Circo Godo na Ativa!

Português / Espanhol

EFE / Opera Mundi

Javier García Albiol, prefeito de Badalona, cidade da região metropolitana de Barcelona, na Espanha, reforçou na quarta-feira (19/07) o aviso aos muçulmanos de dois bairros do município que eles não poderão utilizar as vias públicas para rezar.
O político do PP (Partido Popular) afirma em um comunicado oficial que a comunidade muçulmana “deveria ter encontrado uma solução para deixar de rezar na praça Camarón de la Isla, no bairro San Roque, já que há 8 meses a Prefeitura vem pedindo que eles busquem espaços alternativos para deixarem de rezar em via pública”.

“A situação não pode continuar. Os responsáveis do centro islâmico Caminho da Paz sabiam que deveriam buscar um lugar para rezar antes da primavera, mas não o fizeram”, afirmou o prefeito.

Albiol ofereceu um espaço da prefeitura para que a comunidade possa rezar, entretanto a mesma deverá arcar com o aluguel do local. Para cada hora de uso da instalação apontada pela Prefeitura, o centro islâmico deverá pagar 31 euros, além de um valor extra de 6 mil euros para cobrir possíveis danos.

No fim do comunicado, a Prefeitura advertiu que não permitirá que 3 mil pessoas rezem todos os dias durante um mês em uma praça pública. O período de tempo coincide ao mês do Ramadã para os muçulmanos.

 

Circo Godo Activo!

ante el inicio mañana del Ramadán. El colectivo musulmán no le contesta

EFE

El alcalde de Badalona, Xavier García Albiol (PP), ha recordado hoy a la comunidad musulmana de los barrios de Artigas y Sant Roc, ante el inicio mañana del Ramadán, que no podrán utilizar la vía pública para rezar. Albiol señala en un comunicado que esta comunidad “debería haber encontrado una solución para dejar de rezar en la plaza Camarón de la Isla del barrio de Sant Roc, ya que hace ocho meses que el ayuntamiento les está pidiendo que busquen espacios alternativos para dejar de rezar en la vía pública”.

El alcalde ha afirmado que “la situación no se puede alargar más. Los responsables del centro islámico Camí de la Pau sabían que debían buscar un lugar para rezar antes de la primavera, pero no lo han hecho”. Ante esta situación, el gobierno municipal ha anunciado que ha ofrecido a la comunidad musulmana de los barrios de Artigas y Sant Roc el patio del antiguo instituto de secundaria Badalona 9 para llevar a cabo sus plegarias.

García Albiol ha manifestado que ha ofrecido a la comunidad musulmana esta alternativa, por escrito, y recuerda que deben pagar los 31 euros por hora que cuesta utilizar estas instalaciones, además de depositar una fianza previa de 6.000 euros. El consistorio ha señalado que todavía no ha recibido ninguna respuesta a su propuesta por parte de los responsables de esta comunidad islámica. El alcalde ha lamentado esta circunstancia y ha advertido de que el Ayuntamiento de Badalona “no permitirá” que vuelva a haber 3.000 personas utilizando diariamente durante un mes una plaza para rezar.

 

Imagem do Troglodite Albiol tomada de: que.es

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here