Prisão Covarde, Escravidão, Mercenário Novo, Vergonha Cínica, Assassinato da OTAN, Desaparecidos, Bombas sionistas, Fome Mortal.
Produção e tradução: Tali Feld Gleiser e Raul Fitipaldi.
5 a 12 de setembro de 2011.
Português/Español.
Segunda-feira, 12 de setembro de 2011
A Vítima: Antiterroristas Cubanos
Onde: Estados Unidos
Fonte: Prensa Latina
Prisão Covarde
Integrantes da comunidaed afroestadunidense enviaram uma carta para o presidente Barack Obama em que pedem a liberdade para cinco antiterroristas cubanos, prisioneiros faz quase 13 años neste país.
A iniciativa de Joan P. Gibbs, membro da Conferência Nacional de Advogados, e Rosemari Mealy, autora do livro Fidel e Malcolm X: memórias de um encontro, foi respaldada por centenas de ativistas solidários com a causa dos lutadores islenhos.
Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González e René González estão em prisões federais dos Estados Unidos cumprindo excessivas condenas como resultado de suas convicções, assinala o texto, segundo soube Prensa Latina.
Lunes, 12 de septiembre de 2011
La Víctima: Antiterroristas Cubanos
Dónde: Estados Unidos
Fuente: Prensa Latina
Prisión Cobarde
Integrantes de la comunidad afroestadounidense enviaron una carta al presidente Barack Obama en la que piden la libertad para cinco antiterroristas cubanos, prisioneros hace casi 13 años en este país.
La iniciativa de Joan P. Gibbs, miembro de la Conferencia Nacional de Abogados, y Rosemari Mealy, autora del libro Fidel y Malcolm X: memorias de un encuentro, fue respaldada por centenares de activistas solidarios con la causa de los luchadores isleños.
Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González y René González están en prisiones federales de Estados Unidos cumpliendo excesivas condenas como resultado de sus convicciones, señala el texto, según conoció Prensa Latina.
________________________________________________________________________
Domingo, 11 de setembro de 2011
A Vítima: Trabalhadores Escravos
Onde: Reino Unido
Fonte: BBC
Escravidão
A polícia do sudeste de Inglaterra resgatou 24 homens que viviam em condições de escravidão. Os homens viviam em condições desumanas. Muitos ssofrem de malnutrição e alguns foram encontrados cobertos de excrementos.
No grupo há tanto ingleses quanto outros originários do leste da Europa. As autoridades acreditam que durante 15 anos tinham sido forçados a trabalhar, em ocasiões fora do país.
A polícia prendeu quatro pessoas.
Domingo, 11 de septiembre de 2011
La Víctima: Trabalhadores Escravos
Dónde: Reino Unido
Fuente: BBC
Esclavitud
La policía del sureste de Inglaterra rescató a 24 hombres que vivían en condiciones de esclavitud. Los hombres vivían en condiciones inhumanas. Muchos sufren malnutrición y algunos fueron encontrados cubiertos en excrementos.
En el grupo hay tanto ingleses como otros originarios del este de Europa. Las autoridades creen que durante 15 años habían sido forzados a trabajar, en ocasiones fuera del país.
La policía detuvo a cuatro personas.
_________________________________________________________________________________
Sábado, 10 de setembro de 2011
A Vítima: A Soberania
Onde: Estados Unidos
Fonte: Europa Press
Mercenário Novo
O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, recebeu o novo embaixador líbio no país norteamericano, Alí Aujali, e aceitou suas credenciais para representar o país africano e o seu Governo de transição, segundo informou o portavoz do Conselho Nacional de Segurança (CNS), Tommy Vietor.
A recepção aconteceu no Salão Oval para inaugurar o começo formal do serviço do diplomático em Washington.
Sábado, 10 de septiembre de 2011
La Víctima: La Soberanía
Dónde: Estados Unidos
Fuente: Europa Press
Mercenario Nuevo
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha recibido al nuevo embajador libio en el país norteamericano, Alí Aujali, y ha aceptado sus credenciales para representar al país africano y a su Gobierno de transición, según ha informado el portavoz del Consejo Nacional de Seguridad (CNS), Tommy Vietor.
La recepción ha tenido lugar en el Despacho Oval para marchar el comienzo formal del servicio del diplomático en Washington.
_________________________________________________________________________________
Sexta-feira, 9 de setembro de 2011
A Vítima: A Justiça
Onde: Guantánamo
Fonte: EFE
Vergonha Cínica
A comissária europeia de Interior, Cecilia Malmstrom, afirmou hoje que a União Europeia considera “uma vergonha” que os Estados Unidos aind não tenha frchado a prisão Guantânamo, uma das promessas do presidente Barack Obama para seu primeiro ano de mandato.
“Estamos muito descontentes. Esta opinião da União Europeia, de todas as instituições e de todos os Estados membros, já a manifestamos em muitas ocasiões em nossos contatos com os Estados Unidos”, disse a comisária em conferência de imprensa.
Viernes, 9 de septiembre de 2011
La Víctima: La Justicia
Dónde: Guantánamo
Fuente: EFE
Vergünza Cínica
La comisaria europea de Interior, Cecilia Malmstrom, afirmó hoy que la Unión Europea considera “una vergüenza” que Estados Unidos no haya cerrado todavía la prisión de Guantánamo, una de las promesas del presidente Barack Obama para su primer año de mandato.
“Estamos muy descontentos. Esta opinión de la Unión Europea, de todas las instituciones y de todos los Estados miembros, la hemos manifestado ya en muchas ocasiones en nuestros contactos con Estados Unidos”, dijo la comisaria en rueda de prensa.
_________________________________________________________________________________
Quinta-feira, 8 de setembro de 2011
A Vítima: Jornalista
Onde: Afeganistão
Fonte: BBC
Assassinato da OTAN
As forças estadunidenses no Afeganistão admitiram que suas tropas assassinaram o jornalista da BBC, Ahmed Omed Khpulwak.
O incidente aconteceu em 28 de julho passado quando soldados estadunidenses atacaram escritórios da televisão afegã na província de Uruzgan, depois de que o Talibã ocupuo o prédio. Omed foi baleado por tropas estadunidenses enquanto se escondia em um banheiro depois da morte de todos os combatentes talibãs.
Jueves, 8 de septiembre de 2011
La Víctima: Periodista
Dónde: Afganistán
Fuente: BBC
Asesinato de la OTAN
Las fuerzas estadounidenses en Afganistán admitieron que sus tropas dieron muerte al periodista de la BBC, Ahmed Omed Khpulwak.
El incidente ocurrió el 28 de julio pasado cuando soldados estadounidenses atacaron oficinas de la televisión afgana en la provincia de Uruzgan, luego de que el Talibán se tomó el edificio. Omed fue abaleado por tropas estadounidenses mientras se escondía en un baño luego de que hubiesen muerto todos los combatientes talibanes
_________________________________________________________________________________
Quarta-feira, 7 de setembro de 2011
A Vítima: Ativistas
Onde: Argentina
Fonte: TELAM
Desaparecidos
Buenos Aires. Os restos de sete desaparecidos durante a última ditadura, entre eles um ex-sacerdote católico, foram identificados pela Equipe Argentina de Antropologia Forense e serão entregues a seus respectivas famíias, informou hoje a Câmara Federal portenha.
Miércoles, 7 de septiembre de 2011
La Víctima: Activistas
Dónde: Argentina
Fuente: TELAM
Desaparecidos
Buenos Aires. Los restos de siete desaparecidos durante la última dictadura, entre ellos un ex sacerdote católico, fueron identificados por el Equipo Argentino de Antropología Forense y serán entregados a sus respectivas familias, informó hoy la Cámara Federal porteña.
________________________________________________________________________
Terça – feira, 6 de setembro de 2011
A Vítima: Refugiados
Onde: Palestina
| Fuente: Prensa Latina | |||
| Bombas sionistasAviões militares de Israel atacaram áreas do acampamento de refugiados de Nuseirat, no centro de Gaza, horas depois de que colonos judeus queimaram uma mesquita na Cisjordânia, denunciaram hoje fontes palestinas neste enclave.
O ataque foi precedido pelo lançamento na segunda à noite de bombas de luz na mesma região da faixa costeira. La Víctima: Refugiados Dónde: Palestina
|
Segunda – feira, 5 de setembro de 2011
A Vítima: Pobres Extremos
Onde: Somália
Fonte: AFP
Fome Mortal
Um total de quatro miliões de pessoas se encontram em situação crítica na Somália, das quais 750.000 corren risco de morrer nos próximos quatro meses em ausência de uma resposta adequada em termos de envio de ajuda, avisou em um comunicado a Unidade de Análise da ONU para a Segurança Alimentária e a Nutrição (FSNAU, por suas siglas em inglês).
“Dezenas de milhares de pessoas já morreram, das quais mais da metade eram crianças”, lembra a FSNAU.
Lunes, 5 de septiembre de 2011
La Víctima: Pobres Extremos
Dónde: Somalia
Fuente: AFP
Hambre Mortal
Un total, cuatro millones de personas se encuentran en situación crítica en Somalia, de las que 750.000 corren el riesgo de morir en los próximos cuatro meses en ausencia de una respuesta adecuada en términos de envío de ayuda, avisó en un comunicado la Unidad de Análisis de la ONU para la Seguridad Alimentaria y la Nutrición (FSNAU, por sus siglas en inglés).
“Decenas de miles de personas ya murieron, de las que más de la mitad eran niños”, recuerda FSNAU.
