Produção e tradução: Tali Feld Gleiser e Raul Fitipaldi.
26 de março a 2 de abril de 2012
Português / Español.
___________________________________________________________________________
Domingo, 1º de abril de 2012
A Vítima: A Soberania do Povo Sírio
Onde: Turquia
Fonte: TeleSUR/EFE
Amigos de quem, dona Hilária?
El ministro de Exteriores turco, Ahmet Davutoglu, advirtió este domingo que el grupo Amigos de Siria y la Organización de Naciones Unidas (ONU) utilizarán “todas las alternativas para ayudar al pueblo sirio” sin especificar cuáles son esas “alternativas”.
“Esperaremos a lo que diga mañana Kofi Annan (el enviado especial de Naciones Unidas y la Liga Árabe) y después utilizaremos todas las alternativas, repito: todas las alternativas para ayudar al pueblo sirio”, advirtió Davutoglu tras culminar la II Conferencia de los “Amigos de Sirio”.
__________________________________________________________________________
Domingo, 1º de abril de 2012
La Víctima: La Soberanía del Pueblo Sirio
Dónde: Turquía
Fuente: Turquia
Fonte: TeleSUR/EFE
¿Amigos de quién doña HiIária?
El ministro de Exteriores turco, Ahmet Davutoglu, advirtió este domingo que el grupo Amigos de Siria y la Organización de Naciones Unidas (ONU) utilizarán “todas las alternativas para ayudar al pueblo sirio” sin especificar cuáles son esas “alternativas”.
“Esperaremos a lo que diga mañana Kofi Annan (el enviado especial de Naciones Unidas y la Liga Árabe) y después utilizaremos todas las alternativas, repito: todas las alternativas para ayudar al pueblo sirio”, advirtió Davutoglu tras culminar la II Conferencia de los “Amigos de Siria”.
___________________________________________________________________
Sábado, 31 de março de 2012
A Vítima: O Trabalhador
Onde: Portugal
Fonte: publico.pt
Dorme, Meu Menino, Dorme…
“Há estudos feitos em todos os continentes que provam que dormir pouco tem um aumento de risco de hipertensão arterial, diabetes, obesidade, insônia, depressão, cancro, morte mais precoce e riscos cardiovasculares. Mas depois vemos que há imensas influências sociais no sono.” E o que é que o momento social atual está a fazer ao nosso sono? “Não há estudos epidemiológicos. O que posso dizer é que mudaram os desencadeantes. As pessoas estão desempregadas, ou têm os filhos desempregados, têm pouco dinheiro e muitas contas para pagar.” (Teresa Paiva)
___________________________________________________________________________
Sábado, 31 de março de 2012
La Víctima: El Trabajador
Dónde: Portugal
Fuente: publico.pt
Duerme, duerme Negrito…
“Hay estudios hechos en todos los continentes que prueban que dormir poco aumenta el riesgo de hipertensión arterial, diabetes, obesidad, insomnio, depresión, cancro, muerte más precoz y riesgos cardiovasculares. Pero después vemos que hay inmensas influencias sociales en el sueño.” ¿Y qué el momento social actual que le hace al sueño? “No hay estudios epidemiológicos. Lo que puedo decir es que cambiaron los desencadenantes. Las personas están desempleadas, o tienen hijos desempleados, tienen poco dinero y muchas cuentas a pagar”. (Teresa Paiva)
___________________________________________________________________________
Sexta-feira, 30 de março de 2012
A Vítima: A Soberania Palestina
Onde: Palestina Ocupada
Fonte: Página 12
Deixa de Invadir e Negociamos
Durante os protestos pelo dia que lembra as expropriações massivas de terras árabes por parte de Israel, e o assassinato de seis árabes de cidadania israelense por forças de segurança sionistas em março de 1976, soldados israelenses dispararam balas de borracha e chumbo e lançaram gases contra centenas de palestinos. Enquanto isso, o presidente palestino, Mahmud Abbas, negou-se a voltar a negociar enquanto o governo sionista do primeiro ministro Benjamim Netanyahu não detenha a expansão das colônias nas terras de Cisjordânia e Jerusalém do leste.
Coincidentemente com a jornada de protesto, ativistas palestinos convocaram uma “Marcha a Jerusalém” para exigir a devolução da parte oriental e da maioria árabe da cidade sagrada, que Israel ocupou trás a Guerra dos Seis Dias, em 1967, e anexou anos depois.
Viernes, 30 de marzo de 2012
La Víctima: La Soberanía Palestina
Dónde: Palestina Ocupada
Fuente: Página 12
Pará de Invadir y negociamos
Durante las protestas por el día que recuerda las expropiaciones masivas de tierras árabes por parte de Israel, y el asesinato de seis árabes de ciudadanía israelí por fuerzas de seguridad hebreas en marzo de 1976, soldados israelíes dispararon balas de goma y plomo y lanzaron gases contra cientos de palestinos. En tanto, el presidente palestino, Mahmud Abbas, se negó a volver a negociar mientras el gobierno israelí del primer ministro Banjamin Netanyahu no detenga la expansión de las colonias en tierras Cisjordania y Jerusalén este.
En coincidencia con la jornada de protesta, activistas palestinos convocaron a una “Marcha a Jerusalén” para exigir la devolución de la parte oriental y de mayoría árabe de la ciudad sagrada, que Israel ocupó tras la Guerra de los Seis Días, en 1967, y se anexó años después.
___________________________________________________________________________
Quinta-feira, 29 de março de 2012.
A Vítima: A Paz
Onde: Chile, México, Colômbia e Brasil
Fonte: emol.com
Os Clientes de Israel
O subdiretor da SIBAT, Itamar Graff, organismo do Ministério da Defesa israelense, que se encarrega das exportações de material bélico, assinalou que o Chile é um dos principais mercados latino-americanos.
O funcionário afirmou que os principais clientes na região são Brasil, México, Colômbia e o Chile. Estes países, explica Graff, compram todo tipo de equipamento militar, principalmente material para a força aérea, como armas e outros equipamentos para o exército.
Jueves, 29 de marzo de 2012.
La Víctima: La Paz
Dónde: Chile, México, Colombia y Brasil
Fuente: emol.com
Los Clientes de Israel
El subdirector de la SIBAT, Itamar Graff, organismo del Ministerio de Defensa israelí que se encarga de las exportaciones de material bélico, señaló que Chile es uno de los principales mercados latinoamericanos.
El funcionario afirmó que los principales clientes en la región son Brasil, México, Colombia y Chile. Estos países, explica Graff, compran todo tipo de equipamiento militar, principalmente material para la fuerza aérea, como armas, y otros equipos para el ejército.
______________________________________________________________________________
Quarta-feira, 28 de março de 2012
A Vítima: Cidadãos Incautos
Onde: Estados Unidos
Fonte: RT
Porquinhos-da-índia
A Agência Central de Inteligência (CIA) dos EUA, realizou entre os anos 1953 e 1964 experimentos com milhares de civis e militares estadunidenses com a droga alucinógena LSD e outras substâncias sem que (as vítimas) soubessem o que estavam fazendo com elas. Segundo expertos, é uma arma habitual que os EUA usa com múltiplos fins.
Segundo uma recente filtração de documentos confidenciais da agência, além do Exército, alguns experimentos aconteceram em praias, bares e restaurantes onde os agentes supostamente colocaram o narcótico nas bebidas dos clientes.
Os experimentos com LSD deviam-se, supostamente, a que EUA acreditavam que a antiga URSS, Coréia do Norte e a China, estavam utilizando essa droga para lavar o cérebro dos estadunidenses capturados. E a CIA não queria ficar atrás no desenvolvimento dessa tecnologia potencialmente útil.
Miércoles, 28 de marzo de 2012
La Víctima: Ciudadanos Incautos
Dónde: Estados Unidos
Fuente: RT
Cobayas
La Agencia Central de Inteligencia (CIA) de EE. UU. realizó entre los años 1953 y 1964 experimentos con miles de civiles y militares estadounidenses con la droga alucinógena LSD y otras sustancias sin que supieran lo que les estaban haciendo. Según expertos, es un arma habitual que EE. UU. utiliza con múltiples fines.
Según una reciente filtración de documentos confidenciales de la agencia, además del Ejército, algunos experimentos se llevaron a cabo en playas, bares y restaurantes donde los agentes supuestamente colocaron el narcótico en las bebidas de los clientes.
Los experimentos con LSD se debían, supuestamente, a que EE. UU. creía que la antigua URSS, Corea del Norte y China estaban utilizando esa droga para lavar el cerebro de los estadounidenses capturados. Y la CIA no quería quedarse atrás en el desarrollo de esa tecnología potencialmente útil.
___________________________________________________________________________
Terça-feira, 27 de março de 2012
A Vítima: Detentos
Onde: Estados Unidos
Fonte: Terra
Viciados em Morte
Único país das Américas a executar prisioneiros em 2011, os Estados Unidos estariam dando sinais de mudanças para a diminuição do uso da pena de morte, mas o governo Obama falharia em ser uma liderança necessária para estimular o fim desse tipo de punição no país – o que é esperado pelas leis internacionais de direitos humanos -, observa a análise anual sobre sentenças de morte e execuções em 2011 da Anistia Internacional (AI), lançado mundialmente nesta terça-feira. Para o movimento, o governo americano parece firme em sua política de manter as execuções, apesar dos esforços de políticos, legisladores e outros líderes globais, e o país é o quinto no ranking de mortes judiciais no mundo.
Martes, 27 de marzo de 2012
La Víctima: Prisioneros
Dónde: Estados Unidos
Fuente: Terra
Viciados en Muerte
Único país de las América que ejecutó prisioneros en 2011, Estados Unidos estaría dando señales de cambios hacia la disminución del uso de la pena de muerte, pero el gobierno Obama fallaría como líder necesario para estimular el fin de ese tipo de punición en el país – lo que es esperado por las leyes internacionales de derechos humanos -, observa el análisis anual sobre sentencias de muerte y ejecuciones en 2011 de Amnistía Internacional (AI), presentado mundialmente este martes. Para el movimiento, el gobierno norteamericano parece firme en su política de mantener las ejecuciones, a pesar de los esfuerzos de políticos, legisladores y otros líderes globales, y el país es el quinto en el ranking de muertes judiciales en el mundo.
Imagem tomada de: thedailyrash.com
