E seguem as desaparições forçadas no México

Marcha por estudantes desaparecidos em Jalisco/ Foto: Fernando Carranza García /Cuartooscuro.com

Por Ana Rosa Moreno, México, para Desacato.info.

Tradução: Elissandro Santana, para Desacato.info. (Esp./Port)

Sumiços forçados são o pão de cada dia no nosso já desgarrado país. As autoridades não conseguem responder e, às vezes, para não resolver os casos, é mais fácil dizer que a vítima é a culpada.

É com o desaparecimento dos estudantes do Normal Isidro Burgos, Ayotzinapa Guerrero, que começaram a enfatizar o tema dos desaparecidos, inclusive as buscas revelaram dezenas de sepulturas clandestinas com corpos ainda não identificados. Aqueles que nos prometeram segurança estão cegos e parece que a lista de desaparecidos está aumentando. No ano passado se falava de mais de 27.000 desaparecidos.

No domingo, 25 de março, muitos mexicanos fomos para a cama com a notícia de que encontraram o corpo de um jovem do estado de Jalisco amarrado a uma árvore na Barranca de Huentitán. Julio César Ulises Arellano Camacho era seu nome; estudava medicina na Universidade de Guadalajara e foi visto pela última vez segunda-feira passada na clínica do IMSS no município de Tala. As autoridades asseguraram que têm os elementos para provar que o jovem se suicidou enquanto a Universidade de Guadalajara exorta o Procurador Geral de Jalisco a tornar a investigação transparente.

Mas o assunto não acaba aqui, pois desde segunda-feira, 19 de março, o desaparecimento de seis alunos foi relatado; até agora, infelizmente, encontraram os cadáveres do jovem estudante colegial Pedro Ruiz Guerrero, de 14 anos, e de Susana Carolina Gutiérrez, estudante de psicologia da Universidade de Guadalajara.

Três estudantes de cinema da Universidade de Audiovisual Media CAAV ainda não foram encontrados, mas, através das redes sociais, foi anunciado que Javier Salomón Aceves Gastelúm, Daniel Díaz e Marco Avalos foram privados de suas liberdades no bairro de Colinas de Tonalá, depois de terem feito um curta-metragem em que pretendiam falar sobre o crime organizado naquela região, que acabou sendo gravado aproximadamente entre as 7:00 e 20:00 horas. De acordo com os depoimentos das pessoas que foram com eles, depois de terminar o trabalho de filmagem, todos foram para sua casa em carros diferentes, no entanto uma das unidades quebrou e todos pararam para repará-lo, então eles foram interceptados por seis ou oito indivíduos armados que levaram os três estudantes contra a vontade deles.

O promotor Sánchez Jiménez disse que “um indivíduo foi detido, embora não esteja diretamente relacionado ao crime de desaparecimento forçado dos três estudantes, mas que tem que ver com outros fatos aleatórios (sic)”. O promotor negou que fosse um caso de sequestro, pois, segundo ele, nenhum resgate foi solicitado.

Ademais, confirmou que prenderam cinco policiais de Tonalá, que na segunda passada, dia 26, daria a conhecer a situação jurídica deles, já que deviam estar patrulhando a área em que os jovens foram levados.

Por outro lado, o governador de Jalisco, Aristóteles Sandoval, ofereceu uma recompensa de quase R$ 181.000 para quem fornecer informações que permitam localizar o paradeiro dos três estudantes desaparecidos.

Na tarde de quinta-feira, 22 de março, centenas de estudantes e as famílias de estudantes de cinema marcharam pelas ruas de Guadalajara, capital de Jalisco, para exigirem que a Procuradoria Geral do Estado (FGE) acelere as investigações para encontrar o paradeiro dos três jovens.

“Não os queremos mortos. Já estão desaparecidos há seis dias e isso é um golpe. Três dias desaparecidos, eu durei dois dias sequestrado e eles já levam três. A tortura mental, a tortura psicológica e a tortura física ninguém a faz esquecer. É uma cicatriz que fica para sempre.”, argumento do amigo de Javier Salomon ao jornal mexicano Excélsior.

O estado de Jalisco ocupa o quarto lugar com o maior número de casos de pessoas desaparecidas e o primeiro em relação ao desaparecimento de menores registrados de acordo com o Registro Nacional de Pessoas Desaparecidas ou Desaparecidas.

De acordo com os protocolos do Ministério Público Federal, você deve esperar 24 horas para afirmar que uma pessoa está desaparecida e 72 horas para a ação de busca. As autoridades ainda não entendem que essas horas são vitais e negar isso faz com que as vítimas não sejam localizadas ou acabem assassinadas como na maioria dos casos. Se não dermos importância a este problema, se não exigirmos de nossas autoridades e governantes mais ação as listas de desaparecimentos forçados e assassinatos seguirão sendo nosso pão de cada dia.


Y siguen las desapariciones forzadas en México

Por Ana Rosa Moreno, México, para Desacato.info.

Desapariciones forzadas es el pan de cada día en nuestro ya desgarrado país. Las autoridades no han sabido responder y a veces para evitar trabajar los casos, se les hace fácil decir que la víctima es la culpable.

Es con la desaparición de los estudiantes de la Normal Isidro Burgos, Ayotzinapa Guerrero que se empezó hacer énfasis en el tema de los desaparecidos. Incluso su búsqueda dejó al descubierto decenas de fosas clandestinas con cuerpos aún sin identificar. Quienes nos prometieron seguridad se hacen de la vista gorda y la lista de desaparecidos va en aumento. El año pasado se hablaba de más de 27 mil desaparecidos.

El domingo 25 de marzo muchos mexicanos nos fuimos a la cama con la noticia de que encontraron el cuerpo de un joven del estado de Jalisco atado a un árbol en la Barranca de Huentitán. Julio César Ulises Arellano Camacho era su nombre, estudiaba la carrera de Medicina en la Universidad de Guadalajara, y  fue visto por última vez el lunes pasado en la clínica del IMSS en el municipio de Tala. Las autoridades han asegurado que tienen los elementos para probar que el joven se suicidó mientras que la Universidad de Guadalajara exhorta a la Fiscalía General de Jalisco a transparentar la investigación.

Pero aquí no acaba el asunto, desde el lunes 19 de marzo pasado se reportaron la desaparición de seis estudiantes. Hasta ahora lamentablemente se encontró el cadáver del joven estudiante pero también se logró hallar con vida al estudiante de secundaria Pedro Ruiz Guerrero de 14 años y a Susana Carolina Gutiérrez estudiante de psicológica de la Universidad de Guadalajara.

Siguen sin ser encontrados tres estudiantes de cine de la Universidad de Medios Audiovisuales CAAV:  a través de las redes sociales se dio a conocer que Javier Salomón Aceves Gastelúm, Daniel Díaz y Marco Avalos fueron privados de su libertad en el fraccionamiento Colinas de Tonalá tras haber realizado un cortometraje que pretendía hablar sobre el crimen organizado en esa zona, que terminó de ser grabado aproximadamente entre las 19:00 y 20:00 horas. De acuerdo a los testimonios de las personas que iban con ellos, después de terminar los trabajos de filmación cada quien se fue a su casa en autos diferentes. Sin embargo una de las unidades se descompuso y todos se detuvieron para repararlo, entonces, fueron interceptados por seis u ocho sujetos armados quienes se llevaron a los tres estudiantes contra su voluntad.

El fiscal Sánchez Jiménez dijo que “se detuvo a un particular que si bien no está relacionado directamente con el delito de desaparición forzada” de los tres estudiantes, pero que sí tiene que ver con otros hechos aleatorios a la comisión de ese (sic)”. El fiscal niega que sea un caso de secuestro puesto que no se ha pedido ningún tipo de rescate.

Y además confirmó que tiene a detenidos a cinco policías de Tonalá y el lunes 26 dará a conocer su situación jurídica ya que ellos debían estar patrullando el sector el día en que los jóvenes fueron privados de su libertad.

Por otra parte el gobernador de Jalisco Aristóteles Sandoval ha ofrecido una recompensa de un millón de pesos para quien proporcione información que permita dar con el paradero de los tres estudiantes desaparecidos.

La tarde del jueves 22 de marzo, centenas de estudiantes y junto con los familiares de los estudiantes de Cine marcharon en las calles de Guadalajara la capital de Jalisco para demandar que la Fiscalía General del Estado (FGE) agilice las investigaciones para dar con el paradero de los tres jóvenes.

“No los queremos muertos. Ya llevan tres días desaparecidos y es una chinga. Tres días desaparecidos, yo duré dos días secuestrado y ellos ya llevan tres. La tortura mental, la tortura psicológica y la tortura física nadie te la quita. Es una cicatriz que queda marcada”, argumento compañero de Javier Salomon al periódico mexicano Excélsior.

El estado de Jalisco tiene el cuarto lugar con más casos de desaparecidos y el primer lugar en cuanto a desaparición de menores registrados de acuerdo con el Registro Nacional de Personas Extraviadas o Desparecidas.

De acuerdo a los protocolos de la Procuraduría Federal de Justicia se debe esperar 24 horas para afirmar que una persona está desaparecida y 72 horas para la acción de búsqueda. Las autoridades siguen sin entender que esas horas son vitales y negar esto provoca que las víctimas no sean localizadas o terminen asesinadas, como en la mayoría de casos. Sí no damos importancia a este problema, sí no exigimos a nuestras autoridades y gobernantes acción las listas de desapariciones forzadas y asesinatos seguirán siendo nuestro pan de cada día.

Ana Rosa Moreno é licenciada em Relações Internacionais e mora em Puebla, México.

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.