P
rodução e tradução: Tali Feld Gleiser e Raul Fitipaldi.
14 de fevereiro a 20 de fevereiro de 2012
Português / Español.
Segunda-feira, 20 de fevereiro de 2012
A Vítima: A soberania síria
Onde: Síria
Fonte: @abrahamtelesur
Instinto Invasor
Meios do Irã dizem que grupos de operações especiais da Turquia e Israel estão agindo em território sírio para derrubar o governo.
Lunes, 20 de febrero de 2012
La Víctima: La soberanía siria
Dónde: Siria
Fuente: @abrahamtelesur
Instinto Invasor
Medios iraníes dicen que grupos de operaciones especiales de Turquía e Israel están actuando en territorio sirio para derrocar al gobierno
___________________________________________________________________________
Domingo, 19 de fevereiro de 2012
A Vítima: Presidiários Mexicanos
Onde: Nuevo León – Mèxico
Fonte: Minutouno.com.ar
As Prisões do Capitalismo
Pelo menos 38 presos mortos deixou uma briga feroz registrada este domingo na prisão de Apocada, no estado do Norte mexicano de Nuevo León, informou uma fonte oficial. As causas da briga ainda são desconhecidas.
Em declarações à imprensa, o portavoz do Conselho de Segurança estatal, Jorge Domene, atualizou a cifra de vítimas do enfrentamento que começou esta madrugada na penitenciária de segurança média de Apodaca, localizada na área metropolitana de Monterrey.
Domingo, 19 de febrero de 2012
La Víctima: Presidiarios Mexicanos
Dónde: Nuevo León – México
Fuente: Minutouno.com.ar
Las Prisiones del Capitalismo
Al menos 38 presos muertos dejó una feroz pelea registrada este domingo en la prisión de Apocada, en el norteño estado mexicano de Nuevo León, informó una fuente oficial .
En declaraciones a la prensa, el vocero del Consejo de Seguridad estatal, Jorge Domene, actualizó la cifra de víctimas del enfrentamiento que comenzó esta madrugada en el penal de mediana seguridad de Apodaca, ubicado en la zona metropolitana de Monterrey.
__________________________________________________________________________
Sábado, 18 de fevereiro de 2012
A Vítima: Mulheres Peruanas
Onde: Peru
Fonte: Terra Perú
Hitlermori
“Me amarraram e me cortaram aqui”, diz mostrando seu baixo ventre Micaela Flores, uma das milhares de peruanas vítimas de esterilizações forçosas durante o governo de Alberto Fujimori, em um escuro episódio do Peru que resgata um documentário apresentado nesta semana em Lima.
Em 1996, durante o segundo governo de Fujimori, houve um programa de saúde reprodutiva e planejamento familiar que incluía intervenções de laqueadura de trompas de útero em teoria voluntárias, uma política em que o mandatário confiava para frear a natalidade e fomentar o desenvolvimento do país.
Sábado, 18 de febrero de 2012
La Víctima: Mujeres Peruanas
Dónde: Perú
Fuente: Terra Peru
Hitlermori
“Me amarraron y me cortaron aquí”, dice señalando a su bajo vientre Micaela Flores, una de las miles de peruanas víctimas de esterilizaciones forzadas durante el gobierno de Alberto Fujimori, en un oscuro episodio de Perú que rescata un documental presentado esta semana en Lima.
En 1996, durante el segundo gobierno de Fujimori, se puso en marcha un programa de salud reproductiva y planificación familiar que incluía intervenciones de ligadura de trompas de útero en teoría voluntarias, una política en la que el mandatario confiaba para frenar la natalidad y fomentar el desarrollo del país.
___________________________________________________________________________
Sexta-feira, 17 de fevereiro de 2012
A Vítima: Touros e Crianças
Onde: Espanha
Fonte: elplural.com
Barbárie Espanhola
O retorno ao poder do Partido Popular também supôs a volta das corridas de touros à televisão pública. O que alguns chamam Festa Nacional tinha desaparecido da programação de TVE desde outubro de 2006, graças a uma epígrafe incorporada ao Livro de Estilo: “RTVE não emitirá corridas de touros por seu horário, geralmente coincidente com o horário protegido ou de especial proteção para a infância”.
Porém, a Corporação de RTVE aceitou hoje a proposta da Comissão de Serviço Público para eliminar esta proibição. O órgão de governo a aprovou com os votos a favor de todos os conselheiros, a exceção dos dois propostos com o PSOE, que se absteve, e o de ERC, que votou em contra.
Viernes, 17 de febrero de 2012
La Víctima: Toros y Niños
Dónde: España
Fuente: elplural.com
Barbarie Española
La vuelta al poder del Partido Popular también ha supuesto el retorno de las corridas de toros a la televisión pública. Lo que algunos llaman Fiesta Nacional había desaparecido de la parrilla de TVE desde octubre de 2006, gracias a un epígrafe incorporado al Libro de Estilo: “RTVE no emitirá corridas de toros por su horario, generalmente coincidente con el horario protegido o de especial protección para la infancia”.
Sin embargo, la Corporación de RTVE ha aceptado hoy la propuesta de la Comisión de Servicio Público para eliminar esta prohibición. El órgano de gobierno lo ha aprobado con los votos a favor de todos los consejeros, a excepción de los dos propuestos con el PSOE, que se ha abstenido, y el de ERC, que ha votado en contra.
___________________________________________________________________________
Quinta-feira, 16 de fevereiro de 2012
A Vítima: Los Elefantes
Onde: Camarões
Fuente: america.infobae.com
Massacre Covarde
Matam 200 elefantes. Segundo informa o jornal local Cameroon Tribune, o massacre se iniciou no início do mês de janeiro, quando militares procedentes do Sudão e Chán ocuparam a reserva ecológica, um popular destino turístico da região.
De acordo com a imprensa, os responsáveis fazem parte de uma rede de caçadores furtivos que matam os animais para depois traficar o marfim, cuja demanda nos últimos anos ascendeu a níveis estratosféricos, em especial por parte de compradores do continente asiático, não só para empregá-lo na construção de objetos de luxo, senão porque lá se acredita que o material branco possui propriedades medicinais.
A população de paquidermes no Parque Bouba N’djida está calculada em 400, e a população local teme que se o massacre continuar a esse ritmo, em uns dias poderiam aniquilados todos os elefantes na reserva.
Jueves, 16 de febrero de 2012
La Víctima: Os Elefantes
Dónde: Camerún
Fuente: america.infobae.com
Masacre Cobarde
Matan 200 elefantes. Según informa el diario local Cameroon Tribune, la masacre se inició a comienzos del mes de enero, cuando militares procedentes de Sudán y Chán ocuparon la reserva ecológica, un popular destino turístico de la región.
De acuerdo a la prensa, los responsables forman parte de una red de cazadores furtivos que matan a los animales para luego traficar el marfil, cuya demanda en los últimos años ascendió a niveles estratosféricos, en especial por parte de compradores del continente asiático, no sólo para emplearlo en la construcción de objetos de lujo, sino porque allí se cree que la materia blanca posee propiedades medicinales.
La población de paquidermos en el Parque Bouba N’djida está calculada en 400, y los locales temen que si continúa la masacre a este ritmo, en unos días podrían ser aniquilados la totalidad de los elefantes en la reserva.
___________________________________________________________________________
Quarta-feira, 15 de fevereiro de 2012.
A Vítima: As Crianças
Onde: Países Mais Pobres
Fonte: Publico.es
Desnutrição Infantil
A organização britânica Save the Children publicou um informe em que detalha que cerca de 500 milhões de crianças se encontram em risco de desnutrição, o que implica que não se desenvolvem corretamente e sofrem complicações durante seu crescimento de caráter físico e mental. A organização, encarregada de despertar consciência e intentar resolver os problemas relacionados com crianças no mundo todo, destaca no relatório que ainda fica muito por fazer para vencer a desnutrição nos países mais pobres do mundo.
Miércoles, 15 febrero de 2012.
La Víctima: Los niños
Dónde: Países Más Pobres
Fuente: Publico.es
Desnutrición Infantil
La organización británica Save the Children ha publicado un informe en el que detalla que cerca de 500 millones de niños se encuentran en riesgo de desnutrición, lo que implica que no se desarrollan correctamente y sufren complicaciones durante su crecimiento de carácter físico y mental. La organización, encargada de concienciar e intentar solventar los problemas relacionados con niños en todo el mundo, subraya en el informe que todavía queda mucho por hacer para vencer la desnutrición en los países más pobres del mundo.
______________________________________________________________
Terça-feira, 14 de fevereiro de 2012
A Vítima: A Imagem do Esporte
Onde: Londres
Fonte: RT
Olimpíadas Tóxicas de Londres
A sombra do legado tóxico se abate sobre os Jogos Olímpicos de Londres, que apontavam para ser os mais verdes e ecológicos da história.
Seu principal patrocinador é o gigante multinacional Dow Chemical, vinculado a um dos piores desastres químicos da história: uma fuga de gás que em 1984 se cobrou milhares de vidas e afetou quase meio milhão de pessoas na cidade índia de Bhopal.
Farah Edwards tinha 10 anos quando aconteceu a catástrofe. A inalação do produto tóxico lhe causou um dano permanente. “Não consigo acreditar como estão aceitando o dinheiro com os braços abertos. Dow está tentando demonstrar que é sustentável e quer limpar a sua imagem, mas a melhor forma de melhorar a sua imagem seria limpar os redores da fábrica e ajudar os habitantes de Bhopal”.
Martes, 14 de febrero de 2012
La Víctima: La Imagen del Deporte
Dónde: Londres
Fuente: RT
Olimpiadas Tóxicas de Londres
La sombra del legado tóxico se cierne sobre los Juegos Olímpicos de Londres, que apuntaban a ser los más verdes y ecológicos de la historia.
Su principal patrocinador es el gigante multinacional Dow Chemical, vinculado a uno de los peores desastres químicos de la historia: una fuga de gas que en 1984 se cobró miles de vidas y afectó a casi medio millón de personas en la ciudad india de Bhopal.
Farah Edwards tenía 10 años cuando tuvo lugar la catástrofe. La inhalación del producto tóxico le causó un daño permanente. “No puedo creer cómo están aceptando el dinero con los brazos abiertos. Dow está tratando de demostrar que es sostenible y quiere limpiar su imagen, pero la mejor manera de mejorar su imagen sería limpiar los alrededores de la fábrica y ayudar a los habitantes de Bhopal”.
