Macri declara a guerra

macri-declara-guerraPor Débora Mabaires, Buenos Aires, para Desacato.info.

(Português/Español).

Tradução: Elissandro Santana, para Desacato.info.

No sábado, 24 de setembro, na cidade de Buenos Aires, dois adolescentes, Ezequiel Villanueva Moya, de 15 anos, e Iván Navarro, de 18,  foram sequestrados por 10 indivíduos,  espancados e ameaçados com facas e armas.

Os interceptaram, os encapuzaram, os colocaram em um carro, os espancaram durante o pequeno passeio, os levaram a um descampado; deram-lhes socos e pazadas nas pernas e nas costas.

“Obrigaram-nos a nos jogarmos no chão e a fazer flexões de braços, até que um saltou sobre as costas de Ezequiel e outro me perguntou onde eu queria o tiro”.

Os amarraram em um tubo, atiraram para cima, lhes roubaram as jaquetas, em seguida, os sapatos, e, com uma faca em seus pescoços, ameaçaram cortar suas gargantas e tiraram as algemas.

Os soltaram, miraram na nuca de Iván Navarro e o obrigaram a rezar um Pai Nosso para não matá-lo.

Depois, sempre apontando uma arma para eles, os fizeram fugir com os pés descalços e desesperados enquanto corriam para suas casas, uma distância de cerca de 20 quarteirões de distância.

Acompanhados por seus pais, foram formalizar uma denúncia na delegacia na segunda, dia 26. Se encontraram ali com um dos ladrões que estava custodiando o edifício.

Os 10 atacantes que os sequestraram, os torturaram e os roubaram são membros da Prefeitura Naval Argentina.

E o detalhe que falta: os dois adolescentes, atacados brutalmente, viviam na Vila 21 e pertencem à organização e meio de imprensa La Garganta Poderosa.

Longe de ser um caso isolado, a Argentina de Mauricio Macri promete mais violência institucional contra os pobres, os líderes sociais, e, inclusive, contra os juízes que não concordam com o Poder Executivo.

O mais grave é o caso da juíza Federal Martina Forns, chefe do tribunal Nº 2 de San Martín, que está sendo perseguida no trabalho; o marido foi demitido do serviço estatal, é insultada por alguns jornalistas e foi ameaçada com explosivo na porta de sua casa com um projétil que atravessou a janela do quarto do seu filho.

Outros juízes também são ameaçados, ultrajados e perseguidos por levarem adiante as investigações e julgamentos contra torturadores e assassinos da última ditadura militar, como o Dr Carlos Rozanski e o Dr. Daniel Rafecas.

A prisão da líder social Milagro Sala, deputada do Parlasur se acrescenta à detenção ilegal de seu marido e dez outros líderes sociais do grupo Tupac Amaru; bem como a perseguição de seus advogados.

O líder do Movimento de Unidade Popular, do Partido Justicialista, Iván Franco, foi preso e torturado junto com Emiliano Mendoza, o proprietário do domicílio ilegalmente registrado na província de Santa Fé.

Mendoza foi desfigurado pelos golpes que recebeu e, por isso, tentou tirar a própria vida na prisão pela dor extrema que lhe haviam provocado afirmaram direto do MUP.

Pedreiros violentados, estudantes maltratados, líderes sociais detidos e machucados ou torturados psicologicamente são silenciados pelos grandes meios de imprensa.

Entre as mais recentes regulamentações governamentais, está a criação de unidades de operação conjunta entre forças diferentes que patrulharão sem fardas, com roupas e carros civis, sem identificação e com armas de guerra; semelhante à patrulha dos tristes célebres Ford Falcon verdes da ditadura, que sequestravam e desapareciam com as pessoas.

Parece que Mauricio Macri, incapaz de combater a pobreza com o seu plano econômico neoliberal, decidiu declarar guerra aos pobres.


Macri declara la guerra

El sábado 24 de septiembre, en la ciudad de Buenos Aires,  dos adolescentes Ezequiel Villanueva Moya, de 15 años, e Iván Navarro, de 18,  fueron secuestrados por 10 individuos,  golpeados y amenazados con cuchillos y armas de fuego.

Los  interceptaron, los encapucharon, los subieron a un auto, los golpearon durante el corto viaje, los llevaron a un descampado; les pegaron trompadas y palazos en las piernas y espalda.

“Nos obligaron a tirarnos al piso y hacer flexiones de brazos, hasta que uno le saltó sobre la espalda a Ezequiel y otro me preguntó dónde quería el tiro“.

Los ataron a un caño, tiraron tiros al aire, les robaron sus camperas, luego sus zapatillas,  y con un cuchillo en el cuello, amenazándolos con degollarlos, les quitaron sus cadenitas…

Los soltaron, encañonaron a Iván Navarro en la nuca y lo obligaron a rezar un Padrenuestro para no matarlo.

Luego,  siempre apuntándoles, los hicieron huir mientras corrían descalzos y desesperados hasta sus casas, distante a unas 20 calles de allí.

Acompañados por sus padres, fueron a realizar la denuncia en la Fiscalía el día lunes 26.

Se encontraron allí con uno de los ladrones que estaba custodiando el edificio.

 Los 10 atacantes que los secuestraron, torturaron y robaron, son miembros de la Prefectura Naval Argentina. 

Y el detalle que falta: los dos adolescentes atacados brutalmente vivían en la villa 21 y pertenecen a la organización y medio de prensa La Garganta Poderosa.

Lejos de ser un caso aislado, la Argentina de Mauricio Macri, promete más violencia institucional contra los pobres, los dirigentes sociales,  e  incluso los jueces que no concuerden con el Poder Ejecutivo.

El más grave es el caso de la Jueza Federal Martina Forns, titular del  Juzgado Nº2 de San Martín, que está siendo acosada laboralmente, su marido fue despedido de su empleo estatal, es denostada por algunos periodistas, y fue amenazada con  explosivo en la puerta de su casa y un proyectil que atravesó la ventana de la habitación de su hijo.

Otros jueces también son amenazados, denostados y perseguidos por llevar adelante las investigaciones y los  juicios contra los torturadores y asesinos de la última dictadura militar; como el Dr Carlos Rozanski  o el Dr.  Daniel Rafecas.

A la prisión de la dirigente social Milagro Sala,  diputada del Parlasur;  se agregan la ilegítima detención de su marido, y de otros diez dirigentes sociales de la agrupación Tupac Amaru; como también la persecución de sus abogados.

El dirigente del Movimiento de Unidad Popular, del Partido Justicialista, Iván Franco, fue detenido y torturado junto a Emiliano Mendoza, el dueño del domicilio ilegalmente allanado en la provincia de Santa Fe.

Mendoza fue desfigurado a golpes e intentó quitarse la vida en el calabozo por el dolor extremo que le habían provocado afirmaron desde el MUP.

Albañiles apaleados, estudiantes abusados, dirigentes sociales detenidos y golpeados o torturados psicológicamente, son silenciados por los grandes medios de prensa.

Entre las últimas disposiciones del gobierno, está la conformación de unidades de operación conjunta entre distintas fuerzas , que patrullarán sin uniformes, con ropas y autos civiles, sin identificación  y con armas de guerra; similar al patrullaje de los tristemente célebres Ford Falcon verdes de la dictadura militar, que secuestraban y desaparecían personas.

Parece que  Mauricio Macri  al  no poder combatir la pobreza con su plan económico neoliberal, decidió declararle la guerra a los pobres.

Foto: Taringa.

Você precisa estar logado para postar um comentário Login