Pretendem anexar Cisjordânia

Publicado em: 02/10/2011 às 12:23
Pretendem anexar Cisjordânia

O Parlamento israelense prepara uma votação sobre a anexação da Cisjordânia

Tachles.

Português/Español.

O viceportavoz da Knesset, Danny Danon, anunciou na terça-feira que a finais de outubro o Parlamento israelense discutirá um projeto de lei redigido por ele, que integraria a Cisjordânia ao território do Estado de Israel. Ainda o plano prevê a anulação de todas as responsabilidades financeiras ante a Autoridade Palestina (AP), segundo o gabinete de Danon. Com motivo da petição dos palestinos do reconhecimento internacional como Estado, o político do Likud declarou: “Se a AP continua com a sua rota desconsiderada desestabilizando a região, Israel não pode verter mais fundos ao navio de sua direção fracassada, que está afundando.” Os acordos financeiros foram feitos com a AP esperando que seus líderes se esforçassem para conseguir um estado de paz duradoura e segurança para Israel, e Danon acrescenta: “Como é evidente que os palestinos não têm desejo algum de (fazer) isto, Israel também não pode estar obrigado a cumprir com estos acordos.”

Além do mais, o plano rescinde os acordos de Oslo, formulando: “Todas as responsabilidades resultado de acordos internacionais do Estado de Israel com a Autoridade Palestina (…) se consideram nulas.” Danon apresenta seu plano ao mesmo tempo que o deputado republicano Joe Walsh de Illinois quer apresentar um semelhante ao Congresso. Walsh faz um chamamento a respeitar o direito de Israel à anexação da Cisjordânia no caso de que a AP continue seus esforços para o reconhecimento como estado sem negociações.

Além disso, os líderes de quatro partidos membros da coligação do governo pediram pro premier israelense Benjamin Netanyahu em uma carta comum que anexe os territórios da Cisjordânia habitados por colonos judeus e estenda as obras de construção. A carta chama também a sanções adicionais contra os palestinos e quer proibir que os países apoiem a iniciativa da AP ante a ONU a agirem como mediadores nas conversações de paz.

Fonte: http://www.tachles.ch/news/knesset-will-ueber-annektion-der-westbank-abstimmen

Versão em português: Tali Feld Gleiser.

 

El Parlamento israelí prepara una votación sobre la anexión de Cisjordania al Estado judío

Tachles.

El viceportavoz de la Knesset, Danny Danon, anunció el martes que a finales de octubre el Parlamento israelí va a discutir un proyecto de ley redactado por él, que integraría Cisjordania al territorio del Estado de Israel. Además, el plan prevé la anulación de todas las responsabilidades financieras ante la Autoridad Palestina (AP), según la oficina de Danon. Con motivo de la solicitud de los palestinos del reconocimiento internacional como Estado, el político de Likud declaró: “Si la AP continúa con su ruta desconsiderada desestabilizando la región, Israel no puede verter más fondos al barco de su dirección fracasada, que se está hundiendo.” Los acuerdos financieros se hicieron con la AP esperando que sus líderes se esforzaran para conseguir un estado de paz duradera y seguridad para Israel, y Danon añade: “Como es evidente que los palestinos no tienen ningún deseo de (hacer) esto, Israel tampoco puede estar obligado a cumplir con estos arreglos.”

Además, el plan rescinde los acuerdos de Oslo, formulando: “Todas las responsabilidades resultado de acuerdos internacionales del Estado de Israel con la Autoridad Palestina (…) se consideran nulas.” Danon presenta su plan al mismo tiempo que el diputado republicano Joe Walsh de Illinois quiere presentar uno semejante al Congreso. Walsh hace un llamamiento a respetar el derecho de Israel a la anexión de Cisjordania en el caso de que la AP continúe sus esfuerzos para el reconocimiento como estado sin negociaciones.

Además, los líderes de cuatro partidos miembros de la coalición del gobierno han pedido el premier israelí Benjamín Netanyahu en una carta común que anexe los territorios de Cisjordania poblados de colonos judíos y extienda las obras de construcción. La carta llama además a sanciones adicionales contra los palestinos y quiere prohibir a todos los países que apoyen la iniciativa de la AP ante la ONU que actúen como mediadores en conversaciones de paz.

Traducido del alemán para Rebelión por K. Nebauer

Fuente: http://www.tachles.ch/news/knesset-will-ueber-annektion-der-westbank-abstimmen

 

 

 

 

 

 

Deixe uma resposta