Português/Espanhol
Por Santiago Carreras.
Não tem mais amor do que a gente tem para dar. Isso tudo, feroz, brutal e natural, comunga na gente, no instante exato, no momento indicado. A entrega não se inclina ante especulações, somente se dá. Como Evita, que era o fogo. Que ascendeu um povo, e se fez chama na história argentina e do mundo pela sua paixão, sua entrega, seu compromisso.
Pensar sua figura é muito mais do que lembrá-la, é vivê-la. Hoje nos queima a sua ausência e nos arde seu legado, dos pés até chegar a todo o corpo. Do barro até o céu. É Evita, é o fogo.
A 62 anos da passagem à imortalidade de uma das figuras mais importantes da história universal, torna-se tarefa complexa colocar em palavras o sentimento que gera Essa Mulher, como diria Walsh. Porque a empatia não se compra, não se condiciona nem se estabelece por parâmetros de conveniência. O vínculo de amor entre Evita e seu povo, porque o povo é seu por ser o de Perón, por alojar-se em seu coração, é um vínculo sincero e natural. Entre quem ama sem pedir e quem é amado e agradece amando também.
Fazer uma recapitulação da gestão de Eva Perón de 1945 até 1952, suas conquistas e as transformações que realizou, é pouco com relação ao que transcende à sua pessoa. Evita é o voto feminino, é o braço executor das políticas de justiça social durante o primeiro governo de Perón, são as 18 horas de trabalho na Fundação atendendo as necessidades de seus ‘descamisados’, é a máquina de costurar, o trabalho, a mão estendida para os excluídos e mais. Muito mais.Porque Evita também é a plebeia que chegou para não se estagnar, que conseguiu transcender as fronteiras que a natureza social que determinava a burguesia aristocrática do nosso país, é a mulher do povo que alcançou o poder para transformar, para fazer a revolução desde a alva. Para ficar na história como o ícone internacional do povo liberado, da justiça social, da realidade efetiva.
Como entendê-la desde o parâmetro dos agachados e fugidios? Como compreender tamanha obra e terrível mulher, essa mulher, quando ainda persistem os que se entregam ante a comodidade e o benefício pessoal? Simples. Para analisar sua vida, tem que sentir como ela. Nada mais claro que nas suas próprias palavras:
“ O fanatismo é a única força que Deus lhe deixou ao coração para ganhar suas batalhas. É a grande força dos povos: a única que não possuem seus inimigos, porque eles têm suprimido do mundo tudo o que soe a coração. Por isso, os venceremos. Porque embora tenham dinheiro, privilégios, hierarquias, poder e riquezas não poderão ser nunca fanáticos. Porque não tem coração. Nós sim”.
Coração puro. Isso foi Evita. Seu sorriso eterno resplandece a cada 26 de julho. Mas, brilha a cada manhã, se torna cúmplice na nossa alma ante cada avanço do povo trabalhador. Hoje somos milhares, milhões de argentinos que vemos toda sua valentia no projeto político que começou em 2003 com Néstor e que hoje segue aprofundando Cristina. A lembramos, a sentimos, a vivamos. Ela voltou conosco e anda solta pelos bairros. Fazendo Pátria, que não é mais do que a felicidade do povo.
Versão em português:https://www.facebook.com/amlapav.idiomas
—————————————-
Ella sí, que era el fuego…
Por Santiago Carreras.
No hay más amor que el que uno tiene para dar. Todo eso, feroz, brutal y natural, comulga en uno, en el instante justo, en el momento indicado. La entrega no se inclina ante especulaciones, solamente se da. Como Evita, que era el fuego. Que encendió a un pueblo, y se hizo llama en la historia argentina y del mundo por su pasión, su entrega, su compromiso.
Pensar su figura es mucho más que recordarla, es vivirla. Hoy nos quema su ausencia y nos arde su legado, desde los pies hasta llegar a todo el cuerpo. Desde el barro hasta el cielo. Es Evita, es el fuego.
A 62 años del paso a la inmortalidad de una de las figuras más importantes de la historia universal, se vuelve tarea compleja poner en palabras el sentimiento que genera Esa mujer, como diría Walsh. Porque la empatía no se compra, no se condiciona ni se establece por parámetros de conveniencia. El vínculo de amor entre Evita y su pueblo, porque el pueblo es suyo por ser el de Perón, por alojarse en su corazón, es un vínculo sincero y natural. Entre quien ama sin pedir y quien es amado y agradece amando también.
Hacer una recapitulación de la gestión de Eva Perón desde 1945 hasta 1952, sus logros y las transformaciones que llevó a cabo, es poco en relación a lo que trasciende a su persona. Evita es el voto femenino, es el brazo ejecutor de las políticas de justicia social durante el primer gobierno de Perón, son las 18 horas de trabajo en la Fundación atendiendo las necesidades de sus descamisados, es la máquina de coser, el trabajo, la mano para los desclasados y más. Mucho más. Porque Evita también es la plebeya que llegó para no estancarse, que logró trascender las fronteras que la naturaleza social que impartía la burguesía aristocrática de nuestro país, es la mujer del pueblo que alcanzó el poder para transformar, para hacer revolución desde el alba. Para quedar en la historia como el icono internacional del pueblo liberado, de la justicia social, de la realidad efectiva.
¿Cómo entenderla desde el parámetro de los agachados y huidizos? ¿Cómo comprender tamaña obra y terrible mujer, esa mujer, cuando aún persisten los que se entregan ante la comodidad y el beneficio personal? Simple. Para analizar su vida, hay que sentir como ella. Nada más claro que en sus propias palabras:
“El fanatismo es la única fuerza que Dios le dejó al corazón para ganar sus batallas.
Es la gran fuerza de los pueblos: la única que no poseen sus enemigos, porque ellos han suprimido del mundo todo lo que suene a corazón. Por eso los venceremos.
Porque aunque tengan dinero, privilegios, jerarquías, poder y riquezas no podrán ser nunca fanáticos.
Porque no tienen corazón.
Nosotros sí”.
Puro corazón. Eso fue Evita. Su sonrisa, eterna, resplandece cada 26 de julio. Pero brilla cada mañana, nos guiña en el alma ante cada avance del pueblo trabajador. Hoy somos miles, millones los argentinos que vemos toda su valentía en el proyecto político que comenzó en 2003 con Néstor y que hoy sigue profundizando Cristina. La recordamos, la sentimos, la vivamos. Ella volvió con nosotros y anda suelta por los barrios. Haciendo Patria, que no es más ni menos que la felicidad del pueblo.
