Produção e tradução: Tali Feld Gleiser e Raul Fitipaldi.
20 a 25 de março de 2012
Português / Español.
___________________________________________________________________________
Domingo, 25 de março de 2012
A Vítima:
Onde:
Fonte:
Pagam por Cabeça
Os Estados Unidos pagaram milhares de dólares em indenizações às famílias das vítimas do ataque atribuído a um soldado que deixou 17 mortos no sul do Afeganistão no último dia 11, disseram neste domingo (25/03) à Agência Efe fontes oficiais.
De acordo com o líder tribal Haji Agha Lalai Dastgeri, membros do exército norte-americano foram neste sábado (23/03) ao escritório do governador da província de Kandahar e lá entregaram o dinheiro às famílias das vítimas. “Pagaram US$ 50 mil por cada morto e US$ 11 mil por cada ferido. O pagamento foi efetuado na moeda afegã”, disse Lalai.
Domingo, 25 de marzo de 2012
La Víctima:
Dónde:
Fuente: Opera Mundi
Pagan por Cabeza
Estados Unidos pagó miles de dólares de indemnización a las familias de las víctimas del ataque atribuido a un soldado que dejó 17 muertos en el sur de Afganistán el último día 11, dijeron este domingo (25/3) a la Agencia Efe fuentes oficiales.
De acuerdo con el líder tribal Haji Agha Lalai Dastgeri, miembros del ejército norteamericano fueron este sábado a la oficina del gobernador de la provincia de Kandahar y allí entregaron el dinero a las familias de las víctimas. “Pagaron US$ 50 mil por cada muerto y US$ 11mil por cada herido. El pago fue efectuado en moneda afgana”, dijo Lalai.
__________________________________________________________________________
Sábado, 24 de março de 2012
A Vítima: Uma Mulher Peruana
Onde: Chile
Fonte: F. Latina
Ai, Imoral!
Uma jovem peruana causou rebuliço fazendo topless e dançando de forma sensual na sacada de um apartamento da rua Catedral, localizada em pleno Centro de Santiago do Chile.
A mulher, identificada como Priscila Paredes (19), vestia só uma calcinha. Membros dos Carabineiros chegaram até o local e arrestaram a garota junto a alguns dos seus acompanhantes
As autoridades indicaram que Paredes conta com todos seus documentos de estrangeira em ordem e só foi multada por faltas à moral e os bons costumes, informou o noticiário 90 segundos.
Sábado, 24 de marzo de 2012
La Víctima:
Dónde:
Fuente: F.Latina
¡Tápate, inmoral!
Una joven peruana causó revuelo al hacer un topless y bailar de forma sensual en el balcón de un apartamento de la calle Catedral, ubicada en pleno centro de Santiago de Chile.
La mujer, identificada como Priscila Paredes (19), vestía únicamente una trusa. Miembros de los Carabineros llegaron hasta el lugar y arrestaron a la muchacha junto a algunos de sus acompañantes.
Las autoridades indicaron que Paredes cuenta con todos sus papeles de extranjería en regla y solo fue multada por faltas a la moral y a las buenas costumbres, informó el noticiero 90 Segundos.
___________________________________________________________________________
Sexta-feira, 23 de março de 2012
A Vítima: A Liberdade de se Manifestar
Onde: Espanha
Fonte: Publico.es
Dona Rheva na Sombra
A diretora da Inteligência Geopolítica da CIA na sombra adverte de que o movimento dos indignados “é o entorno ideal para que nasçam novas ideologias e dirigentes”.
Tardaram bastante em observar o fenômeno, mas, à medida que se aproximavam as passadas eleições gerais do 20-N os analistas da companhia privada de espionagem Stratfor (conhecida com ao CIA na sombra) decidiram se ocupar do movimento dos indignados na Espanha e, trás uma longa discussão interna entre muitos agentes, a diretora de Inteligência Geopolítica, Rheva Bhalla, decidiu que era necessário vigiar os líderes do 15-M espanhol.
Viernes, 23 de marzo de 2012
La Víctima: La Libertad de Manifestarse
Dónde: España
Fonte: Publico.es
Doña Rheva en las Sombras
La directora de Inteligencia Geopolítica de la CIA en la sombra advierte de que el movimiento de los indignados “es el entorno ideal para que nazcan nuevas ideologías y dirigentes”.
Tardaron bastante en fijarse en el fenómeno, pero a medida que se acercaban las pasadas elecciones generales del 20-N los analistas de la compañía privada de espionaje Stratfor (conocida como la CIA en la sombra) decidieron ocuparse del movimiento de los indignados en España y, tras una larga discusión interna entre muchos agentes, la directora de Inteligencia Geopolítica, Rheva Bhalla, decidió que era preciso vigilar a los líderes del 15-M español.
___________________________________________________________________________
Quinta-feira, 22 de março de 2012
A Vítima: A Ética e a Justiça
Onde: Estados Unidos
Fonte: RT
Profissão: Dedo Duro
O Grande Irmão de Orwell cada vez está mais perto. As autoridades estadunidenses lançaram uma aplicação para dispositivos móveis através da qual os cidadãos podem delatar pessoas suspeitas ou denunciar atividades ilícitas.
A aplicação, que se chama Suspicious Activity Reporting Application, é gratuita e por enquanto é acessível para os dispositivos móveis que funcionam com os sistema operativas iOS de Apple e Android de Google.
Os usuários do novo programa podem tirar fotos ou gravar vídeos das pessoas, objetos ou atividades que aparentem perigo, indicar a localização do lugar com a ajuda de GPS e inclusive escrever uma mensagem de texto com alguns comentários. Depois, todos estes dados se enviam aos órgãos de vigilância da ordem pública, onde se analisa a informação obtida.
Jueves, 22 de marzo de 2012
La Víctima: La Ética y La Justicia
Dónde: Estados Unidos
Fuente: RT
Profesión: Alcahuete
El Gran Hermano de Orwell cada vez está más cerca. Las autoridades estadounidenses lanzaron una aplicación para dispositivos móviles a través de la cual los ciudadanos pueden delatar a personas sospechosas o denunciar actividades ilícitas.
La aplicación, que se llama Suspicious Activity Reporting Application, es gratuita y de momento es accesible para los dispositivos móviles que funcionan con los sistemas operativos iOS de Apple y Android de Google.
Los usuarios del nuevo programa pueden sacar fotos o grabar videos de las personas, objetos o actividades que les parezcan peligrosas, indicar la ubicación del lugar con la ayuda de GPS e incluso escribir un mensaje de texto con algunos comentarios. Luego todos estos datos se envían a los órganos de vigilancia del orden público, donde se analiza la información obtenida.
___________________________________________________________________________
Quarta, 21 de março de 2012.
A Vítima: A Credibilidad
Onde: Afeganistão/França
Fonte: EFE
Documentos Duvidosos
O presumível autor da matança em um colégio judeu de Toulouse, o francês de origem magrebino Mohamed Merah, ingressou em 2007 na prisão de Kandahar, no sul afegão, da que posteriormente fugiu, informou hoje uma fonte oficial.
“Temos constância documental de que ingressou sob nossa custódia em 2007 por colaborar com os insurgentes, mas, não podemos precisar com exatidão quando fugiu”, disse a Efe o diretor do presídio, Ghulam Farouq, contatado telefonicamente desde Cabul.
“Estamos revisando nossa documentação”, alegou o funcionário.
Miércoles, 21 de marzo de 2012.
La Víctima: La Credibilidad
Dónde: Afganistán/Francia
Fuente: EFE
Documentos Dudosos
El presunto autor de la matanza en un colegio judío de Toulouse, el francés de origen magrebí Mohamed Merah, ingresó en 2007 en la prisión de Kandahar, en el sur afgano, de la que posteriormente se fugó, informó hoy una fuente oficial.
“Tenemos constancia documental de que ingresó bajo nuestra custodia en 2007 por colaborar con los insurgentes, pero no podemos precisar con exactitud cuándo se fugó”, dijo a Efe el director del presidio, Ghulam Farouq, contactado telefónicamente desde Kabul.
“Estamos revisando nuestra documentación”, alegó el funcionario.
______________________________________________________________________________
Terça-feira, 20 de março de 2012
A Vítima: A Verdade
Onde: Israel
Fonte: Sul21
Mentiroso
O ministro israelense da Defesa, Ehud Barak, repudiou nesta terça-feira (20) as declarações da chefe da diplomacia da União Europeia, a britânica Catherine Ashton, que na segunda-feira (19) comparou o assassinato de três crianças e um professor em uma escola judaica francesa e o destino dos jovens de Gaza ou da Síria.
“A comparação feita por Ashton entre o que acontece em Gaza e o que ocorreu em Toulouse e ocorre todos os dias na Síria é escandalosa e não se baseia em nada”, criticou Barak em um comunicado. “O Exército israelense atua em Gaza com muito cuidado e precisão para proteger a vida dos inocentes”, acrescentou o ministro israelense da Defesa. “Espero que Catherine Ashton se dê conta rapidamente de seu erro e revise seus comentários”, concluiu Barak.
Martes, 20 de marzo de 2012
La Víctima: La Verdad
Dónde: Israel
Fuente: Sul21
Mentiroso
El ministro israelí de Defensa, Ehud Barak, repudió este martes (20) las declaraciones de la jefa de la diplomacia de la Unión Europea, la británica Catherine Ashton, que el lunes (19) comparó el asesinato de tres niños y un profesor en una escuela judío-francesa y el destino de los jóvenes de Gaza o de Siria.
“La comparación hecha por Ashton entre lo que sucede en Gaza y lo que ocurrió en Toulouse y ocurre todos los días en Siria es escandalosa y no se basa en nada”, criticó Barak en un comunicado. “El Ejército israelí actúa en Gaza con mucho cuidado y precisión para proteger la vida de los inocentes”, agregó el ministro israelí de Defensa. “Espero que Catherine Ashton se dé cuenta rápidamente de su error o revise sus comentarios”, concluyó Barak.
Imagem tomada de: lapupilainsomne.wordpress.com
