…O Gato Comeu, Crise até na Escola, Anticapitalismo, Não! Algema Econômica
Produção e tradução: Tali Feld Gleiser e Raul Fitipaldi.
21 de fevereiro a 27 de fevereiro de 2012
Português / Español.
Segunda-feira, 27 de fevereiro de 2012
A Vítima: Os usuários
Onde: Argentina
Fonte: Infobae
Mais um…
Um trem esteve parado cinco horas na cidade bonaerense de Olavarría por um incêndio na máquina e reiniciou a sua viagem passadas as 8, em meio às brigas entre os passageiros que se opunham a continuar por temor a que houvesse um acidente.
A formação tinha como destino final a estação de Constitución e no trajeto entre Bahía Blanca e Olavarría tinha sofrido outras falhas, o que gerou que algumas das 600 pessoas que iam a bordo duvidaram do estado da máquina.
Lunes, 27 de enero de 2012
La Víctima: Los usuarios
Dónde: Argentina
Fuente: Infobae
Otro más…
Un tren estuvo cinco horas detenido en la ciudad bonaerense de Olavarría por un incendio en la máquina y reinició su viaje pasadas las 8, en medio de las peleas entre los pasajeros que se oponían a continuar por temor a que ocurra un accidente.
La formación tenía como destino final la estación de Constitución y en el trayecto entre Bahía Blanca y Olavarría había sufrido otros desperfectos lo que generó que algunos de las 600 personas que iban a bordo dudaran del estado de la máquina.
______________________________
Domingo, 26 de fevereiro de 2012
A Vítima: Os Invadidos Ofendidos
Onde: Afeganistão
Fonte: Opera Mundi
Invadem, Ofendem e Fogem
A França e a Alemanha decidiram retirar todos os seus funcionários civis destacados nas instituições afegãs, na sequência do assassinato de dois conselheiros militares norte-americanos no edifício do Ministério do Interior, anunciaram neste domingo (26/02) autoridades dos dois países.
Em Paris, um porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros da França informou que o embaixador francês no Afeganistão fará, “sem demora”, a retirada provisória de todos os agentes públicos franceses colocados nas instituições afegãs, para garantir a sua segurança.
Domingo, 26 de febrero de 2012
La Víctima: Los Invadidos Ofendidos
Dónde: Afganistán
Fuente: Opera Mundi
Invaden, Ofenden y Huyen
Francia y Alemania decidieron retirar todos sus funcionarios civiles destacados en las instituciones afganas, en la secuencia del asesinato de dos consejeros militares norteamericanos en el edificio del Ministerio del Interior, anunciaron este domingo (26/2) autoridades de los dos países.
En París, un portavoz del Ministerio de Negocios Extranjeros de Francia informó que el embajador francés en Afganistán hará, “sin demora’, el retiro provisorio de todos los agentes públicos franceses colocados en las instituciones afganas, para garantizar su seguridad.
_____________________________
Sábado, 25 de fevereiro de 2012
A Vítima: A Humanidade
Onde: Síria
Fonte: teleSUR-Prensalatina-Rnv-
Humanidade Modelito Otan
O Ministério sírio de Relações Exteriores informou neste sábado que grupos armados obstaculizaram a evacuação dos corpos de dois jornalistas estrangeiros que faleceram na província de Homs (oeste), depois de ter ingressado de maneira ilegal ao país, assim como no translado de outros repórteres que se encontram feridos.
As autoridades sírias enviaram a Homs ambulâncias com pessoal médico para prestar auxílio aos feridos, trás ter coordenado uma missão com a Cruz Vermelha Internacional e a Média Lua Vermelha, mas, segundo denunciou a Chancelaria, grupos armados impediram a ação humanitária.
Sábado, 25 de febrero de 2012
La Víctima: La Humanidad
Dónde: Siria
Fuente: teleSUR-Prensalatina-Rnv-
Humanidad Modelo Otan
El Ministerio sirio de Relaciones Exteriores informó este sábado que grupos armados obstaculizaron la evacuación de los cuerpos de dos periodistas extranjeros que fallecieron en la provincia de Homs (oeste), luego de haber ingresado de manera ilegal al país, así como el traslado de otros reporteros que se encuentran heridos.
Las autoridades sirias enviaron a Homs ambulancias con personal médico para prestar auxilio a los lesionados, tras haber coordinado una misión con la Cruz Roja Internacional y la Media Luna Roja, pero según denunció la Cancillería, grupos armados impidieron la acción humanitaria.
______________________________
Sexta-feira, 24 de fevereiro de 2012
A Vítima: Pensionistas Japoneses
Onde: Japão
Fonte: BBC Brasil
O Gato Comeu
Autoridades japonesas congelaram nesta sexta-feira as operações da firma de investimentos AIJ, em meio a suspeitas de que esta perdeu a maior parte dos US$ 2,3 bilhões dos fundos de pensão que gerencia.
A maioria dos clientes da firma são pensionistas de negócios de pequeno e médio porte.
Viernes, 24 de febrero de 2012
La Víctima: Pensionistas Japoneses
Dónde: Japón
Fuente: BBC Brasil
Se la comieron los ratones
Fundo japonês é suspeito de perder bilhões de dinheiro de pensionistas
Autoridades japonesas congelaron este viernes las operaciones de la firma de inversiones AIJ, en medio de sospechas de que ésta perdió la mayor parte de los 2300 millones de los fondos de pensión que gerencia.
La mayoría de los clientes de la firma son pensionistas de negocios de pequeño y medio porte.
______________________________
Quinta-feira, 23 de fevereiro de 2012
A Vítima: Escolares
Onde: Espanha
Fonte: publico.es
Crise até na Escola
Os alunos do colégio privado Santa Illa de Madri, estavam tendo aula pela manhã quando vários operários, acompanhados de agentes de Polícia, começaram a se levar todos os móveis do centro educativo. Esta escola bilíngüe e laica, que dá aulas a 150 alunos de entre 3 e 17 nos, foi embargado por ordem judicial devido à dívida que tem com a Seguridade Social.
O Conselho de Educação da Comunidade de Madri garante a escolarização dos alunos do colégio privado Santa Illa, no distrito de Chamartín, que foi embargado esta manhã enquanto os alunos estavam em aula.
Jueves, 23 de febrero de 2012
La Víctima: Escolares
Dónde: España
Fuente: publico.es
Crisis hasta en la Escuela
Los alumnos del colegio privado Santa Illa de Madrid estaban dando clase por la mañana cuando varios operarios, acompañados de agentes de Policía, empezaron a llevarse todos los muebles del centro. Esta escuela bilingüe y laica, que imparte clases a 150 alumnos de entre 3 y 17 años, fue embargado por orden judicial debido a la deuda que tiene con la Seguridad Social.
La Consejería de Educación de la Comunidad de Madrid garantiza la escolarización de los alumnos del colegio privado Santa Illa, en el distrito de Chamartín, que ha sido embargado esta mañana mientras los alumnos estaban dando clase.
______________________________
Quarta, 22 de fevereiro de 2012.
A Vítima: Manifestantes Londrinos
Onde: Inglaterra
Fonte: terra.com.pe
Anticapitalismo, Não!
O tribunal britânico de Apelações deu luz verde ao despejo dos indignados acampados frente à catedral de São Paulo, no leste de Londres, negando-lhes hoje a possibilidade de recorrer.
Os juízes desestimaram o pedido de recurso apresentado pelos manifestantes anticapitalistas contra a decisão de um tribunal inferior que autorizou à Prefeitura do centro financeiro de Londres a mandar embora os acampados.
Miércoles, 22 febrero de 2012.
La Víctima: Manifestantes Londinenses
Dónde: Inglaterra
Fuente: terra.com.pe
Anti Capitalismo, No!
El tribunal británico de Apelaciones dio luz verde al desalojo de los indignados acampados frente a la catedral de San Pablo, en el este de Londres, al negarles hoy la posibilidad de recurrir.
Los jueces desestimaron la petición de recurso presentada por los manifestantes anticapitalistas contra la decisión de un tribunal inferior que autorizó al Ayuntamiento de la City (el centro financiero londinense) a echar a los acampados.
______________________________
Terça-feira, 21 de fevereiro de 2012
A Vítima: Grécia
Onde: União Europeia
Fonte: publico.es
Algema Econômica
Segundo o acordo antecipado pelos ministros de Economia no ingresso à reunião, a Grécia receberia os mais de 130 bilhões de euros de ajudas púbicas numa conta bloqueada para garantir que, no caso de que a recessão asfixie ainda mais as contas públicas, os primeiros em receber financiamento sejam os bancos privados através dos juros da dívida.
“O dinheiro é o jeito de controlar Grécia”, assegurou ontem o ministro de Economia da Holanda, Jan Kees de Jager.
Martes, 21 de febrero de 2012
La Víctima: Grécia
Dónde: Unión Europea
Fuente: publico.es
Amarra Económica
Según el acuerdo anticipado por los ministros de Economía a la entrada de la reunión, Grecia recibiría los más de 130.000 millones de euros de ayudas públicas en una cuenta bloqueada para garantizar que, en caso de que la recesión asfixie todavía más las cuentas públicas, los primeros en recibir financiación sean los bancos privados a través de los intereses de la deuda.
“El dinero es la manera de controlar a Grecia”, aseguró ayer el ministro de Economía de Holanda, Jan Kees de Jager.
