Documento do Ocuppy Wall Street

Redirecionado por Fernando Evangelista.
Os manifestantes de Nova York votaram em Assembleia Geral um documento de claro conteúdo anticapitalista. Esse é o primeiro comunicado oficial dos manifestantes contendo basicamente os motivos, inspirações e indignações que regem o movimento de protesto. 

A Líbia de Kadafi não é a Líbia de Obama

Por José Gil.O maior farsante da humanidade, o mentiroso mor, aquele que enganou a população norte-americana para se eleger presidente dos EUA, agraciado de forma estúpida e inconsequente com o Prêmio Nobel da Paz, Barack Obama, foi o primeiro presidente negro a ordenar o bombardeio da África.

Wall Street, a outra Resistência

Por Roberto Quesada.
Especial para Tiempo, Honduras y Desacato, Brasil.
“Las personas que se manifiestan no hacen sino dar voz de más amplio espectro sobre el funcionamiento de nuestro sistema financiero”. — Barack Obama, presidente.

Cresce indignação global

Por Narciso Isa Conde.
La multi-mega crisis de la civilización capitalista, sus efectos empobrecedores de mayorías y depredadores de la naturaleza, está provocando una creciente indignación mundial, que se expresa en novedosas movilizaciones a escala planetaria.

Os protestos de Wall Street e as lutas em Portugal

Por Miguel Urbano Rodrigues.
Nos últimos dias os protestos de Wall Street foram tema de manchetes em influentes media internacionais.
Em Washington o governo tenta desvalorizar o significado das manifestações que principiaram com a ocupação por um grupo de «indignados» da rua da Bolsa de Nova York, símbolo do poder do capital.

Todos contra Wall Street

 Socialist Worker, editorial
Chicago, 7-10-2011
http://socialistworker.org
Tradução ao espanhol de Orlando Sepúlveda.
Redirecionado por Agenda Radical.
Os Sindicatos estão entrando no lado dos protestos em “Ocupa Wall Street”, uma crescente aliança entre a esquerda e o movimento dos trabalhadores que pode levar a luta a uma nova fase.

Viciados em ganância

Intervenção de Michael Moore em 6 de outubro de 2011.
http://www.youtube.com/watch?v=MtYnoOpLYAE&feature=player_embedded
O cineasta e ativista Michael Moore discursa na ocupação realizada em Wall Street. O vídeo está em inglês e a tradução do discurso está logo abaixo.
 Este é um dia histórico. Este movimento se reuniu porque as pessoas queriam que acontecesse.

Estados Unidos: A Besta

Por Pedro Echeverría V.
Estão ocupadas as duas cabeças da besta: Wall Street e Washington! Vamos cortá-las de vez?
1. “La bestia”, es la definición precisa que los jóvenes manifestantes de EEUU le han dado –con justificada razón histórica- a su país. Es la definición que más se acerca hoy al término bíblico “bestia” como fuerza imperial [...]

Mídia esconde protestos em Wall Street

Por Altamiro Borges.
Desde 17 de setembro, milhares de pessoas estão acampadas numa praça próxima a Wall Street, o principal centro financeiro do mundo capitalista, em Nova Iorque.

Troy Davis e a maquinária da morte

Por Amy Goodman **
Democracy Now!
http://www.democracynow.org/
Traducción de Mercedes Camps.
La muerte de Troy Anthony Davis estaba programada para el pasado 21 de septiembre a las 7 de la tarde. Ese día me encontraba informando desde las inmediaciones del “corredor de la muerte”, en la prisión de Jackson, Georgia.

Obama, o Estado palestino e a esquizofrenia sionista

Por Gilad Atzmon.
Los que siguen la prensa en lengua hebrea y comprenden el Estado judío pueden sentirse un tanto desconcertados al descubrir que mientras que en dicha prensa se presta sólo una atención marginal e insignificante a los intentos de los actuales dirigentes palestinos por acceder a un Estado palestino, los medios de comunicación israelíes [...]

Dançante ao sol

Por Juan Luis Berterretche.
Leonard Peltier (foto): “Sé quién soy. Soy indígena y me atreví a defender a mi pueblo. Soy inocente. Jamás maté a nadie ni quise hacerlo. Soy danzante al sol. Esa es mi identidad. Si me toca sufrir como símbolo de mi pueblo, lo haré con orgullo. Nunca me rendiré”.
[...]

Acampam em Wall Street para protestar contra a cobiça

Por Agencias.
Cientos de manifestantes, en su mayoría jóvenes, se manifestaron en forma pacífica el sábado cerca de Wall Street en Nueva York con la intención de “ocupar” el lugar para protestar contra la codicia, la corrupción y los recortes presupuestarios en Estados Unidos, constató un corresponsal de la AFP.

Contra o capitalismo

 Por Fernando Martínez Heredia.
 Cubarte
Dentro de diez días hará diez años de los atentados famosos en Nueva York y Washington. La población del mundo, convertida en público, vio miles de veces las mismas imágenes de aviones impactando a unas torres que se deshacían de inmediato. Tres mil muertos certificaban la gravedad del asunto.
[...]

O estranho “11 de setembro” 10 anos depois

Por Paul Craig Roberts, ex-editor do ‘Wall Street Journal’ e secretário assistente do Tesouro dos EUA.
“Dentro de [cinco] dias será celebrado o décimo aniversário do 11 de Setembro de 2001. De que forma resistiu o relatório oficial do governo americano ao longo da última década? Não muito bem.

EUA: Estudantes se exporiam a ser detidos em protesto contra leis migratórias

Por Radio del Sur e Patria Grande.
Varios inmigrantes llegados de niños a Estados Unidos y que carecen de papeles legales para estar en el país, se expondrán a ser detenidos y deportados durante una marcha en Charlotte (Carolina del Norte), en la que protestaran contra las leyes que les dificultan la educación.

[...]

Manifestações em Washington assustam petroleiras

Por Amy Goodman.
Democracy Now!
La Casa Blanca sufrió una sacudida el martes, no solo a causa del terremoto de magnitud 5,8, sino también por las crecientes protestas frente a la casa presidencial. Más de 2.100 personas dicen que se arriesgarán a que las arrestasen en las próximas dos semanas.

Líbia e além

Por  Dennis Kucinich.
Publicado: 23.08.2011 11:41 AM ET
Deniss Kucinich é Congressista dos Estados Unidos pelo Distrito 10 de Ohio, para UFF POST (Newsletter de Huffington Post)
Como temos chegado até aqui e o que pode passar?

Manifestantes detidos nos Estados Unidos

Redirecionado por Angela Milla.
Decenas de personas fueron detenidas el sábado en las cercanías de la Casa Blanca en el comienzo de un movimiento de protesta de dos semanas que aspira a reunir a más de 2.000 opositores a la construcción de un gasoducto entre Canadá y el Golfo de Estados Unidos.

O terrorismo de estado americano ameaça a humanidade e impede a paz

Por Miguel Urbano Rodrigues *
A humanidade enfrenta a mais grave crise de civilização da sua história. Ela difere de outras, anteriores, por ser global, afectando a totalidade do planeta. É uma crise política, social, militar, financeira, económica ,energética, ambiental, cultural.

A política real da Administração Obama

Direcionado por Agenda Radical.
Socialist Worker (Chicago, EEUU)
À l´encontre/La Breche

Traducción de Faustino Eguberri
Viento Sur
Sacrificar a los pobres para ponerse de acuerdo con los republicanos
El debate sobre el endeudamiento que se inició en abril de 2011, ha acabado con una capitulación de la administración Obama.

EE.UU.: Banana Republic

Por Oscar Ugarteche.
ALAI AMLATINA
Las cifras mágicas del (de)crecimiento
Aunque antes de la crisis no era evidente que Estados Unidos, Europa y
Japón ya eran Países ricos altamente endeudados (PRAE), la realidad fue
que después del 2007 todos comenzaron a sentir los impactos de su alto
nivel de endeudamiento privado y público.