. A passagem de Rafah foi a tábua de salvação para Gaza e está fechada desde maio.

Quando todas essas coisas incapacitam juntas, é um caso de morte por mil cortes.

Agosto foi o mês em que chegou a menor quantidade de ajuda humanitária de qualquer mês completo durante todo este tempo.

Devem ser administradas duas doses e a primeira parte da campanha atingiu mais de meio milhão de crianças. Ele mostrou o que pode ser feito com pequenos intervalos humanitários, como cinco ou seis horas por dia.

Mas há algo de bastante amargo nisto, porque as mesmas famílias que receberam a vacina contra a poliomielite às onze da manhã poderão enfrentar bombardeamentos às onze da noite. Agora precisamos que o mesmo aconteça na segunda vacinação em algumas semanas.

A campanha anti-poliomielite foi um sucesso, mas a necessidade de uma campanha contra a poliomielite é um sinal de fracasso. A poliomielite não aparecia em Gaza há um quarto de século e isso devia-se à grande importância que os palestinos atribuem à vacinação.

A poliomielite chegou a Gaza devido à devastação do sistema de cuidados de saúde primários.

A UNICEF está pedindo um cessar-fogo?

Sim, absolutamente, isso não mudou. A UNICEF e as Nações Unidas devem ter apelado ao cessar-fogo uma centena de vezes.

Dadas as esperanças esmagadas e as promessas quebradas, pode parecer inútil continuar a apelar a um cessar-fogo, a apelar à paz. Mas o custo de permanecer em silêncio continua sendo maior.

Todos os dias continuamos esperando, mais crianças morrem. É por isso que não podemos deixar de pedir o que sabemos ser a única solução humana.

Quero também falar sobre os reféns e o tormento inimaginável que ainda sofrem algures em Gaza, e sobre a dor e o tormento que as suas famílias estão sofrendo em Israel.

A grande, grande maioria dos reféns foi libertada durante a pausa humanitária sustentada ou cessar-fogo ou como foi oficialmente chamado, que ocorreu no final de novembro, dezembro. Desde então, um pequeno número foi liberado.

Portanto, se quisermos evitar a morte de crianças, distribuir ajuda humanitária, travar o surto de doenças e devolver os reféns às suas casas, sempre houve apenas uma resposta: um cessar-fogo.

Já em dezembro do ano passado, a UNICEF referiu-se à situação em Gaza como uma guerra contra as crianças. É assim que você descreveria o que está acontecendo hoje em Gaza?

Durante um ano, uma média de 40 meninas e meninos foram mortos todos os dias. É por isso que falamos de uma guerra contra as crianças.

Em termos do rumo que isto vai dar, penso que a coisa certa a fazer é transmitir o que dizem os muitos habitantes de Gaza com quem converso, e penso que existem dois grupos de pessoas.

Há quem literalmente continua agarrado à esperança. Mas há definitivamente jovens que me disseram que esperam que a próxima bomba atinja a sua tenda. Eles estão tão traumatizados e deprimidos que não vêem saída e com bombardeios noite após noite eles esperam que isso acabe literalmente para eles.

Acho que tudo isso tem a ver com liderança. Sabemos que isto pode ser resolvido, como disse há muito, muito tempo o diretor executivo da UNICEF. A paz no Médio Oriente não será alcançada através do bombardeamento incansável de Gaza e do assassinato de tantas crianças.

Mas, infelizmente, não parece que esse seja o processo de pensamento daqueles que estão no poder neste momento.

Você trabalha para a UNICEF há vinte anos e disse que há algo que nunca enfrentou antes: ter que afirmar que as crianças palestinas SÃO crianças. Você poderia explicar isso?

Acho muito difícil compreender como algumas pessoas têm dificuldade em encontrar equivalência moral na vida das crianças. Que uma criança é uma criança é algo que está no cerne de tudo o que fiz pela Unicef ????e pelo mandato da Unicef.

Quando há meses houve relatos de que cinco mil crianças tinham sido mortas, houve quem negasse ou tentasse justificar. Estou realmente tendo dificuldade em entender isso.

Agora, quando segundo o Ministério da Saúde em Gaza mais de quinze mil crianças foram mortas, ouvimos os mesmos argumentos.

Isso para mim é uma incapacidade de ver a equivalência moral. E foi isso que me levou a dizer que durante a maior parte da minha carreira defendemos a proteção, a saúde e a educação das crianças e isso foi suficiente.

Mas no caso de Gaza, parece que algumas pessoas se sentem confortáveis ??em negar ou justificar este número sem precedentes de crianças mortas e feridas, por isso tivemos de dar um passo atrás e tentar primeiro afirmar que são crianças reais.

Com a violência no Líbano, a cobertura de Gaza diminuiu. Num tuíte que enviou há alguns dias, você diz: “Os ataques contra meninos e meninas não podem ser normalizados”. Você poderia explicar isso?

Já passou um ano e pode haver cansaço, mas isso, claro, é um paradoxo, dado que a situação em Gaza está a piorar e as pessoas deveriam estar mais preocupadas com a situação das crianças.

Nesta última missão a Gaza eu sabia que seria difícil para mim continuar a transmitir os horrores que estão ocorrendo. Vi crianças com queimaduras de quarto grau, que eu não sabia que existiam. Eu vi uma garota cujo rosto foi literalmente quase destruído pela explosão de uma bomba. Nunca vi nada parecido. Mas a menina ainda não conseguiu a autorização de evacuação médica de que necessita.

À medida que procuro transmitir essas histórias, sei que elas não estão repercutindo, que isso parece ter se normalizado. Não responsabilizo as pessoas por isso, mas sim a liderança nos níveis mais altos.

O Secretário-Geral das Nações Unidas deixou muito claro o que os líderes mundiais devem fazer aqui, mas compreendo por que razão as pessoas comuns fecham os olhos para evitar ver algo que é horrendo.

Preocupo-me muitas vezes com a geração de jovens em todo o mundo que levanta a voz e deixa bem claro que deve haver um cessar-fogo.

Eles veem os horrores que acontecem às crianças nas redes sociais e veem uma total falta de responsabilização. Isso é uma mancha na humanidade.

Estou preocupado com uma geração muito jovem, da Europa à África do Sul e da Austrália ao Canadá e à América Latina, que está assistindo a imensos níveis de hipocrisia.

Estou preocupado com pessoas na faixa dos vinte anos cuja indignação, infelizmente, é recebida com impunidade.

Tradução: TFG, para Desacato.info.