Cronopiando por Koldo Campos Sagaseta.
Tradução: Tali Feld Gleiser, para Desacato.info.
O mundo assiste chocado à queda do símbolo mais importante de sua cultura e da sua história. O templo do Ártico se descongela e desaba diante do olhar abatido dos principais dirigentes mundiais. Donald Trump já colocou a necessidade de erguer um muro em volta do Ártico para conter o degelo enquanto sua esposa Melania afirma ter o coração partido. Angela Merkel se declara desconsolada, Obama faz um chamado para superar a situação e reconstruí-lo com tanta força como for possível e Marine Le Pen ficou com pena pela devastação do nosso patrimônio. Hillary Clinton afirma que seu coração está no Ártico, Theresa May insiste em que seus pensamentos estão com os ursos polares, António Guterres (ONU) se sente horrorizado pelas imagens, Trudeau (Canadá) diz que o degelo é desgarrador, Bolsonaro e Lenín Moreno se mostram solidários e Pedro Sánchez define o desabamento das massas polares como uma catástrofe pra França, pra Espanha e pra Europa. Até o Vaticano e Guaidó mostraram sua aflição pelo acontecido.
Macron abrirá um concurso público para escolher o melhor projeto que se ocupe da reconstrução do Ártico e se estima que pode demorar cinco anos. Já foi obtido quase um bilhão de euros em doações.
(Preso politikoak aske)
Tragédia
Cronopiando por Koldo Campos Sagaseta.
El mundo asiste conmocionado al derrumbe del símbolo más importante de su cultura y de su historia. El templo del Ártico se deshiela y desploma ante la consternada mirada de los principales dirigentes mundiales. Donald Trump ya ha planteado la necesidad de erigir un muro alrededor del Ártico que contenga el deshielo mientras su esposa Melania afirma tener el corazón roto. Ángela Merkel se declara desolada, Obama llama a sobreponernos para reconstruirlo con tanta fuerza como se pueda y Marine Le Pen se duele por la devastación de nuestro patrimonio. Hillary Clinton afirma que su corazón está en el Ártico, Theresa May insiste en que sus pensamientos están con los osos polares, Antonio Guterres (ONU) se siente horrorizado por las imágenes, Trudeau (Canadá) dice que es desgarrador el deshielo, Bolsonaro y Lenin Moreno se muestran solidarios y Pedro Sánchez define el derrumbe de las masas polares como una catástrofe para Francia, para España y para Europa. Hasta el Vaticano y Guaidó han mostrado su desolación por lo ocurrido.
Macron va a abrir un concurso público para elegir el mejor proyecto que se ocupe de la reconstrucción del Ártico y se estima en cinco años el tiempo que se pueda tardar. Ya se han obtenido casi mil millones de euros en donaciones.
(Preso politikoak aske)
