Por Ana Carolina Peplau, de São José, para Desacato.info.
O Unifrases é um site chamado de Comutador Universal de Frases. Nele, cada frase e traduções são cadastradas previamente, de forma a aproximar seu sentido cada vez mais. É diferente do dicionário tradutor de palavras, porque leva em consideração as expressões idiomáticas.
Segundo o site, ele “atribui um serviço especial de envio de e-mail, com a frase traduzida, ou seja, você escolhe a frase no seu idioma e seleciona o idioma a ser comutado e envia a frase já comutada e traduzida, o procedimento inverso acontece para o seu interlocutor também, assim trazendo eficácia nos diálogos dos usuários do nosso sistema, bem como abrindo novas possibilidades de aplicações na comunicação, inclusive de pessoas portadoras de necessidades especiais”.
Na última leitura do Google Analytics, foi verificada que a cidade que mais acessa o comutador é São José/SC. “A surpresa foi geral, pois o Unifrases foi criado em Brasília. Parabéns a São José, agradecemos muito”, conta o idealizador e inventor Jonathas de Amorim Gagliardi Madeira. Madeira também é um dos responsáveis pelo site Maxbolsas .
