Prisioneiros palestinos são libertados

Publicado em: 18/10/2011 às 17:58
Prisioneiros palestinos são libertados

Aporrea.

Gaza. Milhares de pessoas receberam como heróis em Gaza e na Cisjordânia os palestinos recém liberados por Israel. Eles advocaram pela paz e ratificaram seu compromisso com a resistência.

Com bandeiras verdes do movimento islamista Hamas, que controla a Faixa de Gaza e o artífice junto com Israel da troca de prisioneiros, os residentes neste enclave abraçaram e beijaram os 293 palestinos recém-chegados, incluídos 163 deportados da Cisjordânia.

A concentração organizada na praça central da cidade contou com a presença do líder de Hamas em Gaza, Ismail Haniyeh, e outros dirigentes da resistência que cumprimentaram pessoalmente a todos os indultados, a maioria dos quais cumpria cadeia perpetua.

O entendimento mediante o qual Hamas conseguiu a liberação de 1027 palestinos em troca do soldado israelense Gilad Shalit, beneficiou hoje em uma primeira fase a 477 presos. 96 foram trasladados para Cisjordânia, 14 para Jerusalém Leste e seis a território de Israel.

Alguns liberados expressaram sentimentos de alegria por abandonar o Estado sionista e de mal-estar por serem forçados a mudar a sua residência habitual na Cisjordânia por Gaza. Outros 40 foram obrigados a viajar à Turquia, Catar e Síria.

Os festejos se estenderam por toda a cidade de Gaza, embora estivessem concentrados em um grande palco erigido para a cerimônia de acolhida com uma imagem no fundo que descrevia a captura de Shalit em junho de 2006 na fronteira.

Al lembrar que nas prisões israelenses ainda ficam mais de quatro mil palestinos, Yehiye Sinwar, um dos líderes de Hamas liberados, chamou as brigadas da resistência a capturar mais soldados sionistas para poder trocá-los por seus seres queridos.

Enquanto isso, familiares dos liberados se abraçavam em Ramalah e o presidente da Autoridade Nacional Palestina (ANP), Mahmoud Abbas, os recebeu na sua sede da Mukatam junto com mais três dirigentes de Hamas na Cisjordânia.

Abbas cumprimentou aos que descreveu como “combatentes pela liberdade” e salientou que “seu sacrifício não foi em vão”. Também revelou a negociação de outro futuro acordo entre a ANP e Israel, similar ao alcançado com Hamas, para conseguir a liberdade de mais palestinos.

Fontes israelenses confirmaram que Shalit, quem trocou de roupa de civil por um uniforme do Exército sionista após ser excarcerado, já se encontra com seus familiares em Jerusalém depois de se reunir com membros do governo em uma base aérea de Tel Nof.

Miles de personas reciben a los presos palestinos liberados

Aporrea.

Gaza. Miles de personas tributaron hoy un recibimiento de héroes en esta franja costera y en Cisjordania a los palestinos recién liberados por Israel, quienes abogaron por la paz y ratificaron su compromiso con la resistencia.

Con banderas verdes del movimiento islamista Hamas, que controla la Franja de Gaza y fue el artífice junto a Israel del intercambio de prisioneros, los residentes en este enclave abrazaron y besaron a los 293 palestinos llegados, incluidos 163 deportados de Cisjordania.

La concentración organizada en la plaza central de la ciudad contó con la presencia del líder de Hamas en Gaza, Ismail Haniyeh, y otros dirigentes de la resistencia que saludaron personalmente a todos los indultados, la mayoría de los cuales cumplía cadena perpetua.

El entendimiento mediante el cual Hamas logró la liberación de mil 27 palestinos a cambio del soldado israelí Gilad Shalit, benefició hoy en una primera fase a 477.

De éstos 96 fueron trasladados a Cisjordania, 14 a Jerusalén Este y seis a territorio de Israel.

Algunos liberados expresaron sentimientos de alegría por abandonar el Estado sionista y de malestar por ser forzados a cambiar su residencia habitual en Cisjordania por Gaza. Otros 40 fueron obligados a viajar a Turquía, Catar y Siria.

Los festejos se extendieron por toda la ciudad de Gaza, aunque estuvieron concentrados en una gran plataforma erigida para la ceremonia de acogida con una imagen de fondo que describía la captura de Shalit en junio de 2006 en la frontera.

Al recordar que en las prisiones israelíes quedan todavía más de cuatro mil palestinos, Yehiye Sinwar, uno de los líderes de Hamas libre, llamó a las brigadas de la resistencia a capturar más soldados sionistas para poder canjearlos por sus seres queridos.

Entretanto, familiares de los liberados se fundieron en abrazos en Ramalah, mientras el presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmoud Abbas, les recibió en su sede de la Mukatam junto a otros tres dirigentes de Hamas en Cisjordania.

Abbas saludó a los que describió como “combatientes por la libertad” y les subrayó que “su sacrificio no fue en vano”, al tiempo que reveló la negociación de otro futuro acuerdo entre la ANP e Israel, similar al alcanzado con Hamas, para conseguir la libertad de más palestinos.

Fuentes israelíes confirmaron que Shalit, quien cambió su vestimenta de civil por un uniforme del Ejército sionista tras ser excarcelado, ya se encuentra con sus familiares en Jerusalén después de reunirse con miembros del gobierno en una base aérea de Tel Nof.

 

Foto: Mohammed Abed AFP

Deixe uma resposta