Por Elissandro Santana, Porto Seguro, para Desacato.info.
O III Festival Latino-americano em Puerto Iguazú é uma oportunidade para viver e sentir a integração cultural. É um momento único para a região fronteiriça para se pensar a integração por meio da dança, da música e outros costumes de todo o Continente. Direto da UNILA para o Desacato, Jesús Ibáñez apresenta alguns detalhes sobre este importante evento cultural latino-americano.
Elissandro Santana:
Apresente-se e nos fale sobre o III Festival Latino-americano em Puerto Iguazú.
Jesus Ibañez Ojeda:
Olá! Sou Jesus Ibanez Ojeda, estudante do mestrado ICAL da UNILA. Fundador do Projeto SOCODELA.
Desejamos compartilhar com os senhores a diversidade cultural que temos dentro da Universidade Federal da Integração Latino-americana, UNILA. Dessa forma, criar um espaço de integração social e cultural no qual asseguremos conhecimentos sobre nossa diversidade cultural, mediante expressões artísticas folclóricas como a dança e a música. Nesse sentido, neste sábado, 26 de novembro, a partir das 19 horas, no Anfiteatro Ramón Ayala da cidade de Puerto Iguazú, Argentina, se realizará o III Festival Cultural Latino-americano, com a participação de grupos de dança e de música de estudantes da UNILA, representando os seguintes países: Argentina, Bolívia, Colômbia, Brasil, Equador, Paraguai e Peru. Ademais, se apresentarão outras companhias de artistas convidados.
Elissandro Santana:
Conte-nos um pouco acerca da história do Projeto SOCODELA e do Festival.
Jesus Ibañez Ojeda:
A Sociedade para a Cooperação e Desenvolvimento Latino-americano (SOCODELA) busca reduzir a desigualdade e a pobreza acentuada em nossa América Latina e Caribe e assim melhorar as condições de vida daqueles setores mais pobres, contribuindo para o desenvolvimento social, educativo, cultural, econômico e socioambiental, cooperando, de forma solidária, com os países da América Latina por meio das capacitações dos talentos.
Constituiu-se no ano de 2012, conduzida por profissionais empreendedores de vários países da América Latina que possuem um elevado espírito de solidariedade, de sensibilidade social e de sólidos valores. Na atualidade, a coordenação central está sob a responsabilidade de dois jovens profissionais: o Administrador Marcelo Toledo Duarte e o Cientista político e Sociólogo Jesús Ibánez Ojeda.
A partir da UNILA e com o apoio do Projeto SOCODELA, articulamos com o governo central, governos locais, governos regionais, instituições e organizações do Estado e Sociedade Civil Organizada, políticas públicas para o desenvolvimento social, educativo, cultural, meio ambiente, turístico e de inovação, chaves para superar a pobreza em nossa região latino-americana.
Com respeito ao projeto SOCODELA, por meio de sua participação ativa em diversos espaços da sociedade civil, tem o objetivo de assegurar laços entre organizações sociais da América Latina e ajudar a construir Políticas Públicas para que os governos nacionais e subnacionais os implantem. Participamos em Congressos Nacionais e Internacionais, Seminários, Encontros, Oficinas, Assessoramentos e outros.
Com respeito à Articulação de Governos Nacionais e locais, fortalecemos as potencialidades da sociedade civil, em diversos temas estratégicos para o desenvolvimento de cada país. A sociedade civil, na medida em que esteja consciente do processo da governabilidade democrática, se constituirá como um pilar fundamental para o desenvolvimento da implementação das políticas sociais, que busquem reduzir os buracos da desigualdade e da pobreza acentuada nas áreas rurais. As autoridades devem estar preparadas e em capacitação constante para que possam exercer com eficiência e eficácia uma gestão pública baseada em resultados e, dessa forma, construir uma sociedade justa, equitativa na qual o centro seja o desenvolvimento da pessoa humana.
O fortalecimento da integração latino-americana é um desafio que temos traçado, para conseguir promover a construção de uma identidade latino-americana e caribenha voltada para a integração, abrindo processos de aproximações em direção à nossa América Latina una e plural, por meio de diversas atividades artísticas culturais.
Elissandro Santana:
Com relação ao III Festival em Puerto Iguazú, como está organizado o evento?
Jesus Ibañez Ojeda:
Para este evento, a organização se deu da seguinte forma: Direção da Juventude do Município de Puerto Iguazú, com o apoio do Município de Puerto Iguazú, Centro Interdisciplinar de Integração e Relações Internacionais (CIIRI) – UNILA, ITUREM, Revista 100 Fronteiras. Tudo isso somente foi possível graças ao esforço dos estudantes jovens de vários países que produzem suas próprias vestimentas, dedicam tempo a ensaiar porque amam suas raízes e culturas e querem dar a conhecer seus costumes pelas danças e músicas. É importante contar com o apoio da UNILA para os trajes.
Elissandro Santana:
Quantos e quais são os países que estão envolvidos no evento?
Jesus Ibañez Ojeda:
Com a presença de grupos de dança e de música de estudantes da UNILA representando os seguintes países: Argentina, Bolívia, Colômbia, Brasil, Equador, Paraguai e Peru. Ademais, foram convidadas outras companhias de artistas.
Elissandro Santana:
Sabemos que a integração cultural antecede as demais integrações no continente latino-americano, porém, gostaria de saber qual é sua impressão com relação às mudanças de mentalidade cultural que se observa em quem comparece a esses eventos.
Jesus Ibañez Ojeda:
Os visitantes conhecem de perto as diversas manifestações culturais através da dança, do canto, da música, da poesia da América Latina. É como uma aula de interculturalidade. Dessa forma, depois, quando visitam esses países já vão com algum conhecimento sobre eles.
Elissandro Santana:
Como resume o que vai ocorrer no III Festival Latino-americano hoje?
Jesus Ibañez Ojeda:
Os estudantes estão muito animados para a apresentação das tradições culturais de seus países. Também, os outros grupos que se apresentarão e que não são da UNILA estão animados. As pessoas de Puerto Iguazú estão entusiasmadas porque o evento será realizado pela primeira vez em uma cidade que chega a receber mais de um milhão de turistas por ano.
Entrevista en español:
III Festival Latinoamericano en Puerto Iguazú
Por Elissandro Santana, Porto Seguro, para Desacato.info.
El III Festival Latinoamericano en Puerto Iguazú es una oportunidad de vivir y sentir la integración cultural. Es un momento único en la región fronteriza a pensar la integración a través de la danza, de la música y de otras costumbres de todo el continente. Desde la UNILA para Desacato, Jesús Ibáñez nos presenta algunos detalles de este importante evento cultural latinoamericano.
Elissandro Santana:
Preséntese y cuéntenos sobre el III Festival Latinoamericano en Puerto Iguazú.
Jesús Ibáñez Ojeda:
¡Hola! Soy Jesús Ibáñez Ojeda, estudiante de maestría, ICAL, en UNILA. Fundador de SOCODELA.
La diversidad cultural que tenemos dentro de la Universidad Federal de Integración Latinoamericana, UNILA, queremos compartirla con ustedes y así crear un espacio de integración social y cultural en donde afiancemos conocimientos sobre nuestra diversidad cultural, mediante expresiones artísticas folklóricas como la danza y la música. En ese sentido, este sábado 26 de noviembre, desde las 7:00 pm, en el Anfiteatro Ramón Ayala de la Ciudad de Puerto Iguazú, Argentina, se desarrollará el III Festival Cultural Latinoamericano, con la presencia de grupos de danza y de música de estudiantes de UNILA, representando a los países de Argentina, Bolivia, Colombia, Brasil, Ecuador, Paraguay y Perú. Además, otras delegaciones de artistas fueron invitadas.
Elissandro Santana:
Cuéntenos un poco sobre la historia de SOCODELA y del Festival.
Jesús Ibáñez Ojeda:
La Sociedad para la Cooperación y Desarrollo Latinoamericano (SOCODELA) busca reducir la desigualdad y la pobreza acentuada en nuestra región latinoamericana y caribeña; y así mejorar las condiciones de vida de aquellos sectores de mayor pobreza, coadyuvando al desarrollo social, educativo, cultural, económico y medioambiental, cooperando de forma solidaria con los países de América Latina a través de capacitaciones de los talentos.
Se constituye desde el año 2012, impulsada por profesionales emprendedores de varios países de Latinoamérica que poseen un alto espíritu de solidaridad, sensibilidad social y sólidos valores. En la actualidad, la coordinación central es tutelada bajo la responsabilidad de dos jóvenes profesionales – el Licenciado en Administración Marcelo Toledo Duarte y el Licenciado en Ciencia Política y Sociología Jesús Ibáñez Ojeda.
Desde UNILA y con SOCODELA articulamos con el Gobierno Central, Gobiernos Locales, Gobiernos Regionales, Instituciones y Organismos del Estado y Sociedad Civil organizada, políticas públicas para el desarrollo social, educativo, cultural, medio ambiental, turístico y de innovación, claves para superar la pobreza en nuestra región Latinoamericana.
Con relación a SOCODELA, a través de su participación activa en diversos espacios de la sociedad civil, tiene objetivo de afianzar lazos entre organizaciones sociales de Latinoamérica y ayudar a construir políticas públicas para que los gobiernos nacionales y subnacionales las implementen. Participamos en: congresos nacionales e internacionales, seminarios, encuentros, talleres, asesoramientos y otros.
Con respecto a la ARTICULACIÓN DE GOBIERNOS NACIONALES Y LOCALES, fortalecemos las capacidades de la sociedad civil en diversos temas estratégicos para el desarrollo de cada país. La sociedad civil, en la medida que esté empoderada del proceso de gobernabilidad democrática, se constituye como un pilar fundamental en el desarrollo de la implementación de las políticas sociales que busquen reducir la brecha de desigualdad y pobreza acentuada en las zonas rurales. Las autoridades tienen que estar preparadas y en capacitación constante para que puedan ejercer con eficiencia y eficacia una gestión pública basada en resultados y, de esa manera, construir una sociedad más justa, equitativa, en donde tenga como centro el desarrollo a la persona humana.
El FORTALACIMIENTO DE LA INTEGRACIÓN LATINOAMERICANA es un reto que nos hemos trazado, lograr ir promoviendo la construcción de una identidad latinoamericana y caribeña orientada hacia la integración, abriendo procesos de acercamiento hacia nuestra América Latina una y diversa, a través de diversas actividades artísticas culturales.
Elissandro Santana:
Con respecto al III Festival en Puerto Iguazú, ¿cómo está organizado el evento?
Jesús Ibáñez Ojeda:
Para este evento se ha unido a la organización: Dirección de la Juventud de la Municipalidad de Puerto Iguazú. Apoya: Municipalidad de Puerto Iguazú, Centro Interdisciplinar de Integración y Relaciones Internacionales (CIIRI) – UNILA, ITUREM, Revista 100 Fronteiras. Todo ello es posible gracias al esfuerzo de los estudiantes jóvenes de varios países que confeccionan sus propias vestimentas, se dan tiempo para ensayar porque aman sus raíces sus culturas y quieren dar a conocer sus costumbres a través de las danzas y de las músicas. Es necesario dentro de la UNILA contar con el apoyo para los trajes.
Elissandro Santana:
¿Cuántos y cuáles son los países que están involucrados en el evento?
Jesús Ibáñez Ojeda:
Con la presencia de grupos de danza y música de estudiantes de la UNILA, representando a los países de Argentina, Bolivia, Colombia, Brasil, Ecuador, Paraguay y Perú. Además, otras delegaciones de artistas fueron invitadas.
Elissandro Santana:
Sabemos que la integración cultural precede a las otras integraciones en el continente latinoamericano, pero me gustaría saber cuál es su impresión con relación a los cambios de mentalidad cultural en los que asisten al evento.
Jesús Ibáñez Ojeda:
Los asistentes conocen de cerca las diversas manifestaciones culturales a través de la danza, el canto, la música, la poesía de AL. Es como una clase de interculturalidad; así, cuando después visitan esos países, ya conocen algo de ellos.
Elissandro Santana:
¿Cómo resumiría lo que sucederá en el III Festival Latinoamericano hoy?
Jesus Ibañez Ojeda:
Los estudiantes están muy animados en presentar las tradiciones Culturales de sus países. También los demás grupos que se presentarán y no son de UNILA están muy animados. La gente de Puerto Iguazú está entusiasmada porque el evento llega a una ciudad donde al año recibe más de un millón de turistas.
