População impede mineração a céu aberto em Neuquén

Por Natasha Pitts*.
(Português/Español).

A população de Loncopué, em Neuquén, na Argentina, alcançou uma importante vitória nesta semana. Durante um plebiscito vinculante realizado no domingo (3), a população disse não à mineração a céu aberto, impediu o acúmulo de explosivos e a manutenção de um mineroduto nos oito mil hectares de jurisdição de Loncopué.

70% da população apta a votar foi às urnas. Destas, 85% (2.125) disseram não à exploração mineira em grande escala contra 15% (318), comprovando o intenso apoio ao Decreto 1054/12, que impede a exploração mineira na área urbana. Bastava apenas que 540 votantes apoiassem o Projeto de Iniciativa Popular para que os projetos de megamineração fossem definitivamente removidos e outros impedidos de se instalar na região.

A votação transcorreu com normalidade. O clima só mudou depois da divulgação do resultado do plebiscito. Para comemorar, a população organizou uma festa.

Com este resultado, não será permitida a instalação de projetos mineiros na região e será barrado o projeto de exploração de cobre em Campana Mahuida.

“Ganhou o povo, que decidiu eleger seu futuro. E esse futuro diz não à megamineração, diz não às patotas do Governo, diz sim à vida”, comemorou Viviana Vaca, integrante da Assembleia de Vizinhos Autoconvocados de Loncopué (Aval) em entrevista ao veículo de comunicação lavaca.org.

O resultado desagradou o Movimento Popular Neuquino (MPN), que está à frente do governo. Há mais de um ano o MPN tentava impedir a realização do plebiscito. A última cartada foi dada pela Corporação Mineira de Neuquén (Cormine), que representa o governo provincial. O Cormine entrou com um recurso no Tribunal Superior de Justiça (TSJ) da Argentina pedindo o cancelamento do referendo.

Apesar da pressão política contra a realização do pleito, as organizações populares e os povos Mapuche da comunidade de Mellao Morales, principais defensores da iniciativa, saíram vitoriosos na batalha. Quem também apoiou o direito de escolha dos neuquinos foi o prêmio Nobel da Paz Adolfo Pérez Esquivel; a intendente Marita Villone, do (MPN); e os conselheiros kirchneristas Gerald Nisembaum e Carlos Camargo, que decidiram contrariar a orientação do Movimento Popular Neuquino.

A população de Loncopué está fazendo história nas lutas contra a megamineração. As organizações populares locais, em duas outras ocasiões, conseguiram impedir a instalação de mineradoras. A primeira a ser banida foi a canadiense Golden Peaks e a segunda foi a chinesa Metallurgic Construction Corporation (MCC).

*Jornalista da Adital

Población consigue impedir minería a cielo abierto en Neuquén

Por Natasha Pitts*.

La población de Loncopué, en Neuquén, Argentina, logró una importante victoria esta semana. En un plebiscito vinculante realizado el domingo (3), la población dijo “no” a la minería a cielo abierto, impidió la concentración de explosivos y el mantenimiento de un mineroducto en las ocho mil hectáreas de jurisdicción de Loncopué.

El 70% de la población apta para votar fue a las urnas. De ellas, el 85% (2.125) dijeron “no” a la explotación minera en gran escala, contra el 15% (318), comprobando el intenso apoyo al Decreto 1054/12, que impide la explotación minera en el área urbana. Bastaba con que sólo 540 votantes apoyaran el Proyecto de Iniciativa Popular para que los proyectos de megaminería fueran definitivamente eliminados y a otros se les impidiera su instalación en la región.

La votación transcurrió con normalidad. El clima sólo cambió después de la divulgación del resultado del plebiscito. Para celebrar, la población organizó una fiesta.

Con este resultado, no se permitirá la instalación de proyectos mineros en la región y se impedirá el proyecto de explotación de cobre en Campana Mahuida.

“Ganó el pueblo, que decidió elegir su futuro. Y ese futuro dice ‘no’ a la megaminería, dice ‘no’ a las patotas del Gobierno, dice sí a la vida”, celebró una emocionada Viviana Vaca, integrante de la Asamblea de Vecinos Autoconvocados de Loncopué (AVAL) en entrevista al medio de comunicación lavaca.org.

El resultado desagradó al Movimiento Popular Neuquino (MPN), que está al frente del gobierno. Hace más de un año el MPN intentaba impedir la realización del plebiscito. La última jugada fue hecha por la Corporación Minera de Neuquén (Cormine), que representa al gobierno provincial. La Cormine presentó un recurso en el Tribunal Superior de Justicia (TSJ) de Argentina pidiendo la cancelación del referendo.

A pesar de la presión política contra la realización de la contienda, las organizaciones populares y los pueblos Mapuches de la comunidad de Mellao Morales, principales defensores de la iniciativa, salieron victoriosos en la batalla. Quien también apoyó el derecho a elección de los neuquinos fue el premio Nóbel de la Paz Adolfo Pérez Esquivel; la intendente Marita Villone, del MPN; y los concejales kirchneristas Gerardo Nisenbaum y Carlos Camargo, que decidieron ir en contra del Movimiento Popular Neuquino.

La población de Loncopué está haciendo historia en las luchas contra la megaminería. Las organizaciones populares locales, en otras dos ocasiones, consiguieron impedir la instalación de empresas mineras. La primera en ser expulsada fue la canadiense Golden Peaks y la segunda fue la china Metallurgic Construction Corporation (MCC).

*Periodista de Adital.

Foto: http://notio.com.ar

Fonte: Adital

2 COMENTÁRIOS

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.