Cronopiando por Koldo Campos Sagaseta.
Uma das imagens que melhor tem retratado o nosso estilo de vida, nosso modelo de desenvolvimento, teve como protagonistas uma criança, um abutre e um fotógrafo.
Já faz alguns anos Kevin Carter tirava a fotografia que o levaria a ganhar o prêmio Pulitzer de fotojornalismo, quando o objetivo de sua câmera esbarrou no Sudão com uma menina inclinada sobre seus longos ossos, sozinha e nua, quase para desabar. A escassos metros, um abutre esperava pelo festím.
Quando Carter recebeu o prêmio maldisse a hora em que fez essa foto. Meses depois se suicidava. Nunca conseguiu parar de vê-la.
Dos protagonistas daquela história só restou um com vida: o abutre.
Nestes dias, a imagem de Aylan, um menino kurdo morto sobre a areia de uma preia turca, também virou o mundo a mesma canalha hipocrisia. Igual que naquele momento, dessa outra história so restará um sobrevivente: o abutre.
Versão em português: Tali Feld Gleiser.
(Euskal presoak-Euskal etxera)
Gara
El buitre
Una de las imágenes que mejor ha retratado nuestro estilo de vida, nuestro modelo de desarrollo, tuvo como protagonistas a una niña, a un buitre y a un fotógrafo.
Hace ya unos cuantos años Kevin Carter tomaba la fotografía que lo llevaría a ganar el premio Pulitzer de fotoperiodismo, cuando el objetivo de su cámara se tropezó en Sudán con una niña reclinada sobre sus largos huesos, sola y desnuda, a punto de desplomarse. A escasos metros, un buitre esperaba por el festín.
Cuando Carter recibió el premio maldijo la hora en que hizo aquella foto. Meses después se suicidaba. Nunca consiguió dejar de verla.
De los protagonistas de aquella historia sólo ha quedado uno con vida: el buitre.
En estos días, la imagen de Aylan, un niño kurdo muerto sobre la arena de una playa turca, al igual que aquella gráfica de Carter, también ha dado la vuelta al mundo denunciando la misma canalla hipocresía. Al igual que entonces, de esta otra historia solo quedará un superviviente: el buitre.
(Euskal presoak-Euskal etxera)
Foto: Reprodução da Internet.
