Degradação Ambiental, Cúmulo de um capitalista milionário, Cinismo Assassino, Passeiam Lixo Nuclear, Miséria, Os “Assuntos do Israel”, Suicídios.
Produção e tradução: Tali Feld Gleiser e Raul Fitipaldi.
16 a 28 de novembro de 2011.
Português / Español.
Segunda, 28 de novembro de 2011
A Vítima: Os habitantes do planeta
Onde: A Terra
Fonte: EFE
Degradação de recursos coloca a alimentação em risco
A degradação e a escassez de terras e água colocam em perigo vários sistemas de produção de alimentos em todo o mundo e representam um desafio para alimentar a população mundial que chegará a 9 bilhões de pessoas em 2050, afirmou em comunicado a Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação (FAO).
“O estado dos recursos mundiais de terras e água para a alimentação e a agricultura assinala que apesar do aumento nos últimos 50 anos na produção de alimentos, os lucros se associaram a práticas de gestão que degradaram as terras e os sistemas hídricos daqueles que dependem da produção de alimentos”, diz o relatório.
Lunes, 28 de noviembre de 2011
La Víctima: los habitantes de este planeta
Dónde: La Tierra
Fuente: EFE
Degradación de recursos pone la alimentación en peligro
Una extensa degradación y la escasez cada vez más aguda de recursos de tierras y agua pone en peligro a varios sistemas clave de producción de alimentos en todo el mundo y plantea un profundo desafío a la hora de alimentar a una población mundial que para 2050 habrá llegado a los 9.000 millones de personas.
Así lo afirmó hoy en un comunicado la Organización de Alimentación y Agricultura de Naciones Unidas (FAO).
Agregó que “el estado de los recursos de tierras y aguas del mundo para la alimentación y la agricultura señala que si en los últimos 50 años se verificó un aumento en la producción de alimentos, en muchos lugares, los logros se han asociado a prácticas de gestión que han degradado las tierras y los sistemas hídricos de los que depende la producción de alimentos”.
________________________________________________________________________
Domingo, 27 de novembro de 2011
A Vítima: A Soberania Islandesa
Onde: China
Fonte: EFE
Cúmulo de um capitalista milionário
Um milionário chinês vinculado com o governo informou hoje que as autoridades islandesas rejeitaram sua sua oferta de compra de uma parte da ilha e qualificou esta decisão de “provinciana”, em declarações publicadas hoje por um meio oficial.
“A rejeição reflete que o ambiente injusto e provinciano que enfrenta o investimento das empresas privadas no estrangeiro”, expressou Huang Nubo, o empresário que tentou comprar 300 quilômetros quadrados da ilha nórdica para desenvolver um complexo de ecoturismo, em declarações para o jornal oficial China Daily.
O Ministério do Interior da Islândia informou no sábado que a negação de vender terrenos se devia a que “é impossível ignorar as enormes dimensões” da área que Huang queria comprar e acrecsentou que “não existem precedentes para que uma parte tão grande das terras da Islândia fiquem sob controle estrangeiro”.
Domingo, 27 de noviembre de 2011
La Víctima: La Soberanía Islandesa
Dónde: China
Fuente: EFE
Colmo de un capitalista milionário
Un multimillonario chino vinculado con el gobierno informó hoy de que las autoridades islandesas han rechazado su oferta de compra de una parte de la isla y calificó esta decisión de “pueblerina”, en declaraciones publicadas hoy por un medio oficial.
“El rechazo refleja que el ambiente injusto y pueblerino que afronta la inversión de las empresas privadas en el extranjero”, señaló Huang Nubo, el empresario que intentó comprar 300 kilómetros cuadrados de la nórdica isla para desarrollar un complejo de ecoturismo, en declaraciones al rotativo oficial China Daily.
El Ministerio del Interior de Islandia informó el sábado de que el rechazo de la venta de terrenos se debía a que “es imposible ignorar las enormes dimensiones” del área que Huang quería comprar y agregó que “no existen precedentes para que una parte tan grande de las tierras de Islandia queden bajo control extranjero”.
_______________________________________________________________
Sábado, 26 de novembro de 2011
A Vítima: A Verdade
Onde: Paquistão
Fonte: Terra
Cinismo Assassino
Um porta-voz da Otan admitiu neste sábado que é “altamente provável” que uma aeronave da aliança ocidental tenha sido a responsável por um ataque a um posto militar no Paquistão, com um saldo de 25 soldados paquistaneses mortos. O general de brigada Carsten Jacobson disse à BBC que o incidente está sendo investigado e ofereceu suas condolências ao Paquistão, que, por sua vez, manifestou “indignação” por conta do episódio.
Sábado, 26 de noviembre de 2011
La Víctima: La Verdad
Dónde: Paquistán
Fuente: Terra
Cinismo Asesino
Um porta-voz da Otan admitiu neste sábado que é “altamente provável” que uma aeronave da aliança ocidental tenha sido a responsável por um ataque a um posto militar no Paquistão, com um saldo de 25 soldados paquistaneses mortos. O general de brigada Carsten Jacobson disse à BBC que o incidente está sendo investigado e ofereceu suas condolências ao Paquistão, que, por sua vez, manifestou “indignação” por conta do episódio.
_______________________________________________________________
Sexta-feira, 25 de novembro de 2011
A Vítima: Os Alemães
Donde: França e Alemanha
Fonte: Prensa Latina
Passeiam Lixo Nuclear
O comboio que translada resíduos nucleares altamente radioativos desde a França entrou hoje à Alemanha no meio de protestos por parte de agrupamentos ambientalistas.
Escoltado por 21 mil agentes, o comboio atômico saiu na passada quarta-feira de Valognes e prevê-se que este fim de semana chegar a seu destino, a localidade de Gorleben, no norte germano.
Em Berg, sul do estado de Baden-Württemberg, centenas de ativistas protestavam pelo passo do comboio e denunciavam que um eventual acidente poderia gerar uma catástrofe meioambiental.
Viernes, 25 de noviembre de 2011
La Víctima: Los Alemanes
Dónde: Francia y Alemania
Fuente: Prensa Latina
Pasean Basura Nuclear
El tren que traslada residuos nucleares altamente radioactivos desde Francia entró hoy a Alemania en medio de protestas por parte de agrupaciones ambientalistas.
Escoltado por 21 mil agentes, el convoy atómico salió el pasado miércoles de Valognes y se prevé que este fin de semana llegue a su destino, la localidad de Gorleben, en el norte germano.
En Berg, sur del estado de Baden-Württemberg, centenares de activistas protestaban por el paso del tren y denunciaban que un eventual accidente podría generar una catástrofe medioambiental.
______________________________________________________________________
Quinta-feira, 24 de novembro de 2011
A Vítima: Famílias Gregas
Onde: Grécia
Fonte: Público.es
Miséria
13% das famílias gregas não têm nenhum tipo de renda. Os ajustes draconianos que o Governo de Papandreu teve que adotar para cumprir com as pautas impostas pela UE para receber o plano de resgate, provocou que estas famílias não tenham nenhuma renda: nem salarial nem assistencial.
Jueves, 24 de noviembre de 2011
La Víctima: Familias Griegas
Dónde: Grecia
Fuente: Público.es
Miseria
El 13% de las familias griegas no tienen ningún tipo de ingreso. Los ajustes draconianos que el Gobierno de Papandreu ha tenido que adoptar para cumplir con lo impuesto por la UE para recibir el plan de rescate, ha provocado que a estas alturas estas familias griegas no dispongan de ningún tipo de ingresos, ni salarial ni asistencial.
_____________________________________________________________________
Quarta-feira, 23 de novembro de 2011
A Vítima: A Paz
Onde: Australia
Fonte: El Reloj.com
Os “Assuntos do Israel”
El gobierno de Israel teme de lo que pueda suceder en Egipto tras cuatro días de continuas manifestaciones violentas contra el gobierno militar de ese país.
Según las informaciones una gran parte de los egipcios apoyaría a la Hermandad Musulmana que pretende terminar con el Acuerdo de Paz entre Egipto e Israel.
Miércoles, 23 de noviembre de 2011
La Víctima: La Paz
Dónde: Australia
Fuente: El Reloj.com
Los “Asuntos de Israel”
El gobierno de Israel teme de lo que pueda suceder en Egipto tras cuatro días de continuas manifestaciones violentas contra el gobierno militar de ese país.
Según las informaciones una gran parte de los egipcios apoyaría a la Hermandad Musulmana que pretende terminar con el Acuerdo de Paz entre Egipto e Israel.
______________________________________________________________________
Terça-feira, 22 de novembro de 2011
A Vítima: Soldados Norte-americanos
Onde: Estados Unidos
Fonte: Prensa Latina
Suicídios
A cada 36 horas um militar em serviço se suicida nos Estados Unidos, de acordo com estatísticas de 2005 até 2010, difundidas hoje pelo The New York Times. Para os veteranos a situação é muito mais crítica, um a cada 80 minutos termina com sua vida, acrescenta. A publicação garante, porém, que o número de suicídios cometido por membros do serviço militar e os veteranos é muito maior do que os números expressam.
Martes, 22 de noviembre de 2011
La Víctima: Soldados Norteamericanos
Dónde: Estados Unidos
Fuente: Prensa Latina
Suicidios
Cada 36 horas un militar en servicio se suicida en Estados Unidos, de acuerdo con estadísticas de 2005 hasta 2010, difundidas hoy por The New York Times. Para los veteranos la situación es mucho más crítica, uno cada 80 minutos se quita la vida, agrega. El rotativo asegura no obstante que el número de suicidios cometido por miembros del servicio militar y los veteranos es mucho mayor del que los números expresan.
______________________________________________________________________
