Português / Español
Por José Manuel Zelaya Rosales*
Santo Domingo, 5 de fevereiro de 2011
Nesta data chega ao seu 120º aniversário o Partido Liberal de Honduras, marcado pelo ato arteiro executado pelos seus dirigentes faz um ano e meio, quando serviram de instrumento vil para executar uma conspiração internacional, planejada como um Golpe de Estado Militar para derrocar o governo liberal que tive a honra de presidir.
Hoje, no meio da tragédia que vive o povo de Honduras por estes atos de traição, reitero minha condena e o meu rechaço à destruição e à barbárie empregada contra nosso sistema democrático e contra a vida de milhões de compatriotas.
Essa direção ambiciosa, pusilânime e corrupta, associada com a CIA, o Pentágono e as dez famílias que conformam a oligarquia hondurenha, são os responsáveis diretos deste drama que fere tudo o que de honesto e digno que existe no povo de Honduras.
Desta traição sem paralelo têm ficado seqüelas indeléveis de corrupção, assassinatos, crimes, violações, torturas e delitos de lesa humanidade;porém, nenhum destes fatos permanece oculto, e já se atua em tribunais internacionais para garantir que nenhum deles fique impune, que todas as vítimas obtenham justiça e reparação, e a honra da pátria pronto seja restituída plenamente.
O Partido Nacional, feito governo numas eleições fraudulentas, hoje protege os golpistas e mantém o país numa crise econômica, social e política sem precedentes na história do país, enquanto manipula a verdade todos os dias com o propósito de botar no caixão do esquecimento esse criem que marca o início do século XXI e que é aborrecido por todos os seres civilizados do planeta.
O Partido Nacional comete um delito de lesa pátria, ao manter uma implacável e inumana perseguição contra milhares e milhares de cidadãos pelo fato de pensar diferente, e aspirar a um país digno e justo, enquanto me mantém desterrado junto a 187 hondurenhos e hondurenhas, que têm tido que fugir para preservar suas vidas.
Hoje a única esperança para o povo hondurenho é a unidade da resistência liberal com a Frente Nacional de Resistência Popular da qual me sinto orgulhoso de ser seu coordenador.
O processo histórico de todos os organismos políticos cumpre ciclos, e sua utilidade para os povos cumpre tarefas transcendentes de caráter estrutural: desafortunadamente esta instituição histórica de Honduras faz 120 anos, rodeada de traição e lutando por superar um ocaso que se precipita pelas contradições entre a cobiça, conjugada com o crime sem controle de uns poucos, e a demanda crescente da resistência liberal de um mundo melhor para as maiorias.
Saúdo ao coletivo da Resistência, aos liberais em Resistência, a todos e todas as patriotas no FNRP que seguem incansavelmente condenando a barbárie que ainda sobrevive em nossa pátria, e que não descansaremos até vencê-la.
*Presidente Constitucional
2006-2010
Coordenador General
Frente Nacional da Resistência Popular
120 Aniversario y ocaso del Partido Liberal de Honduras
Por José Manuel Zelaya Rosales*
Santo Domingo, 5 de febrero de 2011
En esta fecha llega a su 120 aniversario el Partido Liberal de Honduras, marcado por el acto artero ejecutado por sus dirigentes hace un año y medio, cuando sirvieron de instrumento vil para ejecutar una conspiración internacional, planificada como un Golpe de Estado Militar para derrocar el gobierno liberal que me honré en presidir.
Hoy, en medio de la tragedia que vive el pueblo de Honduras por estos actos de traición, reitero mi condena y mi rechazo a la destrucción y la barbarie empleada contra nuestro sistema democrático y contra la vida de millones de compatriotas.
Esa dirigencia ambiciosa, pusilánime, y corrupta, asociada con la CIA, el Pentágono y las diez familias que conforman la oligarquía hondureña, son los responsables directos de este drama que mancilla todo lo honesto y digno que existe en el pueblo de Honduras.
De esta traición sin paralelo han quedado secuelas imborrables de corrupción, asesinatos, crímenes, violaciones, torturas y delitos de lesa humanidad; sin embargo, ninguno de estos hechos permanece oculto, y ya se actúa en tribunales internacionales para garantizar que ninguno de ellos quede impune, que todas las victimas obtengan justicia y reparación, y el honor de la patria pronto sea restituido plenamente.
El partido Nacional, hecho gobierno en unas elecciones fraudulentas, hoy protege a los golpistas y mantiene al país en una crisis económica, social y política sin precedentes en la historia del país, mientras manipula la verdad todos los días con el propósito de meter en el cajón del olvido ese crimen que marca el inicio del siglo XXI, y que es aborrecido por todos los seres civilizados del planeta.
El Partido Nacional, comete delito de lesa patria, al mantener una implacable e inhumana persecución contra miles y miles de ciudadanos por el hecho de pensar distinto, y aspirar a un país digno y justo, mientras me mantiene desterrado junto a 187 hondureños y hondureñas más, que han tenido que huir para preservar su vida.
Hoy la única esperanza para el pueblo hondureño es la unidad de la resistencia liberal con el Frente Nacional de Resistencia Popular del cual me siento orgulloso de ser su coordinador.
El proceso histórico de todos los organismos políticos cumple ciclos, y su utilidad para los pueblos cumple tareas trascendentes de carácter estructural; desafortunadamente esta institución histórica de Honduras cumple 120 años, rodeada de traición y bregando por superar un ocaso que se precipita por las contradicciones entre la codicia, conjugada con el crimen sin control de unos pocos, y la demanda creciente de la resistencia liberal de un mundo mejor para las mayorías.
Saludo al colectivo de la Resistencia, a los liberales en Resistencia, a todos y todas las patriotas en el FNRP que siguen incansablemente condenando la barbarie que todavía sobrevive en nuestra patria, y que no descansaremos hasta vencerla.
*Presidente Constitucional
2006-2010
Coordinador General
Frente Nacional de Resistencia Popular
