Uma oferta enganosa

Por Orlando Balbás.

La oposición venezolana organizada en la “mesa de la unidad” desarrolló sus elecciones internas en un país que brinda todas las libertades democráticas garantizadas en su Constitución Nacional. 

Teste pra gente pensante e decente da Venezuela

Por Carola Chávez.
(Português/Espanhol).
Pensando em você, amigo amante da liberdade, o progresso, e os centros comerciais, e para evitar que algum chavista furão venha para nossas primárias e lhe dê na telha votar em Pablo Medina, a MUD põe à sua disposição este simples teste que o ajudará a confirmar, ou não –Deus nos livre!- si [...]

Brasil: de empresa internacionalizada à uma sociedade biocentrada

Por Leonardo Boff.
(Português/Español).
Há interpretações clássicas sobre a formação da nação-Brasil. Mas esta do cientista político Luiz Gonzaga de Souza Lima é seguramente singular e adequada para entender o Brasil no atual processo de globalização: A Refundação do Brasil: rumo a uma sociedade biocentrada (Rima, São Carlos 2011).

4 de fevereiro desde a minha sacada

Por Carola Chávez.
(Português/Español).
“Carola, meu bem, não saia que deram um golpe”. Era a voz preocupada da mãe da Gabi, minha amiga do peito, me avisando, para que não fosse levantar, como cada manhã, e sair meio dormida, acordando aos pouquinhos com goles de café.

Venezuela: 3o. país com menor índice de pobreza da AL

A CEPAL (Comissão Econômica para América Latina e o Caribe) revelou que durante 2010, o número de venezuelanos em situação de pobreza registrou uma redução de 27,8%.
As cifras da Venezuela durante os últimos anos mostram o avanço conseguido pelo país para melhorar a condição de vida de seus habitantes.

Peru: Marcha nacional pela água

Solidaridadporelagua@gmail.com
A água é um bem comum e público, o acesso a ela é um direito
Cidadãos do mundo nos solidarizamos com a Marcha Nacional pela Água!
Nosotros y nosotras, ciudadan@s del mundo, nos dirigimos a la opinión pública nacional e internacional, y al gobierno peruano para manifestar lo siguiente:

Direito à água

¡CIUDADAN@S DEL MUNDO NOS SOLIDARIZAMOS CON LA MARCHA NACIONAL POR EL AGUA!
Nosotros y nosotras, ciudadan@s del mundo, nos dirigimos a la opinión pública nacional e internacional, y al gobierno peruano para manifestar lo siguiente:

Do golpe de Estado às eleições de 2012

Por Orlando Balbás.
“Al pueblo venezolano… (O a quien pueda interesar) yo, Hugo Chávez Frías, venezolano, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, declaro: No he renunciado al poder legítimo que el pueblo me dio. ¡Para siempre! (Presidente Hugo Chávez, Turiamo. 13 – 04 -. 2002)”

Inscrições para a 2ª Mostra de Cinema Infantojuvenil de Blumenau

Os produtores audiovisuais catarinenses – e de todo o país – interessados em participar 2ª Mostra de Cinema Infantojuvenil de Blumenau podem começar a se preparar. As inscrições para o evento estão abertas até o dia 24 de fevereiro de 2012.

Aceitará a oposição a vitória de Chávez?

Por Orlando Balbás.
En la reciente alocución presidencial del 16 de enero de 2012 en la Asamblea Nacional con motivo de la entrega de su memoria y cuentas, surgieron hechos interesantes, escenas innovadoras que rompen el protocolo establecido.

Quem está mais farto que quem?

Por Celso Brizuela.
Arrota letras sobre o papel:   Chester Swann*.
La continua declaración del presidente Lugo a sus allegados, acerca de su estado de hartura por los problemas campesinos e indígenas ?y cuantos reclamos agobian a su no tan reciente gobierno?, me ha inspirado algunas reflexiones.

O dilema dos pré-candidatos oposicionistas

Por Orlando Balbás.
Los precandidatos de oposición, están haciendo un papel muy negativo en los electores venezolanos. Sus mismos partidarios  añoran la aparición de un personaje que  pueda elevar los números en las encuestas, porque hasta el momento siguen estancados en un porcentaje que ni siquiera se acerca a su ya tradicional 40%.
[...]

Estado de emergência declarado no Peru devido a protestos contra empresa mineira

O estado de emergência pretende pôr fim aos protestos que já se prolongam há 11 dias. Milhares de manifestantes iniciaram uma greve e saíram à rua para tentar impedir o Governo peruano e a empresa de exploração mineira Newmont de avançar com o maior projecto de construção de uma mina no Peru, que representa um [...]

Santos sabia que as FARC iam libertar 6 prisioneiros de guerra

Anncol.
(Português/Español).
Córdoba anunciou o comunicado ANTES de que o estado escolhesse provocar um massacre (4 prisioneiros mortos devido ao assalto do exército).
As FARC anunciaram a libertação de seis prisioneiros de guerra: Piedad Córdoba anunciou receção do comunicado da organização insurgente, em que anunciam a libertação, antes de que o Estado elegesse provocar o massacre, em uma [...]

Apoiemos a luta de Cajamarca pela água e a vida

Defendamos la Madre Tierra.
Por Hugo Blanco.
El proyecto aurífero Conga de la empresa Yanacocha -Newmont amenaza desaparecer cuatro lagunas en una cabecera de cuenca del departamento (el Perú se divide en departamentos) de Cajamarca en el norte del país. Esto significa un fuerte ataque a la población campesina de la zona, laque se vería sin agua [...]

Os meninos

(Português/Español).
Por Julio Rudman.
Não se trata de uma questão geracional. Sabe-se que, para determinado setor da sociedade, a juventude é um produto comercial, um estereótipo e, ao mesmo tempo, os jovens são sujeitos de consumo. Alguma vez foi “a juventude maravilhosa” e poucos anos depois, quando procuravam seu lugar na construção de um mundo melhor, “imberbes [...]

Por que acreditar na versão oficial?

¿Qué pasó en la selva? ¿Por qué creer la versión de un régimen culpable de 3.200 asesinatos de civiles?
Por Colectivo por la Paz con Justicia Social.
1. Nadie sabe lo que pasó en esa selva: No tenemos por qué creer la versión de un régimen culpable de más de 3.200 asesinatos de civiles en los ‘falsos [...]

Comunicado das FARC sobre o novo comandante

A los guerrilleros de las FARC-EP
A las milicias bolivarianas
Camaradas:
El 4 de noviembre cayó en combate el comandante de las FARC Alfonso Cano en las montañas del Cauca del municipio de Suárez. Desde hacía dos años lo perseguía una jauría de más de 7.000 hombres guiados por tecnología militar de punta y una flotilla de aviones [...]

Esperanza até o final

Por Jesús M. Santos.
Hace un par de meses estuve con la protagonista de una de las historias de más impacto que me ha sido dado conocer en mi carrera de periodista. Se trata de Esperanza Pérez Labrador, una mujer de 89 años que fue cedida por su padre a una familia cuando tenía solo 15 [...]

Comunicado das FARC-EP

Português
Escutamos o anuncio oficial da oligarquia colombiana e seus generais sobre a morte do Camarada e Comandante Alfonso Cano.
Ressoam ainda, suas alegres gargalhadas e brindes de entusiasmo. Todas as vozes do Estabelecimento coincidem em que essa morte significa o final da luta guerrilheira na Colômbia.

Piedad Córdoba: Morte de Cano, duro golpe à paz

Revista Semana, Bogotá.
La excongresista liberal, tomándola vocería del movimiento Colombianas y Colombianos por la Paz manifestó su preocupación por los militares y policías que las FARC mantienen secuestrados y abogó por un diálogo sin condiciones previas.

A mulher latino-americana nos ensina o caminho

 Por Félix Ovidio Cubías.
Con el reciente triunfo político de Cristina Fernández en Argentina, con una diferencia de su segundo contendor de casi 9 millones de votantes y con la participación masiva de la juventud, que entiende conscientemente cual debe ser su posición, en cuanto a la dignidad nacional, los cambios progresivos hacia una sociedad más [...]